的统一性 in English translation

• the unity of
• uniformity of
• of coherence
• the oneness of

Examples of using 的统一性 in Chinese and their translations into English

因此，在外部环境特殊时更应多考虑地毯类别与环境的统一性。
Therefore, in the external environment should be more special consideration when the carpet category and the unity of the environment.

人们越来越意识到人类价值的统一性，并把古代遗迹看作共同的遗产。
People are becoming more and more conscious of the unity of human values and regard ancient monuments as a common heritage.

将人格的统一性分离成这些众多的片段，这被认为是疯狂。
The separation of the unity of the personality into these numerous pieces passes for madness.

然而，各国在依据立法指南的建议颁布本国的法规时仍须通过公约，因为公约提供了更高程度的统一性。
Yet States adopting domestic legislation based on the recommendations of the legislative guide will still need to adopt the Convention since the Convention provides a higher level of uniformity.

这就是艾希的神秘主义者和可爱的嘲笑者在谈论事物的统一性时所经历的。
That is what Ayse's mystics and beloved dervishes experienced when they spoke of the oneness of things.

我现在要做的是说明克莱恩的论述对我们理解圣经的统一性也有裨益。
What I would like to do now is to show that Kline's thesis is also helpful to our understanding of the unity of Scripture.

该定义损害了国际法的统一性，使得每次装运都可以是特殊的装运。
This definition undermines the uniformity of international law by leaving it open for each shipment to be a one-of-a-kind.

尽管如此，虽然维护保留制度的统一性是可取的做法，但又必须承认，该制度给人权条约造成某些问题。
Nevertheless, while it was desirable to preserve the unity of the reservations regime, it must be recognized that that regime posed certain problems for human rights treaties.

石墨烯是只有良好的统一性或清洁其边缘，这就决定了如何有效地材料可以传输电子。
Graphene is only as good as the uniformity or cleanliness of its edges, which determine how effectively the material can transmit electrons.

共同体就以这同一个行为获得了它的统一性、它的公共的大我、它的生命和它的意志。
And from this same act, the assembly acquires its unity, its communal self, its life, and its will.

试图在剩余的书籍中找到有机的统一性或从一本书发展到另一本书注定要失败。
Attempts to find organic unity in the remaining books or development from book to book are doomed to failure.

指挥方向的统一性：关于一个目标的一组活动只能由一个领导者所制定的一个单独计划来协调。
Unity of direction: a group of activities concerned with a single objective should be coordinated by a single plan under one head.

行政协调会在这方面的工作继续着重加强共同制度的统一性，以及该系统对新要求的适应性和反应。
ACC' s work in this area has continued to focus on reinforcing unity in the common system and its adaptation and responsiveness to new requirements.

近年来，欧盟外交政策的统一性一再经受考验。
The EU's unity on foreign policy has been repeatedly tested in recent years.

科学史证实科学的统一性至少有两种不同的方式。
The history of science establishes the unity of science in at least two different ways.

然而，这种虚拟的统一性并不能被人类的目光所接受。
However, this virtual unity is not accessible to the human gaze.

荷马试图强调和解释的不是历史的统一性，而恰恰相反，是历史没有统一性。
What Homer tries to stress and to explain is not the unity of history, but rather than lack of unity..

所有问题应代表议程的统一性，并应由各会员国以透明的方式确定。
The issues should be representative of the holistic nature of the agenda and be determined in a transparent manner by Member States.

只有这样，我们才有望从不同研究者的研究目的中发现更多的统一性。
Here is where we can hope to find more unity of purpose among investigators.

除了为纳税人和官员节省能源和时间之外，电子评估还可以带来案件处理的统一性，这是一个重要的积极特征。
Besides saving energy and time for both taxpayers and officials, e-assessment will bring uniformity in handling of cases, which is a significant positive feature.