的问题上 in English translation

• on issues
• in addressing
• on the question
• on the subject

Examples of using 的问题上 in Chinese and their translations into English

在一个显然难以达成共识的问题上，《战略》是一项协商一致的文书。
The Strategy is an instrument of consensus on an issue on which consensus has been notably difficult to reach.

我们想特别呼吁所有人在这一事关世界和平与安全的问题上表现出更多兴趣和承诺。
We want to appeal specifically to all to display more interest and more commitment in this matter of world peace and security.

年5月26日，陪审团裁决所有控罪罪名成立，但在是否要判死刑的问题上出现僵局。
On May 26, 2004 the jury found him guilty on all charges, but deadlocked on the issue of sentencing him to death.

请把焦点集中到你如何去理解同事，以及如何与同事沟通的问题上。
Please focus on how you understand your colleagues and how to communicate with colleagues on this issue.

他徒劳地寻找着她为什么要在一个简单的吻问题上采取这种态度。
He searched in vain for any reason why she should have taken this attitude in the matter of a simple kiss.

这一挑战常常要求我们首先在孩子的养育问题上严格要求自己。
That challenge often requires that we first learn to discipline ourselves in the matters of child rearing.

这场会议并非德国近年来在《禁产条约》的问题上第一次采取的倡导行动。
The organization of this meeting was not the first time in recent years that Germany has taken the initiative on the issue of an FMCT.

美国机器人技术路线图的目标是确定研究人员怎么在美国的社会问题上做出贡献和提出解决方.
The goal of the U.S. Robotics Roadmap is to determine how researchers can make a difference and solve societal problems in the United States.

但是没有解决问题，两个人都失败了，而且不是在经济上出现问题，都是在反对资产阶级自由化的问题上栽跟头。
Two persons who were chosen failed, and not with regard to economic issues; they stumbled over the question of opposing bourgeois liberalization.

委员会在其各项方案下制定了一些援助活动，以在与成员国司法系统改革有关的问题上为它们提供帮助。
Under its various programmes, the Council has developed a number of assistance activities in order to help its member States on issues relating to the reform of their justice systems.

加拿大土著人民的权利受到《加拿大宪法》及其他国内法律的保护，加拿大决心在加拿大土著人民特别关切的问题上取得进展。
The rights of Aboriginal people in Canada are protected by the Canadian Constitution and other domestic laws, and Canada is committed to making progress on issues of particular concern to Aboriginal people in Canada.

根据第12条，确保在涉及儿童人权的问题上和在确定涉及他们权利的问题方面表示和听取儿童的意见；.
(j) In light of article 12, ensure that the views of children are expressed and heard on matters concerning their human rights and in defining issues relating to their rights;

希腊代表团大力支持准则2.1.8所载的看法，其中允许保存人在显然不允许提具保留的问题上起更积极的作用。
Her delegation strongly supported the ideas contained in draft guideline 2.1.8, which allowed the depositary to play a more active role, in relation to manifestly impermissible reservations.

然而，我们感到遗憾的是，这项决议草案的主旨似乎是制造分裂，而不是在已经达成普遍协议的问题上取得进一步进展。
However, we regret that the general tenor of this draft resolution appears to create divisions rather than to build usefully on an issue on which there is general agreement.

帽子的问题上。
At the issue of a hat.

帽子的问题上。?
Problem for the Hat?

回到你的问题上。
Coming back to your problem.

回到加拿大的问题上。
Returning to the Canadian problem.

谁决定谁的问题上。
Decide who problem is it.

从真正的问题上分心。
And distracting from the real issue.