社会保护体系 in English translation

• social protection systems
• social protection system

Examples of using 社会保护体系 in Chinese and their translations into English

发展中国家在建立社会保护体系和（或）扩大现有体系覆盖面方面遇到巨大挑战。
Developing countries face significant challenges in establishing systems of social protection and/or expanding coverage under existing systems..

欧安组织－波黑特派团称，规定社会保护体系的法律框架重在受益人的身份而不是其需求。
OSCE-BIH stated that the legal framework which established the social protection system focussed on the status of its beneficiaries rather than on their need.

此外，支出和收入管理的改善对维持或改进社会保护体系也必不可少。
Furthermore, improved expenditure and revenue management are crucial for maintaining or improving systems of social protection.

毫无疑问，过去15年，本国的生产结构和社会保护体系都发生了相当大的变化。
There is no doubt that over the last fifteen years fairly large changes in the productive structure of the country and in the system of social protection have been registered.

国集团财长承认，发达国家和发展中国家都需要社会保护体系。
The G-20 finance ministers had recognized the need for social protection systems both in developed and developing countries.

社会保护体系(包括政策、规划、立法和监测工具)不仅要在一个国家机构框架内发展，还需逐步发展，以确保可持续性。
Social protection systems, including policy, planning, legislation and monitoring instruments, should not only be developed within a national institutional framework, but also developed progressively to ensure sustainability.

现在加强社会保护体系将可确保抵御未来危机的更大能力；支持最弱势群体将有助于防止危机影响传到后代。
Strengthening social protection systems now will ensure greater resilience against future crises, while supporting the most vulnerable will help to prevent the transmission of the effects of the crises to future generations.

在2011年5月举行的经社会第六十七届会议上，亚太经社会成员和准成员通过了一项关于"增强亚洲及太平洋社会保护体系"的决议，核准了社会保护最低标准。
At the sixty-seventh Commission session in May 2011, members and associate members of ESCAP endorsed SPF by adopting a resolution on strengthening social protection systems in Asia and the Pacific.

可通过在各部门实施妥善协调和一致的政策、改善整体劳动力市场治理、加强社会保护体系和创造绿色就业等方法实现这一目标。
This could be achieved through well-coordinated and coherent policies across various sectors, improving overall labour market governance, strengthening social protection systems, and creating green jobs.

包括低收入国家在内的许多国家的经验表明，有了适当的机构和供资机制，建立社会保护体系是可行的。
The experience of many countries, including low-income countries, had shown that with the right institutions and funding mechanisms in place, establishing social protection systems was a feasible prospect.

在许多国家，移徙者、难民和寻求庇护者遭到歧视，经常被视为是对社会保护体系、经济或国家安全的威胁。
In many countries, migrants, refugees and asylum seekers were subjected to discrimination and were often seen as threats to the system of social protection, the economy or national security.

这些国家所公布的数量有限的措施表明，它们以当前的危机为契机正在审查社会保护体系不足的情况，建立社会保障体系的基本组件。
Few of the measures announced by these countries suggest that the crisis is being utilized as an opportunity to review the inadequacy of social protection systems and establish the basic building blocks of a social security system..

侵蚀社会保护体系40-4410.
Eroding social protection systems 40- 44 10.

改善社会保护体系，包括必要的社会服务；.
(b) Improving social protection systems, including appropriate and necessary social services;

政府开支和社会保护体系将遭受不利影响。
Government expenditures and social protection systems will be negatively impacted.

决议草案：增强亚洲及太平洋的社会保护体系.
Draft resolution: Strengthening social protection systems in Asia and the Pacific.

进行能力建设，以发展有利于弱势群体的社会保护体系.
Building capacities to develop social protection systems for vulnerable groups.

增强亚洲及太平洋的社会保护体系决议(第67/8号决议).
Strengthening social protection systems in Asia and the Pacific(resolution 67/8).

关于增强亚洲及太平洋的社会保护体系的第67/8号决议；.
(d) Resolution 67/8 on strengthening social protection systems in Asia and the Pacific;

尼泊尔也渴望了解如何建立一个负担得起的社会保护体系。
Her country was also keen to learn how to set up an affordable social protection system.