Examples of using 的社会力量 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
罗伯特•考克斯：《生产、权力与世界秩序：缔造历史的社会力量》.
然而这个法令未能立即执行，教会也仍然保有一个强而有力的社会力量达数年之久。
The stipulations of the decree were difficult to enforce immediately, and the church remained a powerful social force for several years.这个平衡点可能会随着新技术的发展，自然环境和国际环境的变化以及新的社会力量的出现而发生改变。
This point of balance may change as new technologies develop, the natural and international environments change, and new social forces arise.但与此同时，他们又进入了一种新的关系；强大的社会力量吸引了他们。
But in the meantime they have entered a new relation: a powerful social force has caught them up.这也就是说，文化分裂之类的情况一旦形成，所有的社会力量不是力求使之缓和，而是越来越加强。
It means that once anything like a cultural divide gets established, all the social forces operate to make it not less rigid, but more so.拥有共同法治框架的全球性公司现已成为改善人类状况的最强大的社会力量。
Global corporations operating under a common rule of law are now the most powerful social force for improving the human condition.他说，人脉是“20世纪后半一股动态的社会力量”。
Called them“a dynamic social force in the latter half of the Twentieth Century.”.而共产主义革命却是第一个不得不创造新社会和新的社会力量的革命。
The Communist revolution is the first to which have had to create a new society and new social forces.”*.这种关联的愿望，滋养着各种媒体平台，是一种比我们普遍认识到的更强大的社会力量。
This desire to be connected, which nourishes diverse media platforms, has been a more powerful social force than we generally recognize.因此，就需要有能够克服这种反抗的社会力量。
A social force, capable of overcoming this resistance, is therefore necessary.我们应当创造一个世界民主治理，想象一个有能力促进它的社会力量。
We need to invent democratic governance of the world and imagine a social force capable of promoting it.每两年将定期发布一份合格的社会科目清单，以吸引更多的社会力量参与公共文化服务。
For every two years, a catalogue of qualified 这些力量只能被一支同样强大且有能力统治英国的社会力量取代，但那支力量并不存在。
These 这就是（资本主义）衰落的意义所在：资本无力去进一步扩展人类的社会力量。
That is what decadence is all about: the inability of capital to further expand the social powers of humanity.这项措施给出了一个粗略的想法节点的社会力量的基础上，以及他们如何“连接”到网络上。
This measure gives a rough indication of the social power 这项措施使基于节点的社会力量的一个粗略的想法，以及他们如何“连接”的网络。
Centrality This measure gives a rough indication of the social power 社会影响的含义：运用个人或团体的社会力量在特定的方向上改变他人态度或行为的现象。
这一方案动员了所有主要的社会力量，我国人民了解这一方案的范围和重要性。
All the major societal forces have mobilized under the programme, and our citizenry understands its scope and the importance.Gnevsheva博士说，影响第二方言习得的一些社会力量是个人的，而且大多与身份有关。
Dr Gnevsheva said some of the social forces that affect second dialect acquisition are personal and mostly bound up in identity.有趣的是，非英语国家的人很容易做到这一点，逐渐成为推动这一过程的社会力量。
It was interesting to see how readily non-English speakers do this and the social forces that drive 
