Examples of using 的重要手段 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该进程是维持和平的重要手段，可以帮助制止资源流向反叛运动并加强合法政府。
The Process is an important instrument for maintaining peace by helping to deny resources to rebel movements and by strengthening legitimate Governments.因此，应当把关于环境保护和管理的国际法律基础设施视为消除贫穷和预防冲突的重要手段。
The international legal infrastructure for environmental protection and management could therefore be regarded as an important tool for poverty eradication and conflict prevention.贸易是经济增长、发展和消除贫困的重要发动机，是实现千年发展目标的重要手段。
Trade was an 原子能机构的保障制度是建立必要信任的重要手段，以确保多边制度的效力。
The IAEA safeguards system was an essential tool for building the necessary confidence to ensure the effectiveness of the multilateral system.国际法委员会参加国际法讨论会是促进了解国际法的重要手段。
The Commission' s participation in the International Law Seminar was a vital means of imparting a better understanding of international law.统计数据是制定和推行适当的公共政策，打击种族主义和种族歧视的重要手段，例如采取专门措施。
Statistics are an important instrument in formulating and conducting appropriate public policies to combat racism and racial discrimination, for instance the adoption of special measures.联合国和平与裁军中心是建立信任和促进各自区域裁军进程的重要手段。
The Regional Centres for Peace and Disarmament are an important tool for building confidence and assisting the process of disarmament in their respective regions.在国家和区域粮食安全方案中，南南合作一向是发展中国家间知识转让的重要手段。
Under the National and Regional Programmes for Food Security, SSC remains an important vehicle for knowledge transfer among developing countries.今天，维和行动仍然是联合国履行其维护世界和平与安全的义务的重要手段。
Today, peacekeeping operations remain an important means for the United Nations to fulfil its obligations in safeguarding world peace and security.Maharia先生（印度）说，促进法治是确保可持续发展及各国间和平共处与合作的重要手段。
Mr. Maharia(India) said that promotion of the rule of law was an essential tool for ensuring sustainable development and peaceful coexistence and cooperation among States.针对具体国家的决议是处理严重侵犯人权事件和技术援助可能奏效的状况的重要手段。
Country-specific resolutions were an important tool for dealing with serious human rights violations and situations where technical assistance could be useful.学校认为财政援助，以维持经济多样化的学生群体的最重要手段。
The School considers financial aid as the single most important vehicle to maintain an economically diverse student population.目前，专利技术已成为全球主要LED厂商获得竞争优势、保持市场份额的重要手段。
At present, patented technology has become an important means for major global LED manufacturers to gain competitive advantage and maintain market share.教育是促进和平、正义、谅解、宽容和平等的重要手段，为当代人和后代人服务。
Education is an important instrument in fostering peace, justice, understanding, tolerance and equality for the benefit of present and future generations.妇女享有经济公正和充分参与政治生活是基本的权利，也是实现更大经济和社会发展的重要手段.
Women' s economic justice and full participation in political life are basic rights and vital means of bringing about greater economic and social development.储能技术是解决能源供给在时间、空间不匹配，缓解能源危机的重要手段。
Energy storage technology is an essential means to solve the mismatch of energy supply in time and space and mitigated the energy crisis.预防偷运前体化学品到阿富汗是打击在该国非法制造海洛因的重要手段。
Preventing the smuggling of precursor chemicals into Afghanistan is an essential tool in countering the illicit manufacture of heroin in the country.每当达到法定期限时，电脑数据系统能够发出信号；这是防止长时间审前羁押的一个潜在的重要手段。
Computerised data systems have the capacity to signal whenever a legal time limit has been reached; this is a potentially important tool in preventing lengthy pre-trial detention.这些行动将有助于减少人群的酒精摄入，这会是降低酒精导致的健康风险的重要手段。
Actions will help reduce alcohol intake in the population, which can be an important means of reducing the health risks caused by alcohol.”.支助南南合作和三角合作也正在成为国家能力发展的重要手段。
Support to South-South and triangular cooperation is also becoming an important vehicle for national capacity development.
