指导和监督 in English translation

• guidance and oversight
• guidance and supervision
• direction and oversight
• instruction and supervision
• to guide and supervise
• directed and supervised
• in the direction and supervision
• to direct and oversee
• mentoring and supervision

Examples of using 指导和监督 in Chinese and their translations into English

内部审计意见的两个主要原由依然是未按章办事及缺乏指导和监督。
The two main reasons for the internal audit observations remain the lack of compliance and weak guidance and supervision.

提供信息,指导和监督工人保护工人的健康和安全。
Providing information, instruction and supervision to employees to protect the health and safety of the employees.

关于财产方面，本人指导和监督公司在哈拉雷、布拉瓦约和穆塔拉修建4幢数百万美元的大楼。
On the property side I directed and supervised the construction of four multi-million-dollar buildings of the company in Harare, Bulawayo and Mutare.

小组长不要分配太多的开发任务，他的主要工作是指导和监督小组其它成员进行开发。
Team leader not to allocate too many development tasks, his main job is to guide and supervise other members of the development team.

在放宽前端准入的同时，各部门加强行政指导和监督检查，确保后续监管到位。
While relaxing the front-end access, various departments should strengthen administrative guidance and supervision and inspection to ensure that follow-up supervision is in place.

全球指导委员会将是最终决策机构，将就《全球战略》的实施提供战略指导和监督。
The global steering committee, which will be the ultimate decision-making body, will furnish strategic guidance and oversight for implementation of the Global Strategy.

管理活动系指开发署的领导和国家代表作用；方案指导和监督；以及业务管理与行政工作。
Management activities represent UNDP leadership and country representation; programme direction and oversight; and operations management and administration.

实习生在整个服务期间都需要接受培训、指导和监督,他们的工作也需要经过彻底审查。
Interns need to be trained, directed and supervised throughout the period of their service and their work thoroughly reviewed.

助理秘书长履行这些职责时，由其直属办公室协助指导和监督人力资源管理厅的工作。
In discharging those responsibilities, the Assistant Secretary-General is assisted by his/her immediate office in the direction and supervision of the Office of Human Resources Management.

天基信息平台方案还得益于有一个高级方案干事协调其活动，并提供管理指导和监督。
The UN-SPIDER programme had also benefited from having a Senior Programme Officer coordinating its activities and providing management guidance and oversight.

部分原因是董事会的工作通常不是管理层面的，而是指导和监督。
Partially because the board's job isn't actually to manage but to guide and supervise.

作为项目经理的你就是那个小组长，指导和监督你的成员。
As project manager you're the team leader, guidance and supervision of your members.

她写道：“这个案件从根本上说是让法院指导和监督FDA的执法活动的努力，而且它无法做到。
This case is fundamentally an effort to get the court to direct and oversee the FDA's enforcement activities, and that it cannot do.”.

提供信息,指导和监督工人保护工人的健康和安全。
Providing information, instruction and supervision to employees to protect the health and safety of employees.

主管管理事务副秘书长的直属办公室协助副秘书长指导和监督该部的活动。
The immediate office of the Under-Secretary-General for Management supports the Under-Secretary-General in the direction and supervision of the activities of the Department.

因此需要有新的维持和平方针，这就需要进行大量规划工作、具备新能力并加强指导和监督。
New approaches to peacekeeping have therefore been necessary, requiring more extensive planning, new capabilities and increased guidance and oversight.

你可以每天与专业的医生一起工作，他们将为你提供指导和监督。
You will work alongside medical professionals on a daily basis, who will offer you guidance and supervision.

监测组分别与该团体的3名前战斗人员谈话，他们都证实Fitsum上校继续指导和监督金波特7号的培训。
The Monitoring Group spoke separately to three former fighters from the group and they all confirmed that Colonel Fitsum continues to direct and oversee training for Ginbot Sebat.

反种族主义以及涉及儿童，青少年的社会公正问题，与妇女发展，以及治疗，伦理，临床培训，指导和监督.
Anti-racist and social justice issues pertaining to child, adolescent, and women's development, and to therapy, ethics, clinical training, mentoring and supervision.

第五条环境监察机构对本级环境保护主管部门负责，并接受上级环境监察机构的业务指导和监督。
Fifth environmental watchdog on the level the environmental protection departments in charge, and follow their professional guidance and supervision of environmental watchdog.