Examples of using 目前正在审议 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
国民议会目前正在审议该法的草案，预计在2000年底以前通过和实施。
The National Assembly is currently considering the draft of the law, and its approval and regulation 大陆架界限委员会目前正在审议五件关于划定200海里外大陆架外部界限的划界案。
The Commission on the Limits of the Continental Shelf is currently considering five submissions regarding the establishment of the outer limit of the continental shelf beyond 200 nautical miles.联合国总部行政和管理事务部目前正在审议联合国日内瓦办事处和《公约》的联合报告。
The joint report by the Office and UNFCCC is currently under consideration by the Department of Administration and Management of United Nations Headquarters.议会目前正在审议缔约国政府关于批准《国际刑事法院罗马规约》的提案(见报告草案第10页)。
The Parliament is currently considering the Government proposal to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court(see page 10 of the draft Report).咨询委员会任务认识到大会及其他机构目前正在审议的一系列问题可能对预算概要有影响。
The Advisory Committee recognizes that a number of issues currently under consideration by the General Assembly and other bodies could affect the budget outline.私营部门劳动法草案就是如此，立法机关目前正在审议该草案。
This 日本政府目前正在审议这一概念，以便在第五次非洲发展问题东京国际会议下提供资助。
The concept is currently under review by the Government of Japan for financial support 一个由多党派组成的议会甄选委员会目前正在审议这一问题，以便处理目前对于宪法理事会的一些事务。
A multi-party Parliamentary Select Committee is currently considering this issue with a view to accommodating contemporary concerns regarding the Constitutional Council.目前正在审议的立法草案提议，众议院必须改变其内部规则，以便将性别配额制度应用到它的机构中。
Draft legislation currently under consideration proposed that the House of Representatives should change its internal rules in order to apply the gender quota system to its bureau.后勤基地的详细安保计划现已制定，目前正在审议之中。
A detailed security plan has 我国议会目前正在审议将加强我国儿童权利并进一步实施《儿童权利公约》的立法。
Our Parliament is currently deliberating legislation that will strengthen the rights of our children and further give effect to the Convention on the Rights of the Child.目前正在审议的立法草案包括保护事实婚姻女方权利的补充规定。
Draft legislation currently under consideration contained additional provisions to protect the rights of women in common-law marriages.美洲人权法院目前正在审议一个案件，涉及将死亡威胁视为对生命权的潜在侵害。
The Inter-American Court of Human Rights is currently considering a case concerning death threats as a potential violation of the right to life.婚姻法案》目前正在审议之中，以使其与新《宪法》相一致，新《宪法》规定，男女在婚姻中平等。
The Marriage Bill is currently under review to align it with the new Constitution which provides for equality between men and women in marriage.政府将努力制定并实施《两性平等法》，议会目前正在审议这项法律。
The Government shall pursue the adoption and implementation of the Gender Equality Law, which is currently under consideration by the Parliament.立法机构目前正在审议私营部门劳动法草案，其中载有几项保障所有家庭佣工和外籍工人权利的条款。
The legislature is currently examining a draft private sector labour law, which will contain several provisions to safeguard the rights of all domestic servants and foreign workers.最后，议会目前正在审议的一项新法律将扩大反洗钱局的职能和权限。
Lastly, a new law, currently under consideration by Parliament, will expand the functions and competencies of the Money-Laundering Prevention Unit.美洲人权委员会目前正在审议两件针对美国的关于对精神或智力残障的人处以死刑的诉求。
The Inter-American Commission on Human Rights is currently considering two claims against the United States with respect to the imposition of the death penalty against persons with mental or intellectual disabilities.该项目的文件已于近期提交加拿大国际开发署，目前正在审议。
The project document 上诉分庭就Limaj等人案和Halilović案举行了听证，目前正在审议之中。
The Appeals Chamber held hearings in the Limaj et al. and Halilović cases and is currently deliberating.
