的首要优先事项 in English translation

• a top priority
• first priority

Examples of using 的首要优先事项 in Chinese and their translations into English

在国家一级协调各项国家方案和统一方案拟订时期仍然是联合国国家小组的首要优先事项。
The coordination of country programmes and the harmonization of programming periods at the country level continue to be a high priority for United Nations country teams.

宪法》和各种法律文书都把自由和基本权利作为法律制度的首要优先事项。
The Constitution and various legislative texts make freedom and fundamental rights top priorities of the legal system.

西巴尔干半岛国家的经济和政治前景及其在欧洲框架内的未来应该仍然是欧盟的首要优先事项之一。
The Western Balkan countries' economic and political prospects and their future within a European framework should remain one of the top priorities for the EU.

安全理事会第1925(2000)号决议强调保护平民是联刚稳定团的首要优先事项。
The Security Council, in its resolution 1925(2010), placed emphasis on the protection of civilians as the first priority of the mandate of MONUSCO.

委员会进一步商定，应将举办此类研讨会作为委员会来年的首要优先事项。
The Commission had further agreed that the holding of such a colloquium should rank as a first priority for the Commission in the coming year.

阿曼积极寻求解决道路安全问题的根本办法，交通安全是政府的首要优先事项之一。
Oman is active in trying to find fundamental solutions to road safety and traffic safety is one of the government' s top priorities.

有人指出，各区域有不同的关切和优先事项，而可获得性仍是发展中世界的首要优先事项。
It was noted that all regions had different concerns and priorities, with access remaining the top priority issue for the developing world.

委员会强调，批准这些文书，特别是《枪支议定书》，仍然是秘书处的首要优先事项。
It was stressed that the ratification of those instruments, in particular the Firearms Protocol, should remain the highest priority of the Secretariat.

特别是，支撑需求、产出和就业应当仍然是加强政策协调的首要优先事项。
In particular, supporting demand, output and jobs should remain an overarching priority for enhanced policy coordination.

追查缉捕其余9名逃犯仍然是检察官战略的首要优先事项之一。
The tracking and arrest of the remaining nine fugitives remains one of the top priorities of the strategy of the Prosecutor.

土壤应对污染的潜力是有限的；防止土壤污染应成为世界各国的首要优先事项，”她补充道。
The potential of soils to cope with pollution is limited; the prevention of soil pollution should be a top priority worldwide,” said Maria Helena Semedo.

同时，当局已经认识到重组武装部队仍然是该国的首要优先事项之一。
Meanwhile, the authorities have recognized that the reorganization of the armed forces remains one of the country' s top priorities.

他也认为，保持发展政策的国家空间是发展中国家的首要优先事项。
He agreed that maintaining a national space for development policy was a main priority for developing countries.

尽管世界经济前景黯淡，但是消除贫穷和饥饿应当依然是国际社会的首要优先事项。
Despite the deterioration of world economic prospects, the eradication of poverty and hunger should remain the top priority of the international community.

因此，达成一项有效和公平的2012年后气候变化协定，必须是联合国系统今后两年的首要优先事项。
An effective and equitable post-2012 agreement on climate change must therefore be the foremost priority over the next two years for the United Nations system.

土壤应对污染的潜力是有限的；防止土壤污染应成为世界各国的首要优先事项，”她补充道。
The potential of soils to cope with pollution is limited; the prevention of soil pollution should be a top priority worldwide," she added.

促进和平文化已成为联合国和整个世界的首要优先事项。
The promotion of a culture of peace has become the number-one priority of the United Nations and the world at large.

因此，提供更多的作战教导与联络队依然是北约在部队建设方面的首要优先事项。
Sourcing additional teams therefore remained the number one force-generation priority of NATO.

发展议程仍然是包括汤加在内的小岛屿发展中国家的首要优先事项。
The development agenda remains the first priority for small island developing countries, including Tonga.

欢迎联合国系统一些组织按照各自的任务规定，将消除贫穷作为其战略计划的首要优先事项；.
Welcomes the integration of poverty eradication as the overarching priority of the strategic plans of some United Nations system organizations, in accordance with their mandates;