的领土完整 in English translation

• territorial integrity

Examples of using 的领土完整 in Chinese and their translations into English

上述一切都清楚说明,针对任何国家的领土完整与独立使用武力或以武力相威胁都是非法的。
All of the above make it clear that the use of force or the threat of force against the territorial integrity and independence of any State is illegitimate.

众所周知，莫斯科一贯支持阿塞拜疆的领土完整原则以及其他基本规范和国际法原则。
As is well known, Moscow has consistently supported the principle of the territorial integrity of Azerbaijan, as well as other fundamental norms and principles of international law.

我们希望看到伊拉克的领土完整和政治统一得到维持，伊拉克能够和平的再次融入国际社会。
We would like to see an Iraq whose territorial integrity and political unity are preserved and which is peacefully reintegrated into the international community.

这一解决方案必须以尊重邻国的领土完整为基础，必须促进区域安全与稳定。
This solution must be based on a respect of the territorial integrity of neighbouring countries and must contribute to regional security and stability.

首脑会议呼吁所有国家放弃针对任何国家的领土完整或独立使用或威胁使用武力。
The summit called on all nations to abstain from the use of force or from threatening to use force against the territorial integrity or independence of any State.

(b)尊重刚果的领土完整、统一和边界不可侵犯；.
(b) Respect for the territorial integrity, unity and inviolability of the Congo' s borders;

今天上午，阿拉伯联合酋长国外交部长对我国的领土完整提出了一些不能接受的要求。
This morning, the Foreign Minister of the United Arab Emirates made some unacceptable claims against the territorial integrity of my country.

(b)不对蒙古的领土完整和政治独立进行包括核武器在内的武力威胁或使用武力。
(b) To refrain from the threat or use of force, including that of nuclear weapons, against the territorial integrity and political independence of Mongolia.

Kezling在信中重申，他在国际公认的边界及其法律和法规中充分尊重阿塞拜疆的领土完整和主权。
Rogava reaffirmed his full respect to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Azerbaijan within its internationally recognized borders, its laws and regulations.

因此，寻求福克兰（马尔维纳斯）群岛问题公正的最后解决办法唯一可以接受的基础是国际公认的领土完整原则。
Accordingly, the only acceptable basis for finding a just and definitive solution to the question of the Falkland Islands(Malvinas) was the internationally recognized principle of territorial integrity.

有关人民自决权处的国际文书包含重要的限制条款，而该项权利的行使不能侵犯国家的领土完整。
International instruments relating to the right of peoples to self-determination contained important restrictive provisions whereby that right could not be exercised in violation of the territorial integrity of States.

Neil先生（牙买加）说，《宪章》的规定和原则要求尊重会员国的领土完整和主权。
Mr. Neil(Jamaica) said that the provisions and principles of the Charter required respect for the territorial integrity and sovereignty of Member States.

阿根廷代表指出，福克兰群岛（马尔维纳斯）问题影响到阿根廷共和国的领土完整。
The representative of Argentina stated that the question of the Falkland Islands(Malvinas) affected the territorial integrity of the Argentine Republic.

一些科索沃塞族人则指责在贝尔格莱德的民主党领导有误，在他们看来，这些领导人未能有效地维护塞尔维亚的领土完整。
A number of Kosovo Serbs blamed the Democratic Party leadership in Belgrade which, in their opinion, was unable to protect effectively the territorial integrity of Serbia.

但是我们回顾，大会通过的第1514（XV）号决议确定的领土完整原则适用于这一问题。
However, we recall that the principle of territorial integrity, as established in resolution 1514(XV), adopted by the General Assembly, is to be applied to this question.

国际社会有责任帮助巴勒斯坦人民争取主权和民族独立并恢复巴勒斯坦的领土完整。
The international community has a responsibility to assist the Palestinian people in their quest for sovereignty, national independence and the recovery of the territorial integrity of Palestine.

遗憾的是，阿尔及利亚继续利用这个问题来破坏摩洛哥的领土完整。
Unfortunately, Algeria continued to use the issue to undermine Morocco' s territorial integrity.

他们还认为，应由利比亚人民来决定谁应参加过渡进程，并呼吁尊重该国的领土完整。
They further argued that it was up to the Libyan people to decide who should take part in the transition and called for the territorial integrity of the country to be respected.

加纳认为《赫尔姆斯伯顿法》和《达马托法》中的域外成份侵犯国家的领土完整和妨碍国际通航和自由贸易。
Ghana views the extraterritorial element of the Helms-Burton and D'Amato legislation as an infringement on the territorial integrity of States and an impediment to international navigation and free trade.

但是，即使在法律上建立了土著保留区，也无法保证各方经济力量会尊重土著人民的领土完整。
But the legal establishment of indigenous reserves does not in itself guarantee that the various economic actors respect indigenous people' s territorial integrity.