的社会保护 in English translation

• social protection
• social protections

Examples of using 的社会保护 in Chinese and their translations into English

至于对寻求庇护者和难民的社会保护，尤其是福利援助和健康照顾，专员重申必须开展及时和明了的宣传。
As to social protection of asylum seekers and refugees, in particular welfare assistance and health care, the Commissioner reiterated the importance of prompt, understandable information.

刑事案件的调查取证、妇女的社会保护问题始终处在检察机关的监督之下。
Criminal investigations and matters involving the social protection of women are under the permanent control of the prosecutor' s office.

它提供了一个以权利为基础的社会保护方法，保证基本的社会权利。
It offers a rights-based approach to social protection, with guaranteed basic social rights.

必须特别注意以刺激经济一揽子提供的社会保护，这是国际人权法规定的；.
Particular attention must be given to social protection by economic stimulus packages; this is a requirement based in international human rights law;

有关对于儿童的社会保护的另一项法案正在拟订之中。
A further bill on the social protection of children is in the course of preparation.

年《乌克兰对孤儿和无父姆照看儿童的社会保护组织和法律条件(实施)法》生效；和.
(d) The entry into force of the Organizational and Legal Conditions for the Social Protection of Orphans and Children Deprived of Parental Care(Implementation) Act in 2005; and.

因此需要有效的社会保护政策尽量减少冲突和灾害对社会经济的不利影响。
This calls for effective policies for social protection to minimize the negative socio-economic impacts of conflict and disaster.

委员会欢迎1997--2000年残疾儿童的社会保护和康复国家方案以及在这方面所进行的研究。
The Committee welcomes the 1997-2000 State programme for social protection and rehabilitation of children with disabilities as well as the survey undertaken in this regard.

确保那些为生存而挣扎的人的社会保护，应是处理贫穷多面性的一个优先事项。
Ensuring a social protection floor for people who are struggling to survive should be a priority to address the multifaceted nature of poverty.

对于挣扎着谋生的人，确保他们得到最低限度的社会保护，应该是必要的第一步，这样才可以解决贫穷的多方面问题。
Ensuring a social protection floor for people struggling to survive should be a necessary first step in addressing the multifaceted nature of poverty.

实行适合本国具体需求的社会保护最低标准，满足农村妇女的基本需求.
To provide for the basic needs of rural women through the adoption of a social protection floor that responds to the specific needs of the country.

儿童基金会大力倡导对儿童问题有敏感认识的社会保护观，确认需要协助各国加强社会福利机构。
UNICEF has strongly promoted a child-sensitive view of social protection and has recognized the need to help countries strengthen their social welfare institutions.

对人群的社会保护，充分补偿切尔诺贝利灾难受害者所受到的损失；.
The social protection of people, full compensation for injuries incurred by individuals affected as a consequence of the Chernobyl disaster;

欧洲人受益于高水准的社会保护、便宜而又高质量的教育、严格的环境标准以及良好的基础设施。
Europeans benefit from very high levels of social protection, inexpensive, high-quality education, strict environmental standards, and excellent infrastructure.

这些制约，加上普遍存在的社会保护覆盖面的漏洞和自动稳定机制的不足，是关键的弱点。
This, combined with widespread gaps in social protection coverage and the deficiency of automatic stabilizers, is a critical weakness.

年2月21日，该部向议会的社会保护、卫生和家庭委员会提交了一份关于该问题的报告。
On 21 February 2007 the Ministry presented a report on this issue to the Parliamentary Committee for social protection, health and family.

现有证据表明，一个最低限度的社会保护是负担得起的，不投资于社会保护的后果是严重的。
The existing evidence indicates that a social protection floor is affordable and the consequences of not investing on social protection are high.

补助金用于各种形式的社会保护，由地方政府负责确定受益人，对系统进行监督。
The grants are used for forms of social protection, with local governments responsible for identifying beneficiaries and monitoring the system.

扩大弱势儿童和家庭的社会保护：从制度视角学习》2008年3月.
Expanding social protection for vulnerable children and families: learning from an institutional perspective.

消除对妇女歧视委员会还吁请巴布亚新几内亚为非正式部门制订出管制框架，以确定可获得的社会保护和福利。
CEDAW also called on Papua New Guinea to provide a regulatory framework for the informal sector, with a view to providing access to social protection and benefits.