指导和支持 in English translation

• guidance and support
• guide and support
• mentoring and support
• directing and supporting
• leadership and support
• guiding and supporting
• guide and backing
• direction and support

Examples of using 指导和支持 in Chinese and their translations into English

H）促使人员积极参与、指导和支持他们为质量管理体系的有效性作出贡献；.
Engaging, directing and supporting persons to contribute to the effectiveness of the quality management system;

因此，南共体欢迎新闻部关于保留现有中心的建议，由比勒陀利亚中心发挥协调作用，并提供战略通信指导和支持。
SADC therefore welcomed the proposal of DPI to retain the current centres, with the Pretoria centre playing a coordinating role and providing strategic communications guidance and support.

除了这些职能外，区域办事处对其负责范围的工发组织服务台提供指导和支持。
In addition to these functions, regional offices guide and support the UNIDO Desks under their coverage.

该委员会与消除对妇女歧视公约秘书处合作，为报告程序提供指导和支持。
The Committee worked with the CEDAW Secretariat to provide direction and support to the reporting process.

H）促进、指导和支持人员为质量管理体系的有效性做出贡献；.
Directing and supporting persons to contribute to the effectiveness of the quality management system;

津巴布韦政府于2010年4月通知劳工组织它接受各项建议，欢迎劳工组织对其落实工作给予指导和支持。
In April 2010, the Government of Zimbabwe informed ILO that it accepted the recommendations and welcomed the guidance and support of ILO in their implementation.

教师学习和实施行为矫正技术，学习先进的沟通技巧，以确保他们可以有效地指导和支持学生。
Teachers learn and implement behavioral modification techniques and find out sophisticated communication expertise to guarantee they can guide and support the student effectively.

全国妇联一直积极指导和支持公共部门的性别平等主流化工作。
The NUEW has been actively engaged in guiding and supporting mainstreaming gender in the public sectors.

除了这些不断增加的需求，该股还负责继续向人权事务实地工作人员提供指导和支持。
In addition to those increasing demands, the Unit is also responsible for continuing to provide guidance and support to human rights staff in the field.

教师学习和实施行为矫正技术，学习先进的沟通技巧，以确保他们可以有效地指导和支持学生。
Teachers learn and implement behavioral modification techniques and learn advanced communication skills to ensure they can guide and support the student effectively.

这些需求包括关键的短期和中期举措，项目厅正在为此争取会员国的指导和支持。
These needs include crucial short- and medium-term initiatives with respect to which UNOPS seeks the guidance and support of Member States.

教师学习和实施行为矫正技术，学习先进的沟通技巧，以确保他们可以有效地指导和支持学生。
Lecturers be taught and implement behavioral modification methods and learn advanced communication abilities to ensure they can guide and support the student effectively.

国家联络点将与负责每一章的协调员取得联系，以便检查进展和在必要时提供指导和支持。
NFPs will liaise with coordinators responsible for each chapter in order to check progress and to provide guidance and support as necessary.

您确实可以自己实施ISO14001标准--您所需要的只是我们的文件工具包，以及包含在内的指导和支持。
You really can implement ISO 45001 by yourself- all you need is our documentation toolkit, along with included guidance and support.

非洲经委会编制了一系列手册，用于指导和支持各国提高人口普查数据质量的努力。
ECA developed a series of manuals and handbooks for guiding and supporting countries in their endeavour to improve census data quality.

区域主任小组的中心作用应该是为驻地协调员/国家工作队提供领导、战略指导和支持，以实现国家一级的业务目标。
The RDT central role should be to provide leadership, strategic guidance and support to RCs/UNCTs for the achievement of country-level operational goals.

为了确保客户成功使用我们的软件，我们的服务团队致力于了解客户的需求，简化复杂性并提供专家指导和支持。
To ensure success with our software, our Services teams are dedicated to understanding our customers' needs, simplifying complexity, and providing expert guidance and support.

一名工作人员，所选领域的专家，直接负责指导和支持您的研究计划。
Academic supervision A member of staff, an expert in the chosen field, is directly responsible for guiding and supporting your research programme.

您确实可以自己实施ISO14001标准--您所需要的只是我们的文件工具包，以及包含在内的指导和支持。
You really can implement ISO 14001 by yourself- all you need is our documentation toolkits, along with included guidance and support.

请最不发达国家专家组酌情为国家适应计划进程提供技术指导和支持；.
Requests the Least Developed Countries Expert Group to provide technical guidance and support to the national adaptation plan process, as appropriate;