的重新分配 in English translation

• the redistribution
• the reallocation of
• reallocating
• to reassign
• reassignment of

Examples of using 的重新分配 in Chinese and their translations into English

计划的目标如没有实现，将不会导致资金的重新分配。
The fact that the planned goal was not achieved did not entail consequences in terms of the reallocation of funds.

世纪20年代财富的重新分配在20世纪30年代对美国造成了毁灭性.
Redistribution of wealth during the 1920's was devastating for America in the 30's.

新资源的调动必须基于未支付资金的重新分配和（或）围绕由国家驱动的协调一致的部门或主题方案。
The mobilization of new resources has to be based on the reallocation of undisbursed funds and/or country-driven coherent sectoral or thematic programmes.

相互连接的街道网络提供运输的重新分配，便于步行;
A network of interconnected streets provides a redistribution of transport and facilitates movement on foot;

与会者认识到，授权不仅牵涉到权力的重新分配，还涉及资源的重新分配。
It was recognized that empowerment entailed not only redistribution of power but also of resources.

功能的重新分配使得变速箱中机械部件数量减少,实现节省空间、重量和成本的作用。
The reassignment of functions makes it possible to reduce the number of mechanical components in the transmission, which also saves space, weight and costs.

资源的重新分配是在大会第六十届会议在2006-2007年方案预算第19款项下核准的资源水平之内进行的。
The redistribution of resources was carried out within the level of resources approved by the Assembly at its sixtieth session under section 19 of the programme budget for 2006-2007.

基金组织内部权力的重新分配也符合该组织任务的变化。
A redistribution of power within the IMF is also consistent with the changing mission of this organization.

根据国家研究委员会，水资源的重新分配可以比脱盐更有效和低成本。
According to the National Research Council, the redistribution of water can be more efficient and cheaper than desalination.

它不仅仅代表收入和财富，也涵盖了政治权力的重新分配。
It is not simply a matter of the redistribution of wealth and resources; it is also a matter of the redistribution of power.

根据此项原则，巴勒斯坦使用的任何额外用水来自新的水源，而不是来自现有来源的重新分配。
According to this principle, any additional water that the Palestinians utilize comes from new sources, not from a redivision of existing sources.

这些耕地有可能是其他流离失所者所腾出的土地，但土地的重新分配也是常有事情。
Such land might have been vacated by other persons who were displaced, but reallocation of land was also common.

不过，捷克共和国同时也在努力维护普遍的繁荣和通过国家预算进行公平而有效的重新分配。
However, there was a simultaneous effort to maintain general prosperity and a just and effective redistribution through the State budget.

在任何地方要接近这一目标都不仅仅要求现存财富的重新分配，而且是费用支出的社会优先项的改变。
To come anywhere even near this requires not merely redistribution of existing wealth but change in the perceived social priorities of expenditure.

现在存在一种几乎普遍的趋势，即高收入的税较低，这意味着与税收的重新分配功能脱钩。
There is a near-universal trend towards lower taxation on higher incomes that implies a distancing from the redistributive function of taxation.

这不仅仅是外资流入和加入摩根士丹利资本国际，而是全球资产的重新分配。
It is not a simple foreign capital inflow, joining MSCI, but the re-allocation of global assets.

战争还带来了伦敦，美国士兵和飞行员，建筑工人等工厂的重新分配。
The war also brought the reallocation of factories from London, American soldiers and airmen, construction workers and others.

相反，简化财务和人力资源等后端系统会因资源的重新分配而导致无意的前线收益。
Rather, streamlining back-end systems such as finance and HR would lead to inadvertent front-line benefits due to the reallocation of resources.

而另一方面，新的标准客观上带来市场的重新分配。
On the other hand, the new standard objectively brings the redistribution of the market.

货币政策能直接影响资产价格和利率，从而导致不同经济体之间、不同部门之间、各家庭之间的财富和收入的重新分配。
Monetary policy directly affects asset prices and interest rates, which redistributes wealth and income among different economies, sectors and households.