社会保护制度 in English translation

• social protection system
• social protection systems
• social protection regime

Examples of using 社会保护制度 in Chinese and their translations into English

隶属于社会团结部的国家社会安置局为面临风险的妇女和儿童制定了一项社会保护制度。
The National Directorate of Community Reinsertion(NDCR) under the MSS has developed a social protection system for women and children at risk.

政府对策上的差异取决于其脆弱情况、财政空间、现有社会保护制度和公共行政能力。
Variations in the responses of Governments depended on their vulnerability profile, fiscal space, existing social protection system, and public administrative capacity.

现金转拨方案只应该视为较广泛的社会保护制度的一个构成部分。
CTPs should only be seen as one component of the wider social protection system.

然而，大约80%的世界人口没有获得全面的社会保护制度。
Yet, around 80 per cent of the world' s population does not have access to a comprehensive social protection system.

SCMx建议墨西哥制定一个儿童保护制度和加强其社会保护制度，以便限制14岁以下就业。
SCMx recommended that Mexico develop a Child Protection System; and strengthen its social protection system to permit the conditions whereby the under-14 age limit to employment.

促进就业和体面工作还需要对教育、培训和技能发展进行投资，加强社会保护制度和推广劳动标准。
Promoting employment and decent work also requires investing in education, training and skills development, strengthening social protections systems and extending labour standards.

年1月，马其顿共和国政府通过了社会保护制度非机构化战略(2008-2018年)。
In January 2008, the Government of the Republic of Macedonia adopted the Strategy on deinstitutionalization in the social protection system(2008-2018).

旧有综合性社会保护制度致力于确保那些同时能够照顾家庭需要的妇女能有较高比例地参加劳动力。
The older comprehensive system of social protection was designed to ensure high rates of participation in the labour force by women who could simultaneously accommodate the demands of family.

各国必须将人权原则完全纳入社会保护制度的设计和执行中。
(i) States must fully integrate human rights principles into the design and implementation of social protection systems.

侧重点应当放在社会保护制度以及促进创造就业机会和体面工作上。
The focus should be on social protection schemes and the promotion of job creation and decent work.

国家宪法规定，必须为需要社会保护制度保护的群体提供此类保护。
The Constitution of the State stipulates that systems of social protection must be provided for the groups in need of such protection..

这可能要求改革社会保护制度以确保为穷人、老年人、残疾人和其他脆弱群体提供支助。
This may require reform of social protection systems to ensure support for the poor, older persons, persons with disabilities and other vulnerable groups.

失业者社会保护制度正面临严重问题,主要原因是资金持续短缺。
The system of social protection of the unemployed is facing serious problems, mainly caused by a persistent shortage of funds.

除其他外，这需要有一种社会保护制度，这种保护制度应以与日益融入全球经济的同等速度予以加强。
This requires, inter alia, a system of social protection that is strengthened, pari passu, with increasing integration into the global economy.

社会保护制度(除养老金以外)对经济处于不利地位者的收入分配发挥的作用有限。
The role of the system of social protection(other than pensions) in the distribution of income to economically disadvantaged persons is somewhat limited.

(e)社会保护制度具有重大作用，尤其是在情况多变时。
(e) The important role of social protection systems, especially in the face of volatility.

酌情拟订和加强社会保护制度提供的保障方式，以满足从事灵活就业方式的人民的需要。
Devise and strengthen the modalities of coverage of social protection systems, as appropriate, to meet the needs of people engaged in flexible forms of employment.

还鼓励建立和扩大社会保护制度，社会保护制度有助于稳定经济，加强穷人的应变能力。
The establishment and the expansion of social protection systems, which act as stabilizers for the economy and bolster the resilience of the poor, are also encouraged.

应该优先关注积极育儿、社会保护制度以及幼儿保育和发展，并给予优先供资。
Investment in positive parenting, systems of social protection and early childhood care and development should be given priority attention and funding.

第二个主要教训是，设有社会保护制度的国家能够避开最严重的社会影响，而且复苏的速度快得多。
The second key lesson is that countries with a social protection system were able to avoid the worst social impact and recover much faster.