资源分配框架 in English translation

• resource allocation framework

Examples of using 资源分配框架 in Chinese and their translations into English

全环基金理事会在通过资源分配框架时同意于2008年后期举行一次中期审查，并同时请全环基金秘书处制定一个"整个全环基金的资源分配框架。
In adopting the RAF, the GEF Council agreed to conduct a mid-term review of it in late 2008 and asked the GEF secretariat in the meantime to work to develop a" GEF-wide RAF.".

资源分配框架对确定国家和区域级别的优先行动及行动协同效应的影响(包括与编制国家信息通报进程的协同效应)；.
Impacts of the RAF on the prioritization of and synergies between actions at the national and regional levels(including synergies with the national communication processes);

针对这一问题，理事会在其2008年11月的会议上"要求全环基金秘书处与全环基金各机构、科学技术咨询小组和其他利益攸关方合作，共同提出改进资源分配框架设计的方法"。
In response, the Council at its November 2008 meeting" requested the GEF Secretariat, in collaboration with the GEF agencies and STAP and other stakeholders, to present steps to improve RAF design".

与此同时，目前所用为第二次国家信息通报供资的模式将继续用于为随后的国家信息通报提供资金，采用资源分配框架向请求国提供现有资金"。
In the meantime, the current modalities used for funding second national communications will continue for funding subsequent national communications using the RAF Resource Allocation Frameworkresources available to the requesting country".

该决定还请全环基金就与《斯德哥尔摩公约》有关的全环基金今后就资源分配框架展开的工作与斯德哥尔摩公约秘书处进行磋商。
The decision also asked GEF to consult with the Stockholm Convention secretariat with regard to future work by GEF on the Resource Allocation Framework as it relates to the Stockholm Convention.

实施全球资源分配框架.
Implementation of the global resource allocation framework.

下文第2.4节讨论的资源分配框架也不适用于这些基金。
The resource allocation framework(RAF), discussed in Section below, is also inapplicable to these funds.

资源分配框架从2006年7月1日起执行。
The RAF began implementation on 1 July 2006.

而且，全球环境基金新的资源分配框架极大地限制了区域一级举措的范围。
Furthermore, the new resource allocation framework of the Global Environment Facility has greatly limited a scope for regional level initiatives.

新的资源分配框架将使各国有机会选择将可持续森林管理的筹资工作作为优先事项。
The new Resource Allocation Framework will provide an opportunity for countries themselves to prioritize funding for sustainable forest management, if they so choose.

为此出台了新的资源分配框架，修改后的预算结构也将会加强实地的机构间合作。
A revised resource allocation framework was introduced and the redesigned budget structure will also enhance field-level inter-agency collaboration.

讨论全环基金可以为新的汞框架提供财政资源的可能方式时应该提到全环基金资源分配框架。
A discussion of possible modalities to allow the GEF to provide financial resources for a new mercury framework should include mention of the GEF resource allocation framework(RAF).

(e)特别基金将不会受制于全环基金资源分配框架这将在以下第2.4节中更详细的讨论）。
The special fund would not be subject to the GEF resource allocation framework(RAF)(which is discussed in more detail below in Section).

此外，一个新的资源分配框架已被提出，目前正继续与执行委员会成员讨论新的预算结构。
In addition, a new resource allocation framework has already been introduced and discussions are continuing with Executive Committee Members on a new budget structure for the organization.

年年中引用了新的资源分配框架，并就该组织的新的预算结构与执行委员会成员展开讨论。
A new resource allocation framework was introduced in mid-2007, and discussions were started with Executive Committee members on a new budget structure for the organization.

资源透明分配制度改善了资源分配框架，这主要是因为其解决了欠发达的小国在框架下所面临的负担。
STAR improves on the Resource Allocation Framework primarily because it addresses the burdens that small and less developed countries faced under the Framework..

全环基金信托基金的第四次充资带来了影响深远的改革，比如引进了资源分配框架，以及重新调整项目成本收回的方式。
The fourth replenishment of the GEF Trust Fund had brought far-reaching reforms, for example introduction of the resource allocation framework and the restructuring of modalities of cost recovery on projects.

纳米比亚关切地注意到，全球环境基金呼吁通过并执行气候变化和生物多样性这两个重要领域中的资源分配框架。
Namibia noted with interest the call by GEF to adopt and begin implementing the Resource Allocation Framework for the focal areas of climate change and biodiversity.

在执行局2000年第三届常会上，署长介绍了他关于最新资源分配框架和多年期筹资框架的报告（DP/2000/31）。
At the third regular session 2000 of the Executive Board, the Administrator presented his report on the updated allocation framework and the multi-year funding framework(DP/2000/31).

此外，资源分配框架当有助于各国根据预期可得到的环境基金资源，将环境基金项目纳入自己的正常发展业务周期。
In addition, the RAF should allow each country to integrate GEF projects into their normal development operational cycle on the basis of the expected GEF resources.