的诸多方面 in English translation

• many aspects
• the many dimensions
• many facets

Examples of using 的诸多方面 in Chinese and their translations into English

在创新的诸多方面中，科技创新和教育创新的地位和作用较为突出，空间也很广阔。
In many aspects of innovation, the status and role of scientific and technological innovation and educational innovation are prominent, and the space is also vast.

在国家管辖豁免案中，国际法院审议了强制法的诸多方面，包括强制法与主权管辖豁免的关系。
In the Jurisdictional Immunities of the State case, the Court considered various aspects of jus cogens, including its relationship with sovereign immunity from jurisdiction.

该估算师将就施工的诸多方面进行独立监控，包括核查承包商的发票。
The quantity surveyor will provide independent control over the various aspects of the construction, including verification of the contractors' invoices.

就业的诸多方面，如工资、收入和就业稳定以及体面的工作，与人们的脆弱程度有着直接的影响。
Several aspects of employment, such as wages, income and job stability, and decent work have a direct effect on people' s vulnerability.

政府缺乏足够资源来执行打击贩运人口国家方案的诸多方面。
Governments lack the adequate resources to implement many aspects of the anti-trafficking national programmes.

现有的广泛的经济计量研究结果证明了不同文化背景对幸福的诸多方面的影响。
The wide array of econometric findings available provide evidence for the impact of different cultural backgrounds on many aspects of well-being.

因此，各国政府与其他利益攸关方合作，有必要考虑除了提高国内生产总值以外，促进福祉的诸多方面。
Consequently, Governments, in cooperation with other stakeholders, may need to consider fostering numerous aspects of well-being beyond GDP growth.

新法律将从9月30日起生效，涉及非法金融行为的诸多方面，并赋予检方和执法者更多权利。
The new regulation, which takes effect Sept. 30, covers many areas of illicit finance and strengthens the powers of prosecutors and law enforcers.

年，丹麦政府将关注男子和男女平等的诸多方面。
In 2004, the government will focus on various aspects of men and gender equality.

这种理论取得了智慧的伟大成就，并且照亮了经济体系的诸多方面。
It has been a great intellectual achievement and it throws light on many aspects of the economic system.

东盟也在促进人的安全方面建立专门知识，这涉及到维持和平和建设和平的诸多方面。
ASEAN has also developed expertise in promoting human security-- which concerns various aspects of peacekeeping and peacebuilding.

了美国的文化、社会、电视以及人类境况的诸多方面。
American culture, society, television, and many aspects of the human condition.

头发史》出自一位头发专家之手，他通过探讨头发的诸多方面提供了一个有趣的全球旅行。
Hair comes from an expert on hair who provides a fun global romp through history discussing various aspects of hair.

我前面提到的优化交通系统例子就是构成智慧城市的诸多方面之一。
The hypothesis of the optimized traffic system I mentioned earlier, is one of the many aspects that constitute a smart city.

语音助手“对话”反应迟钝与其底层技术的诸多方面有关。
The slow pace of voice-assistant“conversation” is related to several aspects of the underlying technology.

但事实上，容量（能量密度）只是电池行业着力提升的诸多方面之一而已。
In fact, capacity(energy density) is just one of many aspects of the battery industry to enhance.

能力发展还与系统的规范和业务作用的诸多方面有着强大的联系。
There is also a strong link between capacity development and various dimensions of the system' s normative and operational roles.

下一代通信有望改善生活的诸多方面，其中包括远程医疗、防灾、教育、自动驾驶、金融、娱乐、体育和工业制造。
Next-generation communications have the potential to improve many aspects of life, ranging from remote healthcare, disaster prevention, education, automated driving, finance, entertainment/sports and industrial manufacturing.

自从制定这些目标之后，各国政府、合作伙伴以及全世界声势浩荡的各种团体、各界人士都大张旗鼓地行动起来，积极处理贫穷的诸多方面。
Since their adoption, Governments, partners and an inspiring constellation of groups and individuals around the world have mobilized to tackle the many dimensions of poverty.

通过这些极富亲密感的造型，布尔乔亚揭示了人类经历的诸多方面，并打造了一种超越其生命的、美丽且萦绕于心的艺术语言。
With these deeply intimate forms, Bourgeois revealed many facets of the human experience, and conceived a beautifully haunting language that extends far beyond her life.