的要素之一 in English translation

• one of the elements
• one of the factors

Examples of using 的要素之一 in Chinese and their translations into English

芬兰代表说，官方发展援助只是促进可持续发展的要素之一。
The representative of Finland said that ODA could only be one element in promoting sustainable development.

作为缔约国，俄罗斯联邦认为，《不扩散条约》是国际安全体系的要素之一。
As a State party, the Russian Federation believed that the NPT constituted one of the key elements of the international security system.

虽然该条并未提及酷刑是准予庇护的理由之一，然而，酷刑可构成迫害的要素之一。
Although this article does not mention torture as one of the grounds justifying asylum, it may be an element of persecution.

年后发展议程的要素之一涉及到监测生态系统状况及其退化问题和为人类与经济活动提供的生态系统服务。
One of the elements of the post-2015 development agenda regards monitoring the condition of ecosystems and their degradation, and the ecosystem services provided to human and economic activity.

业务连续性管理是一种重要的业务做法，应成为支持联合国执行任务的要素之一，包括确保其工作人员的健康和安全保障。
Business continuity management is an important business practice and should constitute one of the elements supporting the delivery of United Nations mandates, including that of ensuring the health, safety and security of its staff.

关于就业，人们已经发现，就业形势与国内生产总值（PIB）增长率密切相关，而国内生产总值是限制公共权力部门行动能力的要素之一。
With regard to employment, we had occasion to comment on the strong correlation between employment and the GDP growth rate, which is one of the factors restricting the action the authorities can take.

在评估返回后的酷刑或虐待风险时，她所申述的在过去遭受的酷刑或虐待是需考虑的要素之一。
The torture or ill-treatment allegedly suffered by her in the past is one of the elements to be taken into account when assessing the risk of torture or ill-treatment in case of return.

在这一背景下，一个重要的事件将是2015年的大选，这将是评估缅甸民主改革状况的要素之一。
One important event in this context will be the 2015 general election, which will be one of the elements in assessing the state of the democratic reform in Myanmar.

这种受害者及其支持者也许自然会夸大受害者的人数，以便确立所界定罪行的要素之一。
It is perhaps natural for such victims, or those who support them, to overstate the number of victims in order to establish one of the elements of the crime as defined.

一个缔约方强调，根据第1/CP.7号决定第5段，能力建设是德班平台进程的要素之一，应与其他要素同等对待。
One Party stressed that, pursuant to paragraph 5 of decision 1/CP.17, capacity-building is one of the elements in the Durban Platform process which requires equal treatment with the other elements..

如果您渴望将成功的，具有社会意识的企业作为实现个人生活的要素之一，那么“大愿景，小企业”将向您展示如何。
If you long to run a successful, socially conscious enterprise as one element of a fulfilling personal life, Big Vision, Small Business shows you how.

这次年度聚会的要素之一是分享来自所有区域的报告，其中包括100多个国家分会的报告，描述他们的活动和方案的进展情况。
One element of this annual gathering is the sharing of reports from all regions, including those of over 100 national chapters describing developments in their activities and programmes.

因此，《全面禁试条约》核查制度的建立是欧盟裁军行动计划的要素之一。在法国主席国的倡议下，欧盟理事会2008年12月通过了该行动计划。
Thus, completion of the CTBT verification regime is one of the components of the European Union plan of action for disarmament adopted at the initiative of the French Presidency and endorsed by the European Council in December 2008.

他们指出，开放源代码软件的使用仅仅是信息通信技术战略框架中已经列出的许多要素之一，但不是最重要的要素。
They point out that the use of open source software is only one element of many identified in the Information and Communication Technology Strategic Framework, and not the most critical.

(s)要求发达国家履行将其国民生产总值0.7％专门用于官方发展援助的承诺，因为这是订立有利于妇女的经济政策的要素之一；.
Demand the fulfilment by developed countries of the commitment of 0.7% of their Gross National Product to be devoted to Official Development Assistance, which is one of the key elements for the development of economic policies towards women; and.

爱的要素之一是给予。
One of the active elements of love is giving.

年大选将是评估缅甸民主改革状况的要素之一。
The 2015 general election will be one of the elements in assessing the state of democratic reform in Myanmar.

运动员的年龄结构是绘就奥运版图的要素之一。
The age structure of the athlete is just one of the elements of landscape of the Olympic Games.

左图：健康、营养丰富的食物是优质生活的要素之一。
Left: Healthy and nutritious food is one of the essential elements of a good quality of life.

我们认为能力建设是打击恐怖主义不可或缺的要素之一。
We believe that capacity-building is one of the essential elements in combating terrorism.