的计划和战略 in English translation

• plan and strategy
• plans and strategies

Examples of using 的计划和战略 in Chinese and their translations into English

年7月，大韩民国通过了相应的行动计划和战略，拟订了到2020年将温室气体排放量从惯常水平削减30%的目标。
In July 2009, it had adopted a corresponding action plan and strategy establishing a target of reducing greenhouse gas emissions by 30 per cent from business-as-usual levels by 2020.

许多国家的政府确立了国家消灭贫穷指标，制定了消灭贫穷的计划和战略，办法包括促进就业和发展或加强评价进展情况的工具。
Many Governments have set national poverty reduction targets and formulated poverty eradication plans and strategies, including by promoting employment and developing or reinforcing tools to evaluate progress.

受到1972/73年严重干旱影响的苏丹-萨赫勒国家继续制订解决荒漠化问题的具体计划和战略，并且受到联合国荒漠化会议(1977年，内罗毕)的鼓舞。
Sudano-Sahelian countries affected by the 1972/73 severe drought have continued to make specific plans and strategies to address desertification and were inspired by the United Nations Conference on Desertification(Nairobi, 1977).

妇女署正在为15个国家提供支助，加强捐助者在制定促进性别平等的国家计划和战略方面的能力和问责，以增加对实现性别平等工作的投资。
UN-Women is providing support to 15 countries in strengthening the capacity and accountability of donors in developing gender-responsive country plans and strategies to increase investments in efforts to achieve gender equality.

此外，还为执行人员举办讲习班，以便为在地区一级执行两性平等主流化，起草具有约束力的行动计划和战略。
In addition, workshops have been organized for executive staff so as to draft binding action plans and strategies for the implementation of gender mainstreaming at the regional level.

许多国家的政府制定了国家减少贫穷的目标，并制定了消除贫穷的计划和战略，包括促进就业以及制定或加强评价进展的手段。
Many Governments have set national poverty reduction targets and formulated poverty eradication plans and strategies, including by promoting employment and developing or reinforcing tools to evaluate progress.

而且，还设立了一些行政单位负责使性别观点纳入政府和联邦各部的主流，并制订提高妇女地位的计划和战略。
Moreover, a number of administrative units had been established to mainstream the gender perspective in all areas of Government and federal ministries and formulate plans and strategies for the advancement of women.

侵权行为的起因可能是直接剥夺权利，也可能是未能执行全面的计划和战略，以确保长期充分实现权利；.
(e) Violations may result from immediate deprivations or from failures to implement comprehensive plans and strategies to ensure full realization of rights in the long term;

有理由感到乐观，特别是在领导、伙伴关系和资源调动领域中，越来越多的国家正在制订消灭艾滋病毒/艾滋病的国家计划和战略。
There is cause for optimism, especially in the fields of leadership, partnership and resource mobilization. More and more countries are adopting national plans and strategies to combat HIV/AIDS.

详尽的计划和战略.
Detailed plans and strategies.

你可能需要调整原来的计划和战略。
You will need to be ready to tweak any initial plans and strategies.

继续实施促进国家社会经济发展的计划和战略(古巴)；.
Continue to apply plans and strategies for the socio-economic development of the country(Cuba);

BT：可以给我们分享一些你们的计划和战略吗?
BT: Could you share some of your plans and strategies…?

宗教和文化上的差异需要各不相同的计划和战略。
There are religious and cultural differences that call for different plans and strategies.

BT：可以给我们分享一些你们的计划和战略吗?
Can you share some of your values and principles?

我面前的任务和挑战是拟订全面的计划和战略,使调整过程变为现实。
The task and challenge before us are to elaborate a comprehensive plan and strategy that will make the process of reorientation a reality.

继续实施加强土著人民经济和社会福利的计划和战略(多民族玻利维亚国)；.
Continue to implement its plans and strategies that enhance the economic and social welfare of indigenous peoples(Bolivia(Plurinational State of));

因此，可以说它为更详细的计划和战略的制定提供了一个起点。
So it is the starting point for building up more detailed plans and strategies.

邀请会员国继续将有关干旱、荒漠化和土地退化的计划和战略纳入其国家发展战略；.
Invites Member States to continue to integrate plans and strategies related to drought, desertification and land degradation into their national development strategies;.

这需要将它们与相关部门更广泛的计划和战略联系起来，以确保方针协调一致。
These will need to be linked to broader plans and strategies in related sectors to ensure a coherent approach.