指导和协助 in English translation

• guidance and assistance
• to guide and assist

Examples of using 指导和协助 in Chinese and their translations into English

第19.1条规定，IRI将自费派专家到伊拉克指导和协助修井装具安装和测试30天。
Article 19.1 specifies that IRI would, at its own expense, send specialists to Iraq to supervise and assist in the commissioning and testing of the rigs for a period of 30 days.

指导和协助企业和专业机构及时申报国内外专利，形成知识产权。
Guide and help enterprises and professional institutions to declare domestic and international patents and form intellectual property rights in a timely manner.

指导和协助塞拉利昂警察投诉、纪律和内部事务司建立一个电子数据库，用于跟踪警方的所有内部调查.
Mentoring and assisting the Complaints, Discipline and Internal Affairs Division of the Sierra Leone Police in the establishment of an electronic database for tracking all internal police investigations.

(e)到各国统计局访问以提供支助、指导和协助；.
(e) Travel to NSOs to provide support, guidelines and assistance;

斯拉夫人，特别是俄罗斯人经常乐於接受昴宿星人的指导和协助。
Slavic people, especially Russians, were usually quite open to Pleiadian guidance and support.

先遣队由七名或八名独立的中级专家组成，其作用是在法院的开办阶段向法院提供指导和协助。
The role of the advance team, which would comprise seven or eight independent, mid-level experts, would be to provide guidance and assistance to the Court during its initial stages.

土耳其、印度和瑞士的观察员指出评注在评价《宣言》或实行少数群体的权利方面向各国政府提供指导和协助的重要性。
The observers for Turkey, India and Switzerland noted the importance of the commentary in providing guidance and assistance to Governments in evaluating the Declaration or implementing the rights of minorities.

每一项目下的解释性说明是持久性有机污染物审查委员会拟定的，目的是指导和协助资料提供人，而没有任何法律地位。
The explanatory notes under each item have been developed by the POPs Review Committee and are meant to guide and assist the providers of information and have no legal status.

作为公共部门会计准则指导委员会主席，该厅指导和协助关于主要问题的决策，以确保本组织对公共部门会计准则的支持。
As Chair of the IPSAS Steering Committee, the Office provides guidance and facilitates decision-making on key issues to ensure support for IPSAS from the Organization.

在他的辅导，指导和协助下，我不到一年就开始拍摄和打印有关我的周围环境，朋友和家人的简单照片。
With his tutoring, direction and assistance, within a year I was beginning to shoot and print simple photos of my surroundings, friends and family.

(c)指导和协助已成立的国民议会和伊拉克独立选举委员会按照新宪法制定更长期的选举法。
(c) Advise and assist the established National Assembly and the Independent Electoral Commission of Iraq on the formulation of a more permanent electoral law in line with the new Constitution.

他们指导和协助在任何时候。
Guidance and help is given throughout.

针对安道尔妇女的信息、指导和协助服务.
Euro17 500 Information, counselling and support service for Andorran women.

设置个人导师以指导和协助每一位学生.
Individual staff mentors to guide and assist each student.

我们很乐意为您提供进一步指导和协助。
We will be happy to provide you with further assistance and guidance.

我们很乐意为您提供进一步指导和协助。
We will be happy to provide you with further advice and guidance.

学生在注册过程中将获得详细的指导和协助。
Students are provided detailed instructions and assistance in the registration process.

为指导和协助科索沃的重建和发展，2003年启动了标准审查机制。
In order to guide and assist the rebuilding and development of Kosovo, the standards review mechanism was launched in 2003.

在贯穿各领域的理论和培训问题上定期为非洲联盟提供指导和协助.
Regular guidance and assistance to the African Union on cross-cutting doctrinal and training issues.

当碰到未知法令法规或者商业惯例时，请求指导和协助.
Requesting guidance and assistance when the requirements of the law or the good commercial practices are not known.