的遗留爆炸物 in English translation

• explosive remnants

Examples of using 的遗留爆炸物 in Chinese and their translations into English

特派团销毁比计划更多的战争遗留爆炸物，清理比计划更多的土地，是由于采用了提高生产率的更具成本效益的新排雷技术。
The Mission destroyed more explosive remnants of war and cleared more land because of the adoption of new and more cost-effective clearance technologies that enhanced productivity.

为执行《议定书》第7条和第8条而采取的步骤："在处理现有的战争遗留爆炸物方面提供援助"与"合作与援助".
Steps taken to implement article 7 and article 8 of the Protocol: Assistance with respect to existing explosive remnants of war and cooperation and assistance.

肖先生(澳大利亚)说，提议的战争遗留爆炸物议定书是在处理人道主义悲剧方面的一个重大成就，表现了《公约》的能动性和灵活性。
Mr. SHAW(Australia) said that the proposed protocol on explosive remnants of war represented a significant achievement in addressing humanitarian tragedies and demonstrating the dynamic and flexible nature of the Convention.

尽管这些冲突在十多年前就结束了，数以百万计的遗留爆炸物仍然在受影响地区对当地社区的安全和经济构成不断的威胁。
Even though these conflicts ended over a decade ago, millions of explosive remnants still present an ever threat to the security and economy of local communities in the affected areas.

重申决心解决战争遗留爆炸物包括现有的战争遗留爆炸物对人道主义、发展和环境的影响，并欢迎在这方面已经作出的努力，.
Reiterate their determination to address the humanitarian, developmental and environmental impact of explosive remnants of war, including existing explosive remnants of war, and welcome the efforts already undertaken in this regard.

在所有记录案件中，大约一半的案件与和平进程之前埋下的战争遗留爆炸物有关，而其余的案件是新近放置的爆炸物造成的。
Out of the total number of cases documented, approximately half of the cases were related to explosive remnants of war planted before the peace process, while the remaining cases were the result of new contamination.

虽然警察对街道和公共场所的战争遗留爆炸物进行迅速处理，但在私人空间、瓦砾和限制出入区还遇到其他危险物。
While explosive remnants of war in the streets and public places are dealt with quickly by the police, other hazards are encountered in private spaces, rubble and the access restricted areas.

面对这种挑战，红十字委员会赞赏1980年《某些常规武器公约》缔约国于去年11月通过一项新的战争遗留爆炸物议定书。
In the face of that challenge, the ICRC commends States parties to the 1980 Convention on Certain Conventional Weapons, which last November adopted a new Protocol on explosive remnants of war.

我们还期待在荷兰代表团于10月19日主持的通报会上同各国代表团讨论新的战争遗留爆炸物议定书。
We also look forward to discussing with delegations the new Protocol on explosive remnants of war, at the briefing to be hosted by the delegation of the Netherlands on 19 October.

在计划和执行军事行动过程中，当相称性问题得到评估之时，这些武器的使用产生的遗留爆炸物造成的人道主义影响也应当是一个相关的因素。
The humanitarian impact of explosive remnants stemming from the use of these weapons should also be a relevant factor when the question of proportionality is being assessed during the planning and execution of a military operation.

它还打算履行依据《议定书》第8条所承担的关于合作与援助义务，以及协助减少各种形式的战争遗留爆炸物所带来的危害。
It was equally committed to fulfilling its obligations under article 8 of the Protocol, concerning cooperation and assistance, and to helping to combat the dangers posed by all forms of explosive remnants of war.

俄罗斯联邦建议的战争遗留爆炸物定义.
Definition for explosive remnants of war proposed by the Russian Federation.

报告发现可能的战争遗留爆炸物、包括遗留集束弹药的程序.
Procedure for reporting sightings of possible explosive remnants of war, including remnants of cluster munitions.

清除100个地点的战争遗留爆炸物和进行10个弹药储存库的安全管理.
Clearance of explosive remnants of war at 100 locations and secure management of 10 ammunition stockpiles.

过渡联邦政府警察继续进行勘查并销毁摩加迪沙的战争遗留爆炸物和储存。
Transitional Federal Government police continued to survey and clear explosive remnants of war and stockpiles in Mogadishu.

在我们的援助中，我们并不区别对待不同类型的战争遗留爆炸物。
We do not distinguish in our assistance between different types of explosive remnants of war.

包括国际部队撤离地区在内的战争遗留爆炸物所引起的事故，造成了伤亡的上升趋势。
Accidents caused by explosive remnants of war, including in areas vacated by international forces, represent a rising trend in deaths and injuries.

维护地雷行动数据库，以确保记录已知的战争遗留爆炸物、事故和地雷造成的伤亡.
Maintenance of a mine action database to ensure that 100 per cent of known explosive remnants of war, incidents and mine casualties are documented.

缔约国准备通过的战争遗留爆炸物议定书草案并不完全符合非政府组织的期望。
The draft protocol on explosive remnants of war which the States parties were preparing to adopt fell short of the expectations of the non-governmental organizations.

在有些情况下，各国还报告了预计清除的战争遗留爆炸物的类别，例如杀伤人员地雷或反坦克地雷。
In some cases, States also reported on which kinds of explosive remnants of war that were expected to be cleared, such as anti-personnel mines or anti-vehicle mines.