监测和监督 in English translation

• monitoring and oversight
• monitoring and supervision
• monitoring and surveillance
• to monitor and supervise
• monitor and oversee

Examples of using 监测和监督 in Chinese and their translations into English

根据儿童最大利益的原则采取必要措施，有效监测和监督儿童收养制度；.
(b) Take the necessary measures to monitor and supervise effectively the system of adoption of children in accordance with the principle of the best interest of the child;

CERC将跟进其他必要的市场建设，即金融输电权，节点边际电价以及市场监测和监督。
CERC is expected to follow up with additional and necessary market constructs, namely financial transmission rights, location-based marginal prices, and market monitoring and surveillance.

加强监测和监督活动之后，将确保救济品分配给最需要的地区和人民。
Increased monitoring and supervision activities will ensure that relief supplies are distributed to the areas and people most in need.

这种状况对有效管理、监测和监督聘用顾问情况有不良影响，也对有效规划全体员工有不良影响。
This situation has negative consequences on the effective management, monitoring and oversight of the use of consultants, as well as on the efficient planning of the entire workforce.

加强监测和监督相关的环保机构，以确保以无害环境方式，处理有毒废物(埃及)；.
Strengthen monitoring and supervision by relevant environmental agencies in order to ensure that toxic waste is treated in an environmentally sound manner(Egypt);

工作组认为，该协会可以补充，但不能代替联合国管理的人权尽职调查监测和监督进程。
The Working Group believes that the Association can complement, but not replace a United Nations-managed process for human rights due-diligence monitoring and oversight.

培训200名有高度积极性的同伴教员，扩大同伴教育范围，包括监测和监督联黎部队人员的同伴教育活动.
Training of 200 motivated peer educators and scaling-up of peer education, including monitoring and supervision of peer educator sessions for UNIFIL personnel.

人口基金同意各管理机构应对企业资源规划项目行使其监测和监督作用(建议2)。
UNFPA supports the view that governing bodies should exercise their monitoring and oversight role regarding ERP projects(recommendation 2).

培训200个同伴教育者，扩大同伴教育覆盖面，包括监测和监督联黎部队人员的同伴教育活动.
Training of 200 motivated peer educators and scaling-up of peer education, including monitoring and supervision of peer educator sessions for UNIFIL personnel.

这意味着需要国家办事处管理层对工作人员进行更紧密监测和监督。
This means that closer monitoring and supervision of staff by country office management is required.

孟加拉国政府与伙伴国家密切合作，打击跨国恐怖主义，并加强监测和监督以查明可疑的交易。
It was working closely with partner countries to combat transnational terrorism and had tightened monitoring and supervision to detect suspicious transactions.

佩奇已经提出上诉，理事会目前推迟了一项决定，等待加强对该工程的监测和监督。
Page has appealed and the council has currently deferred a decision pending a tightening up of monitoring and supervision of works.

此外，《塞拉利昂减贫战略文件》还根据2004年《地方政府法案》，将教育监测和监督职能分配给地方理事会。
Additionally, the PRSP assigned the monitoring and supervision of education to local councils in accordance with the 2004 Local Government Act.

普及服务相关政策应落实到地方政府一级；应确保利益相关多方磋商、调控、监测和监督。
Universal access-related policies should be translated down to the local government level; multi-stakeholder consultations, regulation, monitoring and supervision should be ensured.

理事会是最高决策机构，负责监测和监督各部门与妇女和儿童有关的活动。
It is the highest policy making body, which monitors and oversees women and children related activities in various sectors.

民航局有必要在监测和监督所有国内和国际民航方面重新发挥作用。
The latter needs to reassert its role in monitoring and overseeing all internal and international flights of civilian aircraft.

对市场上的此类产品进行市场监测和监督指定一个或多个实验室作为开发专门分析方法的研究中心.
Market surveillance and monitoring of such products on the market; designation of one or more laboratories as centres for developing specific analytical methods.

确保充分监测和监督寄养家庭或机构中的儿童情况，其中包括私人替代性照料或照料和寄养家庭；.
(a) Ensure adequate supervision and monitoring of the situation of children placed in foster homes or institutions, including private alternative care or homes for care and residence;

世卫组织正与国际专家和报告出现病例的国家合作，评估疫情形势并对监测和监督建议作出审查。
WHO is currently working with international experts and countries where cases have been reported to assess the situation and review recommendations for surveillance and monitoring.

这些法律保障措施包括监测和监督以及被非自愿安置入院者享有对非自愿安置或某种治疗提出司法上诉的权利。
These legal safeguards include monitoring and oversight and the right of persons in involuntary placement to a judicial appeal against an involuntary placement or certain treatment.