的需求和优先事项 in English translation

• needs and priorities
• demands and priorities

Examples of using 的需求和优先事项 in Chinese and their translations into English

工作方案是针对缔约方所确认的需求，在以前的技术援助活动和活动中所确认的需求和优先事项的基础之上制定的。
The programme of work was developed in response to needs identified by Parties, building on previous technical assistance activities and the needs and priorities identified therein.

一位代表说，有必要考虑是否设定一位首长就可以解决三大公约之间有时（特别是当资源有限时）会出现的需求和优先事项各不相同的情况。
One said that it was necessary to consider whether one head would be able to reconcile the sometimes divergent demands and priorities of three conventions, especially when resources were limited.

应当无条件地提供此类援助，因为任何附加条件都扭曲了援助的优惠性质，使接受国的发展需求和优先事项必须符合"捐助国"的利益。
Such assistance should be offered without conditions, which distorted the concessional nature of the assistance and subordinated the development needs and priorities of the recipient countries to the" donors'" interests.

该决定进一步推动人居署在协助感兴趣的成员国对这些准则进行调整，以适应其具体的发展需求和优先事项方面发挥领导和推动作用。
The decision provides further impetus for UN-Habitat to assume a leadership and catalytic role in assisting interested member States in adapting the guidelines to their specific developmental needs and priorities.

政府面临的挑战是如何确保将可再生能源技术的应用纳入更广泛的农村发展战略，以满足当地的需求和优先事项。
The challenge for Governments is to ensure that the deployment of renewable energy technologies is integrated into wider rural development strategies in order to meet local needs and priorities.

(绩效指标2.1)参加项目活动的利益攸关方赞同将该方法作为评估沿海运输基础设施适应气候变化的需求和优先事项的有用工具.
(IA2.1) Stakeholders participating in activities under the project endorse the methodology as a useful tool for assessing adaptation needs and priorities in respect of coastal transport infrastructure.

(绩效指标1.1)确定关于短期经济指标及编制和传播来源和方法的国家需求和优先事项的西亚经社会国家数目(至少7个).
(IA1.1) Number of ESCWA countries(at least seven) identifying national needs and priorities regarding short-term economic indicators and sources and methods for compilation and dissemination.

日本本着伙伴协作精神，重视同小岛屿发展中国家进行对话，以使日本提供的援助符合每个国家各自的需求和优先事项。
In the spirit of partnership, Japan attaches importance to engaging in dialogue with SIDs so that the assistance it provides will accord with their individual needs and priorities.

一项创新做法是实施共和国总统"出人意料地视察"农村社区的政策，使他能同人民直接对话，并确定每个社区的需求和优先事项。
One innovation was the policy of" surprise visits" to rural communities by the President of the Republic, enabling him to engage in direct dialogue with the people and determine the needs and priorities of each community.

(a)推动有关欧洲经委会战略方向的辩论，拟订前瞻性战略，以调整欧洲经委会的活动，回应成员国新的和可预见的需求和优先事项；.
(a) To feed the debate on the strategic direction of ECE and to develop a forward-looking strategy for adjusting ECE activities to respond to emerging and foreseeable needs and priorities of its member States;

它们进一步指出，联合国议程应同各国政府的需求和优先事项保持一致，并由会员国推动本国的发展进程。
It was further noted that the United Nations agenda should be harmonized with the needs and priorities of national Governments and that Member States drive their own development process.

一些代表团问及，在更多地指定预算外捐助的用途的情况下，该办事处在满足受援国的需求和优先事项方面继续存在哪些挑战。
Some delegations asked questions about the continued challenge facing the Office in meeting the needs and priorities of the beneficiary countries within the framework of increased earmarking of extrabudgetary contributions.

若干代表团强烈支持关于为减少对预算外捐助指定用途的做法制订一项目标的建议，以便使禁毒办能够更加有效地满足会员国的需求和优先事项。
Several delegations strongly supported the recommendation on setting a goal to reduce the earmarking of extrabudgetary contributions so as to enable UNODC to respond more effectively to the needs and priorities of Member States.

持久和平需要妇女参与和平进程的所有方面，系统地注重她们的需求和优先事项，对于创造可持续和平至关重要。
Lasting peace requires women' s engagement in all aspects of the peace processes and a systematic attention to their needs and priorities are crucial to the creation of sustainable peace.

在这方面，应该特别注意执行《阿拉木图行动计划》和认明发展中国家在贸易便利化领域的需求和优先事项。
In this context, particular attention should be paid to the implementation of the Almaty Plan of Action and the identification of needs and priorities of developing countries in the area of trade facilitation.

外地办事处在加强人力开发的总体框架内，并以各自负责的难民群体的需求和优先事项为依据，计算方案战略的执行费用。
Field Offices calculate the cost of operationalizing the programme strategies within the overall framework of enhancing human development and according to the needs and priorities of their respective refugee populations.

鼓励所有捐助方利用秘书处编写的援助请求目录，以此为相关工具，以便根据受益国的需求和优先事项分配它们的捐款；.
Encourages all donors to use the compilation of requests prepared by the secretariat as a relevant tool to allocate their contributions according to the needs and priorities of beneficiary countries;

你知道你所有的需求和优先事项。
Know your needs and priorities.

实地的需求和优先事项是不断变化的.
The evolving needs and priorities on the ground.

你知道你所有的需求和优先事项。
It is important to consider all your needs and priorities.