GUIDANCE AND ADVICE in Chinese translation

• 指导和咨询
• 指导和建议
• 的指导和意见

Examples of using Guidance and advice in English and their translations into Chinese

To give guidance and advice upon request, in particular to countries engaged in setting up or expanding their hydrographic service;
应要求提供指导和咨询，特别是向那些建立或扩大水文服务的国家提供这种服务；.

My heartfelt appreciation also goes to our Secretary-General, Mr. Kofi Annan, whose guidance and advice were indispensable in conducting the business of this Assembly.
我还衷心感谢秘书长科菲·安南先生，他的指导和建议是展开大会工作所不可缺少的。

(b) To provide techncial guidance and advice on the design of programmatic approaches in the implementation strategies of NAPAs;
就设计国家适应行动方案执行战略的系统办法提供技术指导和咨询；.

The College reviewed the work of UNMOVIC in implementing the resolutions of the Council and provided guidance and advice to the Acting Executive Chairman.
专员们审查了监核视委执行安理会有关决议的工作，并向代理执行主席提供了指导和建议。

(d) To provide technical guidance and advice on mainstreaming NAPAs into regular development planning in the context of sustainable development;
就将国家适应行动方案纳入可持续发展范围内的正常发展规划提供技术指导和咨询；.

In this case, you should consult a mental health professional for guidance and advice.
在这种情况下，你应该咨询心理健康专家，寻求他们的指导和建议。

The United Nations police Gender Adviser worked closely with the National Police of Timor-Leste Gender Adviser providing regular guidance and advice.
联合国警察性别平等问题顾问与东帝汶国家警察性别平等问题顾问密切合作，提供定期指导和咨询。

A consortium of leading non-proliferation think-tanks has been established in 2010 to promote academic guidance and advice to the Action Service.
年成立的主要防扩散智囊团组合推动向行动署提出学术指导和建议。

The Centre has recently set up a marriage counselling service to provide guidance and advice.
该中心最近开办了婚姻咨询服务，用于提供指导和建议。

The responsibilities will also include providing senior-level facilities management policy guidance and advice to offices away from Headquarters and the development of comprehensive facilities management and construction guidelines.
该员额的责任还包括向总部以外办事处提供高级设施管理政策指导和咨询，拟订综合设施管理和建设导则。

The mentor leads small groups of students(not more than 20) in regular meetings and also meets with students one-on-one to provide guidance and advice.
导师引导学生（不超过20）的定期会议的小团体，并与学生一对一的一个提供指导和建议符合。

Apart from funding, our goal is to provide guidance and advice throughout the growth of your business.
除资金支持以外，我们的目标是在企业发展的所有阶段提供指导和咨询。

You will be supervised by experts, and our staff are always available to provide guidance and advice.
会有一些专家为你督导，而且我们的员工也会随时为你提供指导和建议。

They also said that authorities should provide more guidance and advice to benefit recipients.
他们还呼吁，相关政府部门应向领取福利者提供更多指导和建议。

At Estin& Co it is all about“learning by doing”, while more senior colleagues are always there to provide guidance and advice.
在Estin&Co，所有人都是“边干边学”，而更高级别的同事总是热心地提供指导和建议。

As well as financial funding, Hubbub will provide ongoing guidance and advice to the winning programmes to help them deliver infrastructure with a long-term benefit.
在为获胜者提供资金支持的同时，Hubbub表示将会为其提供指导和建议，帮助他们建设长效的基础设施。

The MOU made provision for a Commissary Advisory Committee(CAC) to give guidance and advice.
谅解备忘录》规定，职工商店咨委会应提供指导和建议。

To provide technical guidance and advice on the implementation of NAPAs, including the identification of possible sources of data, and the formulation of detailed NAPA project proposals.
提供执行国家适应行动方案的技术指导和咨询意见，包括指明数据的可能来源和制订详细的国家适应行动方案项目提案.

Policy guidance and advice on financial matters were provided through the review of monthly accounts and bilateral communications.
关于财务事项的政策指导和咨询已通过对每月账目审查和双边通信予以提供。

He/she would provide technical guidance and advice on statistical development in support of pension benefits analyses. The Standing Committee denied the request.
现有人员可以就统计发展提供技术指导和咨询意见以支助养恤金福利分析；常设委员会不支持这项请求。