知识和信息 in English translation

• knowledge and information

Examples of using 知识和信息 in Chinese and their translations into English

此外，建议推进方法学，加强知识和信息分享并推动能力建设、提高意识和扶持环境。
In addition, it was recommended that methodologies be advanced, sharing of knowledge and information be enhanced, and capacity-building, awareness-raising and enabling environments be promoted.

但是，重要的是要指出，知识和信息在公众对科学主题的看法中所起的作用是复杂的。
But, it's important to point out that the role of knowledge and information in public views about science topics is complex.

专家是各个领域知识和信息的主要来源，不断寻找更好的方法和方式去做事。
Primary sources of knowledge and information in any field, continually looking for better methods and better ways of doing things.

知识和信息管理是本组织的一个战略风险领域，图书馆可在秘书处内发挥关键作用；.
The management of knowledge and information are strategic risk areas for the organization and the libraries have a key role to play within the Secretariat;

信息技术是解决知识和信息差距的有效手段，国际社会应帮助促进最不发达国家的信息技术。
It is an effective means to bridge the knowledge and information gap, and the international community should assist in promoting information technology in LDCs.

小农面临的一大挑战是他们无缘利用知识和信息系统，使他们特别容易受到内外冲击，没有应对的准备。
A primary challenge that smallholder farmers face is their isolation from knowledge and information systems, which makes them particularly vulnerable and unprepared to respond to external and internal shocks.

他说一旦一个人停止寻求知识和信息，就会变得无知。
He explained that once a person stops searching for information and self-knowledge, ignorance sets in.

知识和信息的转移一向是阻碍我们发展的最大障碍之一，因为这阻碍我们充分参与全球经济。
The transfer of knowledge and information was always one of the greatest constraints on our development, since it prevented us from participating fully in the global economy.

知识和信息的国际流动也越来越密切地把世界上的个人和组织联接在一起。
International flows in knowledge and information have increasingly been connecting individuals and organizations around the world.

第32条提到各国间分享知识和信息、建设能力和转移经济援助。
Article 32 refers to the sharing of knowledge and information between States, the building of capacity and the transfer of economic assistance.

打开获取知识和信息：学术文献和数字图书馆的倡议;南亚情景p.
Open access to knowledge and information: Scholarly literature and digital library initiatives- the South Asian scenario.

其次，他表示注意到了对新技术所提供知识和信息的包容性开放的关切。
Second, he noted the concern over inclusive access to knowledge and information provided by new technologies.

刚果民主共和国妇女在这方面面临众多障碍，其中最大的障碍之一就是对于这些权利缺少知识和信息。
Women in the Democratic Republic of the Congo faced numerous obstacles in that respect, one of the greatest being lack of knowledge and information about those rights.

FANR与其他国家的国际组织和监管机构签署了24项国际协议和谅解备忘录，以建立国家能力、知识和信息交流。
FANR has over 24 international agreements signed with international organisations and regulatory authorities of other countries to build national capacities, exchange of knowledge and information.

在遵守基本民主原则方面，图书馆充当了当地信息中心，向用户提供各种知识和信息。
In the area of compliance with the fundamental democratic principles a library represents the local information centre which makes all kinds of knowledge and information available to the users.

加大对信通信术及社交媒体的使用，可以增强知识和信息分享、监测和问责。
(k) The increased use of information and communications technologies and social media can enhance the sharing of knowledge and information, monitoring and accountability.

在数字时代，信息过载是一种真实的现象，我们获取知识和信息的能力远远超过我们理解它的能力。
Information overload is a real phenomenon in our digital age, and already our access to knowledge and information far exceeds our capacity to understand it.

通过参与和多媒体方式，这些系统促进了包括土著民族在内的农村群体间进行知识和信息的分享。
Through participatory and multimedia approaches, these systems promote the sharing of knowledge and information among rural groups, including indigenous peoples.

方案强调连通能力、建立网络、建立能力以及分享知识和信息,目的是改善生活质素。
It emphasizes connectivity, networking and capacity-building as well as knowledge and information sharing with the goal of improving the quality of life.

我们相信，这一切将是获得发展所需知识和信息的关键条件。
These, we believe, are critical vehicles for acquiring the knowledge and information required for development.