社会保护政策 in English translation

• social protection policy
• social protection policies
• social safeguards policy

Examples of using 社会保护政策 in Chinese and their translations into English

为了完全实现国际人权法中规定的各种权利，国家必须执行社会保护政策与制度。
In order to give full effect to the range of rights set out in international human rights law, States must implement social protection policies and systems.

除国家以外的因素，包括私营部门和民间社会在促进有效社会保护政策和方案方面也发挥了关键作用。
Actors other than the State, including the private sector and civil society, also played a vital role in promoting effective social protection policies and programmes.

但是，几乎没有任何减贫战略文件包含有关对劳动力市场的分析、就业问题或社会保障以及社会保护政策的内容。
However, very few PRSPs appear to include an analysis of labour markets, employment issues or social security and social protection policies.

应当为那些生活中可能从事非正规和/或无报酬工作的妇女制定具体的收入保障和社会保护政策。
Specific income security and social protection policies for women who are more likely to engage in informal and/or unpaid work through their life course should be developed.

与之相对照，撒哈拉以南非洲的大多数国家正尽力取得执行社会保护政策的财政资源和政治意愿以。
By comparison, most countries in sub-Saharan Africa are struggling to acquire both the financial resources and the political will to implement social protection policies.

在厄瓜多尔，宪法成为社会保护政策及推动更具包容性的经济增长的基础。
In Ecuador, the Constitution serves as the foundation for social protection policies and more inclusive economic growth.

代表团称，儿童校园社会保护政策于2012年5月启动，旨在保护儿童免受所有形式的暴力，包括欺凌行为。
The delegation said that the Child Policy on Social Protection in Schools was launched in May 2012 to protect children from all forms of violence, including bullying.

某些社会保护政策在改善一般社会福利、减轻贫穷和实现千年发展目标方面的效力如何？?
How effective are certain sets of social protection policy in improving general social welfare, alleviating poverty and meeting the Millennium Development Goals?

这便于采取、改革和资助社会保护政策，并使各国政府能够探讨不同部门之间的协同作用。
This facilitates the introduction or reform and financing of social protection policies and enables Governments to explore synergies between different sectors.

研究结果不仅生成了循证信息，还为制定《社会保护政策》（2014年）提供了有益借鉴。
The findings provide evidence based information and informed the development of Social Protection Policy(2014).

这与国家社会保护政策是一致的，它把福利开支作为一种手段，将弱势群体纳入发展进程。
This is in line with national policy on social protection that views welfare expenditure as a means to draw vulnerable segments into the national development process.

总的来说，在定义社会保护政策框架时可以指出以下各个方面：.
In general, the following points can be noted in defining the terrain of social protection policy.

(e)能够分析贫穷的趋势和起因并能监测社会保护政策结果的各种发挥作用的系统是至关重要的。
(e) Functioning information systems-- capable of analysis of trends and causes of poverty and of monitoring the outcomes of social protection policy-- are critical.

在这方面，委员会敦促缔约国为社会保护政策和方案(包括儿童保护)划拨更多资源；.
In this regard, the Committee urges the State party to allocate more resources for social protection policies and programmes, including for child protection;.

一些代表团着重强调了社会保护政策对于帮助脆弱和被边缘化的群体建立抵御能力可发挥的作用。
Some delegations highlighted the role of social protection policies in building resilience among vulnerable and marginalized groups.

国家就业服务局在行使对劳务市场的参与和社会保护政策方面地位重大。
State service for employment has a great place in exercising involvement and a social protection policy in the labour market.

第一节重点阐述冲突后和灾后国家能力建设，第二节重点阐述社会保护政策。
The first focuses on building State capacity in post-conflict and post-disaster countries, and the second focuses on social protection policies.

为使这一增长更具包容性，应保护弱势群体和贫穷者，推行社会保护政策以使他们免受有害影响。
To make this growth more inclusive, vulnerable and poor people should be protected from the harmful effects of inflation through social protection policies.

哈萨克斯坦认为，必须优先消除母婴传染，并为孤儿和父母感染艾滋病毒的脆弱儿童提倡社会保护政策。
Kazakhstan deems it crucial to prioritize the elimination of mother-to-child transmission and the promotion of social protection policies for orphans and vulnerable children whose parents are affected by HIV.

要成功应对这些挑战，就必须在财政和社会契约的框架内重新考虑社会保护政策和方案的拟定和管理。
Facing these challenges successfully requires rethinking the design and management of social protection policies and programmes in the framework of fiscal and social covenants.