Examples of using 监管部门 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
可能监管部门在那时已经发现了，再下文……然后一直到那天…….
Maybe the supervisory department found out before then and followed up… then that day….业内人士表示，监管部门很快对非法超额认购进行了处罚，这为私募股权基金敲响了警钟。
Industry insiders said that 市场监管部门要加强对销售给学生和进入校园的不合格塑料制品的查处。
The market supervision department should increase the investigation and punishment of unqualified plastic products sold to students and enter the campus.食品制造商政府和监管部门都要求以相对简单和经济的方法获得准确、可靠的结果。
Food manufacturers and regulating authorities alike require relatively simple and inexpensive methods to perform accurate, reliable results.几十年来，制药公司和监管部门一直依靠医生和患者的报告来跟踪监测药品的副作用。
For decades, pharmaceutical companies and regulators have relied on reports from doctors and patients to monitor the side effects of drugs.据此，国务院核安全监管部门对申请单位规定了较高的申请条件，并进行严格的审查。
Accordingly, the nuclear safety supervision department of the State Council has imposed higher application conditions on the applicants and conducted strict examinations.监管部门应当对持有人的监督能力进行持续的考察，必要时，及时进行风险提示或者责任约谈。
The supervisory department shall conduct a continuous inspection of 为此，新加坡交通监管部门计划出台规定，对那些不在指定区域停车的用户进行处罚。
In response, the transport regulator plans to introduce rules to penalize users who do not park in designated areas.按照这些原则，WiMAX论坛与服务提供商和监管部门密切合作，以确保WiMAX论坛认证的系统能满足客户和政府的要求。
Along these lines, the WiMAX Forum works closely with service providers and regulators to ensure that WiMAX Forum Certified systems meet customer and government requirements.据悉，以色列央行的银行监管部门已经成立了一个内部小组来调查这种风险。
The bank of israel's banking supervision department has formed an internal team to look into such risks.据了解，中国航空监管部门于去年11月简化了私人飞机的飞行审批程序，并降低了获得私人飞机驾驶执照的门槛。
Last month, China\'s aviation regulator simplified flight approval procedures for private aircraft and lowered the threshold for obtaining a private pilot license.年工商和市场监管部门以驰名商标、地理标志、涉外商标、老字号商标等为重点，强化商标专用权保护。
In 2017, AIC and Market Supervision departments focused on well-known trademarks, geographical indications, foreign marks, time-honoured brands to strengthen trademark rights protection.由于监管部门加大力度控制金融杠杆、抑制投资投机性购房，房地产销售增速会较今年有所下降。
As regulators intensify efforts to control financial leverage, curb investment speculative buyers, real estate sales growth will decline this year.在交通运输行业发展的过程中，运营安全受到普遍关注和监管部门的高度重视。
In the process of development of the transportation industry, operational safety has received widespread attention and the supervision department has attached great importance.这条铁路目前还需要获得国家铁路安全监管部门的批准，才能开始日常的客运服务。
The rail line still needs approval from the National Rail Safety Regulator before it can start regular passenger services.近期，监管部门已发现有几家WindowsAzure客户违反相关¬规定，要求我们立即关闭其部署。
Recently, the regulators have found several Windows Azure customers violated the related regulations and demanded immediate shut-down of the service deployment.莫哈末阿里夫随后于1993年至1995年期间加入马来西亚证券委员会（SecuritiesCommissionMalaysia,SC）并成为第一位市场监管部门主管。
Mohamad Ariff joined the Securities Commission Malaysia(SC) and became the first Market Supervision Department Director from 1993 to 1995.年上半年，中国的国家互联网监管部门关停或吊销了3000多个网站的许可证。
In the first half of 2018, China's national internet regulator shut down or revoked the license of more than 3,000 websites.市场监管总局要求各地市场监管部门更加严肃、迅速、严格地打击各类价格违法行为。
The General Administration of market Borenstein指出，主要监管部门已经开始权衡如何对这些技术进行管理、征税和监控。
Borenstein notes that regulators in the major economies have begun to weigh-in with regard to how these technologies will be regulated, taxed and monitored.
