的驱逐令 in English translation

• the expulsion order
• a deportation order
• of the decree for the expulsion
• of the removal order
• an exclusion order

Examples of using 的驱逐令 in Chinese and their translations into English

年7月19日，缔约国作出答复，表示已依照委员会请求，暂停执行对来文人的驱逐令，直到另行通知；.
On 19 July 2011, the State party replied that, pursuant to the Committee' s request, the expulsion order against the author had been suspended until further notice;

向移民上诉委员会直接提出的驱逐令上诉，具有自动的暂停效力；进一步提起其他上诉，则需要同时另外单独提出在上诉未决期间准许逗留的请求。
A direct appeal of the removal order to the Board of Immigration Appeals has an automatic suspensive effect; further appeals would need to be accompanied by a separate request for a stay pending appeal.

它通知委员会，根据它依照第108条规则第9款的要求，在委员会审议撰文人的来文期间推迟执行对他的驱逐令。
It informed the Committee that, following its request under rule 108, paragraph 9, the expulsion order against the author has been stayed while his communication is pending consideration by the Committee.

年2月1日，联邦法院驳回了要求准许司法复审的申请，联邦法院认定，由于对申诉人的驱逐令已经执行，有关申请已没有实际意义。
On 1 February 2007 the applications for leave and judicial review were rejected by the Federal Court, which found that they had become moot by virtue of the enforcement of the removal order against the complainant.

至于继续对Karker先生实施强制居住令的理由，缔约国解释说，下达居住令是因为无法实施对他的驱逐令。
As to the reasons for the continued compulsory residence order against Mr. Karker, the State party explains that the order was issued because of the impossibility to implement the expulsion order against him.

如果某一外国人犯了罪，法院作为一项补充惩罚措施将该名外国人逐出匈牙利，移民和归化署将执行法院的驱逐令。
If the foreigner has committed a criminal offence, and the court expels the alien from Hungary as a supplementary punishment, the Office of Immigration and Nationality executes the expulsion ordered by the court.

来文提交人NgocSiTruong1964年3月31日生于越南，但目前据称无国籍，提交本来文时，收到加拿大的驱逐令。
The author of the communication is Ngoc Si Truong, born in Viet Nam on 31 March 1964 but currently allegedly stateless, and under order of deportation from.

年6月7日，申诉人就联邦移民局的决定向联邦行政法院提起上诉，法院在2011年1月4日维持了针对申诉人的驱逐令。
On 7 June 2010, the complainants appealed the decision of the Federal Office for Migration to the Federal Administrative Court, which upheld their expulsion order on 4 January 2011.

年5月18日，缔约国告知委员会，对申诉人的驱逐令已于2010年11月19日暂缓执行。
On 18 May 2011, the State party informed the Committee that the enforcement of the expulsion order against the complainant had been stayed on 19 November 2010.

委员会裁决缔约国有义务向提交人提供有效的补救办法，其中包括撤回并重新全面审查对他作出的驱逐令。
It decided that the State party was under an obligation to provide the author with an effective remedy, including revocation and full re-examination of the expulsion order against him.

内政部、警察署或警察局发布的驱逐令。
Decision on expulsion issued by the Ministry of the Interior, a police administration, or a police station.

这使他们在技术上符合市长的驱逐令。
That put them technically in compliance with the mayor's eviction order.

年5月16日，司法部撤销了原先的驱逐令。
On 16 May 1988, the Ministry of Justice annulled the previous expulsion order.

年4月8日，提交人获知对其的驱逐令取消。
On 8 April 2009, the authors were advised that their deportation was cancelled.

这对夫妇就向其发出的驱逐令向驱逐审查局提出上诉。
The couple has appealed the deportation order issued against them to the Removal Review Authority.

一天，申诉人向联邦法院提出了申请，要求暂停执行关于他的驱逐令。
On an unspecified date, the complainant applied to the Federal Court for a stay of execution of his removal order.

联邦行政法院因此认定，执行针对申诉人的驱逐令是合法、合理和可能的。
The Federal Administrative Court concluded, therefore, that the execution of the expulsion order in relation to the complainants was lawful, reasonable and possible.

有效补救办法，包括根据缔约国的《公约》义务充分复审对提交人的驱逐令。
An effective remedy, including a full reconsideration of the author' s expulsion order, taking into account the State party' s obligations under the Covenant.

在政府下达了对他们的驱逐令之后，他们于2000年7月18日离开加拿大。
They left Canada on 18 July 2000 after a removal order was issued against them.

关于有待执行的驱逐令，缔约国否认申诉人在阿拉伯叙利亚共和国服完兵役后受到了任何限制。
As regards the pending expulsion order, the State party challenges that any restrictions were imposed on the complainant after finishing his military service in the Syrian Arab Republic.