的法律和事实 in English translation

• legal and factual

Examples of using 的法律和事实 in Chinese and their translations into English

第一批索赔提出的四项重要的法律和事实问题也见于第二批。
Four significant legal and factual issues raised by the first instalment claims are all raised by the second instalment claims.

第一批索赔提出的四个重要的法律和事实问题在本批索赔中均有涉及。
Four significant legal and factual issues raised in the first instalment claims were also relevant to the claims in this instalment.

这些答复有助于澄清有关被指控的侵犯宗教或信仰自由行为的法律和事实背景。
They help to clarify the legal and factual backgrounds of the alleged violations of freedom of religion or belief.

第一批索赔提供的四项重要的法律和事实问题在第七批索赔中均有涉及。
Four significant legal and factual issues raised by the first instalment claims are all raised in the seventh instalment claims.

所有案件的法律和事实比较分析报告：30份(15份临时报告，15份最后报告).
Comparative legal and factual analysis report for all cases: 30(15 interim, 15 final).

第一批索赔提出的4个重要的法律和事实问题在第十九批索赔中均有涉及。
Four significant legal and factual issues raised in the first instalment claims were all raised in the claims in this instalment.

查谟和克什米尔的法律和事实背景清楚且记录完备，在这方面迷惑国际社会的努力不会得逞。
The legal and factual background of Jammu and Kashmir was clear and well-documented and no efforts to confuse the international community in that regard would succeed.

紧急展开一场运动，启动旨在消除对妇女一切形式的法律和事实上的歧视的方案(乌拉圭)；.
To undertake urgently a campaign and initiate programmes aimed at eliminating all forms of de jure and de facto discrimination against women(Uruguay);

本着这一精神，厄立特里亚将简要地强调说明第2023(2011)号决议主要段落所含的法律和事实谬误。
In this spirit, Eritrea will highlight, in a condensed manner, the legal and factual fallacies embedded in key paragraphs of resolution 2023(2011).

法庭审理的案件涉及复杂的法律和事实问题,并涉及以往从未得到解释和适用的法律原则的适用问题。
The Tribunal' s cases involve complex legal and factual issues, as well as the application of legal principles that have not previously been interpreted or applied.

(2)委员会欢迎缔约国提交第二次定期报告，报告中包含具体的法律和事实资料，提到了之前的结论性意见，非常有用。
(2) The Committee welcomes the submission of the State party' s second periodic report, which contains detailed legal and factual information and helpfully makes reference to previous concluding observations.

这份报告提出了由于个人在"D"类中提出的索赔与科威特公司实体在"E4"类中提出的索赔相重叠而引起的重要的法律和事实问题。
This report presented the significant legal and factual issues raised by the overlap of claims filed by individuals in category" D" with claims filed by Kuwaiti corporate entities in" E4".

对照这一背景，显然，希族塞人代表对土耳其的诽谤言论不是立足于塞岛的法律和历史事实。
Against this background, it is clear that the slanderous remarks of the Greek Cypriot representative against Turkey are not corroborated by the legal and historical facts of the island.

每个案件的单独法律和事实分析报告.
Individual legal and factual analysis report for each case.

每起案件的个别法律和事实分析报告.
Individual legal and factual analysis reports for each case.

含有重要的法律、事实和技术问题的报告。
(c) reports that contain significant legal, factual and technical issues.

特别报告员指出，"远期损害"概念的适用取决于特定的法律情况和事实本身。
The Special Rapporteur noted that the application of the concept of" remote damage" depended on the particular legal context and on the facts themselves.

各国政府应消除影响少数群体参与各个方面经济生活的法律上和事实上的歧视。
Governments should eliminate de jure and de facto discrimination affecting participation in all aspects of economic life for minorities.

各国政府应消除影响少数群体参与各方面经济生活的法律上和事实上的歧视。
Governments should eliminate de jure and de facto discrimination affecting participation in economic life for minorities.

第一批"E4"类索赔报告提出的4个重要的法律问题和事实问题在本批索赔中均有涉及。
Four significant legal and factual issues raised in the First'E4' Report were also relevant to the claims in this instalment.