重新分配资源 in English translation

• reallocate resources
• the reallocation of resources
• to redistribute resources
• reallocating resources
• the redistribution of resources

Examples of using 重新分配资源 in Chinese and their translations into English

此种政策将符合并促进努力，重新分配资源以满足不断改变的优先事项（见上文第33至45段）。
Such a policy would be consistent with and would further efforts to reallocate resources to meet changing priorities(see paras. 33-45 above).

如果需要重新分配资源以便从贸易自由化中获益，就必须建立机构来进行资源重新分配。
When resource reallocation is required to profit from trade liberalization, it is necessary to create institutions that will facilitate such reallocation..

在需要重新分配资源以获益于贸易自由化的情况下，必须建立有关机构促进此种再分配。
When resource reallocation is required to profit from trade liberalization, it is necessary to create institutions that will facilitate such reallocation..

此方案对我国所做承诺给予支持，这就是重新分配资源，将军事开支用于成功发展人民福祉。
That programme serves to support my country' s commitment to reallocate resources from military spending to the successful development of its people.

因此，减轻贫困和反对排斥的政策通常都以重新分配资源给需要帮助的个人或家庭为重点。
Thus, policies to alleviate poverty and fight exclusion usually focus on the redistribution of resources to individuals or households in need.

此外，实施了一系列保护和着重社会开支的机制，这得到重新分配资源结构改革的支助。
In addition, a series of mechanisms to protect and focus social spending were implemented, supported by structural reforms in the redistribution of resources.

这还允许销售经理根据客户价值更适当地重新分配资源。
This also allows sales managers to reallocate resources more appropriately based on the customer value.

新的预算强调了这个为满足变化中的需要来重新分配资源的趋势。
The new budget accentuates this trend of reallocating resources to meet changing needs.

监督地区内销售团队或分支机构的绩效，重新分配资源，提高整体业绩。
Monitor the performance of the sales teams or branches within the region and re-allocate resources to improve overall results.

在这个过程中，他们需要转移成本，重新分配资源并寻求新的竞争优势来源。
For this purpose they need to shift the cost, reallocate the resources and try to find new sources of competitive advantage.

然而，在中央一级加强族裔工作的同时，应该向市镇一级重新分配资源。
However, strengthening community activities at the central level should be accompanied by a reallocation of resources to the municipal level.

行预咨委会感到遗憾的是，2012-2013两年期间没有为此采取重新分配资源的任何行动。
The Advisory Committee regretted that no action had been taken to reallocate resources for that purpose during the 2012-2013 biennium.

填补全民基本收入预算的黑洞，需要进一步提高税率或者从健康、教育等其他领域重新分配资源。
To close the UBI budget black hole, much higher taxes or reallocation of resources from other areas such as health and education would be needed.

取消：如要取消预定的会议，请主办方立即通知会议管理科，以便重新分配资源。
Cancellations: In the event a scheduled meeting is cancelled, the organizers are urged to inform MMS immediately to enable re-allocation of resources.

尽管如此，也很少发生从二级或三级向初级保健或基本教育重新分配资源的事情。
Nevertheless, little reallocation of resources from the secondary or tertiary levels to primary care in health or basic education has taken place.

该发言者表示，这种努力应注意遵守大会各项有关决议，重新分配资源并调度工作人员担任所需语文职位。
Those efforts should conform with relevant General Assembly resolutions through the reallocation of resources and the deployment of staff to the required language posts, the speaker said.

因此，在下一个两年期，优先领域的成长在很大程度上将通过重新分配资源来提供经费。
Accordingly, in the forthcoming biennium growth in priority areas would in very large part be funded through the reallocation of resources.

有些理事机构要求秘书处严格遵守语文平等规则，但却极少认识到这需要增加资源或重新分配资源。
Where governing bodies have called on secretariats to adhere strictly to language parity, seldom have they recognized that this entailed either additional resources or a reallocation of resources.

年预算对于为新的优先事项重新分配资源是至关重要的。
The 2004-2005 budget will be crucial for the reallocation of resources to new priorities.

指定用途的捐款往往有一些事先订定的条件，降低了受款者视国际或国家优先次序而重新分配资源的能力。
Typically, earmarked contributions are subject to criteria that are determined a priori, reducing the ability of recipients to reallocate the resources to evolving international or national priorities.