社会保护措施 in English translation

• social protection measures
• of social protection interventions
• social protection initiatives

Examples of using 社会保护措施 in Chinese and their translations into English

她总结说，社会保护措施要想见效，必须与经济和其他社会政策结合，且必须总是动态学习进程的一部分。
To be effective, she concluded, social protection measures needed to be integrated with economic and other social policies and always needed to be part of a dynamic learning process.

各种就业和社会保护措施，例如《全球就业契约》中建议的措施，成为大多数国家一揽子财政刺激方案和复苏计划的主要组成部分。
Employment and social protection measures such as those suggested in the Global Jobs Pact were the main components of the fiscal stimulus packages and recovery plans of most countries.

(b)加强对经济状况不利家庭的扶贫和扶持性社会保护措施，以免这些家庭的子女成为《任择议定书》下所列罪行的受害者；.
(b) Strengthen poverty reduction and supportive social protection measures for economically disadvantaged families to prevent their children from becoming victims of the offences under the Optional Protocol;

老人迅速增加，几乎会影响政府和社会的各个领域，包括保健、就业与劳动力市场、社会保护措施与经济增长。
The impact of rapid ageing has repercussions in virtually all areas of government and society, including health care, employment and labour markets, social protection measures and economic growth.

有人强调，需要针对国家的具体需要采取行动，建设国家处理危机的能力，并通过社会保护措施支持国家的应对行动。
It was emphasized that actions needed to be tailored to country-specific needs, to build capacities of countries to deal with the crises, and to support national responses through social protection measures.

此外，要取得成功，社会保护措施应是一个全面的社会保护战略的一部分，考虑到政策的基础、设计和对象，以及体制安排。
Moreover, to be successful, social protection interventions should be a part of a comprehensive social protection strategy and involve consideration of its policy basis, design and targeting, as well as institutional arrangements.

进一步增加分配给社会保护措施、特别是为弱势家庭提供的资源，包括使用重债穷国债务减免的资源；.
(a) Further increase the resources allocated for social protection measures, particularly for families in vulnerable situations, including the use of heavily indebted poor countries(HIPC) debt relief resources;

儿童基金会正与世界银行和其他机构合作，以促进社会保护措施的设计、执行和监测，帮助向儿童和妇女提供保障。
UNICEF was working with the World Bank and others to promote the design, implementation and monitoring of social protection measures to help to safeguard children and women.

这些社会保护措施应包括：.
These social protection measures should include.

所采取的社会保护措施.
Social protection measures undertaken.

社会保护措施的经费筹措.
The Funding of Social Protection.

这是一种社会保护措施。
This is a means of social protection.

获得社会保障和其他社会保护措施的权利.
The right to social security and to other social protection measures.

社会保护措施包括社会保险和社会救助计划。
Social protection instruments encompass social insurance and social assistance programmes.

在这方面，社会保护措施将不可或缺。
In this regard, social protection measures would be instrumental.

社会保护措施也能帮助恢复经济活动和生计。
Social protection measures can also help regenerate economic activities and livelihoods.

然而，社会保护措施的潜力还远远没有得到发挥。
However, the potential of social protection measures is still far from being realized.

她们从社会保护措施和食品安全措施中获得了益处。
They benefit from such social protection measures as food security.

社会保护措施必须列入全国恢复的一揽子办法内。
Social protection measures must be included in national recovery packages.

然而，大约80%的全球人口无法得到充分的社会保护措施。
Yet, some 80 per cent of the global population has insufficient access to social protection measures.