的社会代价 in English translation

• social cost
• social costs

Examples of using 的社会代价 in Chinese and their translations into English

对气候不采取行动的社会代价是巨大的，风险正在像海洋一样上升。
The societal costs of inaction on the climate are immense, and the risks are rising just as surely as the seas.

鉴于犯罪行为的社会代价极大，这种新规则，只配称之为一种危险的实验”。
The social costs of crime are too great to call the new rules anything but a hazardous experimentation….

有人对于象加工经济区一类吸引外资的计划的社会代价提出疑问。
Questions have been raised about the social costs of schemes to attract foreign investment such as economic processing zones.

而且，他们再一次发现，政府低估了化石燃料二氧化碳排放量的社会代价。
And, once again, they find that governments have underestimated the price to be paid by society for carbon dioxide emissions from fossil fuels.

可怕的遗留的情况，尤其是儿童的情况，加重了急剧变革的痛苦的社会代价。
An appalling legacy, especially concerning the condition of children, has compounded the painful social costs of radical transformation.

结构调整是1980年代所谓的失去的十年的错误的指南针，它带来了沉重的社会代价。
Structural adjustment, the errant compass of the so-called lost decade of the 1980s, has taken its heavy social toll.

也应特别注意结构调整方案和经济改革的社会代价。
Special attention should also be given to the social costs of structural adjustment programmes and economic reform.

然而，也存在与移徙相关的社会代价，包括对留在原籍国的儿童和老年人而言，以及"人才外流"的挑战。
There are, however, also social costs relating to migration, including for children and older persons who remain in countries of origin, in addition to the challenge of the brain drain.

考虑就侵犯妇女的暴力行为开展一次"零容忍"国际宣传运动，以及展开公共宣传运动，使大众更加认识到暴力是不能接受的及其所带来的社会代价。
The introduction of an international" zero tolerance" campaign on violence against women was to be considered, as well as public campaigns to enhance public awareness of the unacceptability and social costs of violence.

附件一缔约方能在多大程度上利用这种缓解潜力，这取决于目标设定的全球温室气体稳定化水平和碳的社会代价。
The extent to which Annex I Parties utilize this mitigation potential is determined by the targeted global GHG stabilization levels and the social cost of carbon.

在这方面,难民专员办事处特别感到鼓舞的是,专家组的报告提请注意这些国家可能承受的社会代价,包括因难民大量涌入而带来的代价(第19段)。
In this context, UNHCR was particularly encouraged by the attention drawn to possible social costs sustained by such States, including those resulting from an influx of refugees(para. 19).

若有必要，将为每一位地雷事故幸存者提供质量良好的假肢和康复，便利他们重新融入社会生活，从而减轻社区的社会代价。
Every mine survivor will be provided with quality prosthetics, if needed, and rehabilitation to facilitate their reintegration into society, and thereby reduce the social costs to the community.

全球性金融风暴使很多发展中国家和转型期经济体受到冲击,付出高昂的社会代价,使以百万计的普通老百姓受到极大的伤害。
The global financial turmoil which affected many developing countries and economies in transition had enormous social costs, hurting tens of millions of ordinary citizens in a profound way.

这种情况已变得特别重要，这是鉴于私人金融流动比官方流动占有优势，也鉴于金融市场的失败造成很高的社会代价。
This has become especially important in the light of the predominance of private financial flows over official flows and the high social costs of financial market failure.

过去，结构调整贷款的主要目的旨在消除一国发生经济危机的原因，因此有时会在短期内造成不利的社会代价。
Previously, structural adjustment loans were mainly directed at addressing the causes of a country' s economic crisis, which sometimes involved adverse shortterm social costs.

此外，新兴的全球生产系统产生报酬相对较高的就业机会，有助于减少移徙现象及其给输出国和接受国造成的社会代价。
In addition, the emerging global production systems, by generating relatively well-paying jobs, help mitigate migration and its attendant social costs in both sending and receiving countries.

在"效益"、"稳定"和"成本效益"的招牌下，非洲妇女成了牺牲品，在调整进程中深受其害，并付出了高昂的社会代价。
Stabilization", and" cost-effectiveness", the labour of African women becomes the shock absorber of the processes of adjustment and the social costs that result therefrom.

社会政策往往仍然与经济政策脱离，或者被认为是经济政策的附属，其目的在于减低经济自由化和结构调整的社会代价。
Social policy remains largely detached from economic policy, or is seen as an add-on intended to mitigate the social costs of economic liberalization and structural adjustment.

另一个重要的主题是需要面对转型的社会代价，这不仅要以社会正义为根据，并且还要避免引起社会不满，从而破坏了转型过程本身。
Another important theme was the need to deal with the social costs of transition, not only on grounds of social justice but also to avoid social discontent undermining the transition process itself.

本着同一条思路，必须依靠联合国教科文组织题为《建立和平文化》的跨学科计划，从而使人们懂得，特别使青年人懂得种族主义的社会代价。
Along the same lines, the transdisciplinary UNESCO project entitled“Towards a culture of peace” should be supported in order to raise awareness, particularly among the young, about the social costs of racism.