GUIDANCE AND TRAINING in Chinese translation

• 指导和培训
• 指南和培训
• 指导和训练
• 的准则和培训

Examples of using Guidance and training in English and their translations into Chinese

Additional guidance and training would help to ensure that Parties compile their data in a systematic and comparable way.
更多的指导和培训将有助于确保缔约方以系统和可比较的方式汇编数据。

Guidance and training for staff focused in particular on the development of capacity to undertake operational responses.
对工作人员的指导和培训尤其着重于培养有效应对的能力。

Effective guidance and training are provided to law enforcement officers to equip them with sufficient knowledge in identifying and providing assistance to victims of trafficking.
我们为执法人员提供有效的指导和训练，让他们充分掌握识别贩运人口和协助受害人的知识。

(d) Guidance and training on developing a programmatic approach for the implementation of adaptation activities;
就制订执行适应活动的方案方针提供指导和培训；.

In addition to carrying out mission-specific tasks, the Officer ensures that the Islamic law perspective is included in the Service' s guidance and training materials.
除了执行与特派团具体相关的任务外，这名干事还负责确保该处的指导和培训材料纳入伊斯兰法视点。

In addition to carrying out mission-specific tasks, the Officer ensures that the Islamic law perspective is included in the Service' s guidance and training materials.
除了开展针对特定特派团的任务外，这名干事还要确保该处的指导和培训材料纳入伊斯兰法律的观点。

In general, United Nations information centres seek continued autonomy in developing their websites, but need more guidance and training from Headquarters.
一般情况下，联合国新闻中心寻求在发展网站方面保留自主权，但需要来自总部的更多指导和培训。

We require care, love and help each other between colleagues, each managers care also reflect in the work of the staff guidance and training.
我们要求同事之间相互关心、爱护和帮助，每一位管理者对下属的关爱还体现在工作中的指导和培养。

As the team concept and approach are new, more systematically developed guidance and training for all members of the teams will be critical to their success.
由于统筹小组的概念和工作方法较新，因而对小组所有成员进行经系统编制的指导和培训，对于小组的成功十分关键。

Approximately three quarters of respondents indicated that they would use a Department intranet to access lessons learned, guidance and training materials.
大约四分之三的答卷者表示，他们将使用该部的一个内联网检索吸取的经验教训、指导方针和培训材料。

The exercise also served to identify good practices and lessons learned, which are being reflected in guidance and training materials under development.
这项工作还有助于确定良好做法和经验，反映于正在制订的指导和训练材料中。

Recommends the development of international technical and regulatory guidance and training materials for the sound management of manufactured nanomaterials;
建议针对纳米材料制成品的健全管理制定国际技术和管制准则和培训材料；.

The results of these evaluations were fed back into the policy development process, mission budget guidance and training needs analysis, with a view to contributing to strengthened management oversight of peacekeeping operations.
这些评价的结果被反馈到政策拟订程序、特派团预算指导和培训需求分析中，以协助加强对维持和平行动的管理监督。

The amount of $54,000 is proposed for the Accounts Division Policy Guidance and Training Officer and one senior peacekeeping accounts staff member to visit four peacekeeping missions for one week each.
拟编列经费54000美元，用于账户司政策指导和培训干事和一名资深的维和账户工作人员访问4个维和特派团，时间均为一周。

The United Nations has accelerated work to address this gap, developing guidance and training programmes to reinforce national capacity in conflict management, from natural resources to implementation of peace agreements.
为弥补这一不足，联合国已加紧工作，制订指南和培训方案，以加强从自然资源到执行和平协议等各方面国家管理冲突的能力。

(i) One Policy Guidance and Training Officer position(P-4) to continuously monitor and provide guidance for improving the internal controls in peacekeeping operations(see A/64/697, para. 384);
个政策指导和培训干事职位(P-4)，以继续为改进维和行动内部控制提供监测和指导(见A/64/697，第384段)；.

As a first step towards developing targeted guidance and training material in this area, UNITAR has initiated a collaborative research project with the University of Cape Town.
作为编制这一领域有针对性的准则和培训教材的第一步，训研所已开始与开普敦大学合作执行一项研究项目。

In paragraph 98 of his overview report, the Secretary-General indicates that, during the budget period, the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support will continue to lead policy, guidance and training initiatives.
秘书长在他概览报告第98段表示，预算期间，维持和平行动部和外勤支助部将继续牵头实施政策、指导和培训举措。

The United Nations police continued to execute authority in the districts and units that had not been handed over, while providing guidance and training to build the capacity of PNTL personnel.
在未移交的各地区和单位，联合国警察继续履行职责，同时提供指导和培训，建设国家警察人员的能力。

The Technical Education, Vocational and Entrepreneurship Training Act No. 13 of 1998 makes provisions for technical, vocational guidance and training programmes addressed in the Covenant in relation to the recognition of the right to work.
年第13号《技术教育、职业培训和经营技术培训法》对《公约》在承认工作权利方面所涉及的技术、职业指导和培训方案作出了规定。