的谈判过程 in English translation

• negotiation process
• negotiating process
• in the course of negotiations
• bargaining process

Examples of using 的谈判过程 in Chinese and their translations into English

我认为，在年底前所有的谈判过程中，所有组织事项都应该得到解决。
I believe that before the end of the year all of the negotiation process, all organizational matters should be resolved.

有关决议草案的谈判过程应尽可能透明(即使决议的案文可能会引起政治上的紧张关系)。
The process of negotiations on draft resolutions should be as transparent as possible(even if the text of the resolution may cause political tensions).

极困难且需要长期耗时的谈判过程，有最终产生一项软弱的公约的风险.
Extremely difficult and would require a long and time consuming process of negotiation with the risk of having a weak convention at the end.

这个问题在1965年《协议》的谈判过程中，从来没有得到处理，也没有在该协议的条款内得到解决。
The issue had never been addressed in the course of negotiating the 1965 Agreement and had not been settled within the terms of that agreement.

贝里沙总理说，科索沃"在布鲁塞尔举行的谈判过程中显示了一丝不苟的承诺和认真态度"(A/66/PV.22)。
Prime Minister Berisha stated that Kosovo" has shown assiduous commitment and seriousness in the process of negotiations in Brussels"(A/66/PV.22).

国家、产业、保险部门、政府间组织以及非政府组织都参与了该法律文件的谈判过程，这种情况是独一无二的。
The involvement of States, industry, the insurance sector and intergovernmental and non-governmental organizations in the negotiating process was unique.

这些说明将列入秘书处根据标准做法编写的谈判过程正式记录中。
These notes will be included in the official records of the negotiation process, which the Secretariat will prepare in accordance with standard practice.

本文件载有反腐败公约谈判工作特设委员会在公约草案的整个谈判过程中讨论的注释。
The present document contains interpretative notes that were discussed by the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption throughout the process of negotiation of the draft convention.

这些注释将载入秘书处拟根据标准惯例编印的谈判过程正式记录。
These notes will be included in the official records of the negotiation process, which the Secretariat will prepare in accordance with standard practice.

在本报告所述期间,在1984年11月27日《布鲁塞尔联合公报》所制定的谈判过程内没有举行任何会议。
No meetings occurred within the negotiating process established by the Brussels joint communiqué of 27 November 1984 during the period under review.

(c)当代条约、协定和其他建设性安排的谈判过程和生效的实际经验.
(c) Practical experiences resulting from the negotiating process and the entry into force of contemporary treaties, agreements and other constructive arrangements.

我国代表团当然很自豪的在就有关多种语言的决议草案的谈判过程中与其他代表团交流经验。
My delegation is of course proud to have shared its experience with other delegations during the negotiating process on this draft resolution on multilingualism.

订正的《联合国示范公约》将为发展中国家和转型经济国家的谈判过程提供极好的指导。
The revised United Nations Model Convention would provide excellent guidance to the developing and transitional economy countries in the negotiation process.

方慧兰在签字仪式上说，修正案是经过漫长而艰苦的谈判过程之后达成的，「将使北美自由贸易协议变得更好。
Speaking at the ceremony Freeland said the amendments were reached after a sometimes long and arduous negotiation process, and“will make NAFTA better.”.

我们相信，大会面前的这个案文是一个非常紧张的谈判过程的产物，它兼有不结盟运动以及我们的谈判伙伴的印记。
We are satisfied that the text that is now before the Assembly is a product of a very intensive negotiating process and bears the fingerprints of both the Non-Aligned Movement and our negotiating partners.

消费者营销的目标是大量的人口统计群体，主要通过大众传媒和零售商，而企业营销中买卖双方的谈判过程更加私人化。
While consumer marketing is aimed at large groups through mass media and retailers, the negotiation process between the buyer and seller is more personal in business marketing.

在两年时间里，我们经历了非常艰苦，而且有时令人沮丧的谈判过程，直到去年就民族团结政府的组建达成协议。
Over a period of two years, we went through a very laborious and sometimes frustrating negotiating process until agreement was reached on formation of a Government of national unity last year.

特设委员会顺利地完成了联合国反腐败公约的谈判过程，我十分高兴地向特设委员会致以最美好的祝愿和祝贺。
I am pleased to extend my best wishes and congratulations to the Ad Hoc Committee on the successful conclusion of the negotiation process leading to the United Nations Convention against Corruption.

该文件产生于一个既不民主也不透明的谈判过程，而且违背了本组织的政府间性质和各国的主权平等原则。
The document had resulted from a negotiating process that was neither democratic nor transparent, and that was contrary to the intergovernmental nature of the Organization and the principle of the sovereign equality of States.

一般来说，我们对于在多边条约的谈判过程中，任何决定均需通过协商一致才能做出的前提条件能否获得满意结果表示怀疑。
We doubt that, in general, a precondition demanding that consensus be reached on any decision in the negotiation process of a multilateral treaty could lead to a satisfactory result.