研讨会和培训 in English translation

• seminars and training
• workshops and training

Examples of using 研讨会和培训 in Chinese and their translations into English

为了执行该项条约，蒙古专家参与了2000至2005年举办的各种区域项目、磋商、研讨会和培训。
In implementation of this treaty Mongolian experts participated in regional projects, consultations, seminars and trainings that were organized in 2000-2005.

在研讨会和培训班花了相当长的时间后，中学成为1996年9月成为现实。
After considerable time spent in workshops and courses, the Middle School became a reality in September, 1996.

评价调查显示，75%的研讨会和培训班参加者认为所获得的知识非常有用。
Evaluation surveys show that 75 per cent of the participants in seminars and training courses found knowledge gained very useful.

还将继续努力，坚持在研讨会和培训方案中达到性别均衡。
Attempts will continue to be made to insist on gender balance in seminars and training programmes.

有些研讨会和培训班以电子方式进行，如通过贸发会议虚拟学院或电联的公共数字图书馆。
Some of the workshops and training courses were undertaken electronically, such as through UNCTAD' s Virtual Institute, or ITU' s public digital library.

其活动包括组织研讨会和培训班，将材料译成阿拉伯文，并出版阿拉伯文材料。
Activities included the organization of seminars and training courses, the translation of materials into Arabic, and the publication of materials in Arabic.

这方面援助的实例包括提供研讨会和培训活动方面的专家和协助编写指导材料。
Examples of such assistance include the provision of resource persons for workshops and training activities and assistance in the development of guidance materials.

通过增加女性参加人数，确保研讨会和培训班的性别平衡；.
(a) Ensure greater gender balance at workshops and training sessions by increasing the participation of women;

研究员返回社区之后，致力于传播其在研讨会和培训中所获得的信息。
On their return to their communities, the Fellows commit to disseminating the information they have received through seminars and trainings.

专家咨询小组注意到这次研讨会的参与者就改进今后的培训研讨会和培训材料提出的建议；.
The CGE noted the recommendations from the participants of this particular workshop for the improvement of future training workshops and the training materials;

举办两年期更新报告研讨会，包括专家研讨会和培训研讨会.
Organize workshops on BURs, including an expert workshop and a training workshop..

参加贸易展览、研讨会和培训课程，以保持知悉影响客户的趋势，及时了解有竞争力的产品、服务和增值活动。
Attend trade shows, seminars and training sessions to keep informed of trends effecting customers, keep abreast of competitive products, services, and value-added activities.

在此框架下，为面临暴力风险的妇女和女孩组织了会议，还召开了行为研讨会和培训、休闲旅游研讨会，激发了教育工作者和心理学家的责任；.
In this framework, meetings for women and girls facing the risk of violence, behaviour workshops and training, as well as relaxation travel workshops were organized.

(a)在统计会议、研讨会和培训班上以及就贸发会议《信息经济统计编制手册》进行的协商中得到的客户反馈；.
(a) Feedback received from users in statistical meetings, seminars and training workshops, as well as from consultations on the UNCTAD Manual for the Production of Statistics on the Information Economy;

专门能力建设方案以教师为目标人群，包括研讨会和培训会，每个学校都有一名教师任环境代表，协调关于环境科目的教育。
Teachers are the target of specific capacity-building programmes, including workshops and training sessions, and every school features a teacher who, as an environmental representative, coordinates education on environmental subjects.

这方面活动包括编写国家案例研究，组织专家小组会议、区域研讨会和培训班以及出版和传播指南。
In that regard, its activities included the preparation of country case studies, the organization of an expert group meeting, regional seminars and training workshops, and the publication and dissemination of guidelines.

它拥有超过100举办的会议，研讨会和培训的重点是可持续的创新方案和产品的可持续性，包括其自身的可持续创新大会。
It has organised over 100 conferences, workshops and training programmes focused on sustainable innovation and product sustainability, including its own Sustainable Innovation conference.

所需经费108900美元反映增长9500美元，用于支付本处工作人员督导和进行有关执行联合国空间应用方案的讲习班、研讨会和培训班的费用。
The requirement of $108,900, reflecting an increase of $9,500, will permit the staff of the Office to supervise and conduct workshops, seminars and training courses in the implementation of the United Nations Programme on Space Applications.

青年代表们在这3天里出席了研讨会和培训课程，讨论了与城市青年有关的问题，也为出席本届会议作了准备工作。
Over three days, youth representatives were able to attend workshops and training sessions and discuss issues of relevance to youth in cities, as well as prepare for the session.

国际清算银行还于1998年在中国香港设立了代表处并于1999年在巴塞尔设立了金融稳定研究所，用于举办研讨会和培训班。
BIS set up a representative office in Hong Kong, China, in 1998 and the Financial Stability Institute in Basle in 1999 to organize seminars and training programmes.