GUIDANCE AND TRAINING in French translation

• orientation et formation
• directives et une formation
• les conseils et la formation
• un encadrement et une formation
• avis et dispenser une formation
• d'orientation et de formation ainsi

Examples of using Guidance and training in English and their translations into French

Provide a framework of common guidance and training for experts serving under the United Nations umbrella.
Établir un cadre commun d'orientation et de formation pour les experts travaillant sous l'égide des Nations Unies.

The importance of vocational guidance and training is recognized in article 35 of the Constitution under the Right to Work in the following terms.
L'importance de l'orientation et de la formation professionnelle est reconnue par l'article 35 de la Constitution relatif au droit au travail dans les termes suivants.

Employment, vocational guidance and training(No. 5)
L'emploi, l'orientation et la formation professionnelles(n 5)

Commonality of approach in policy, guidance and training ensures that field missions share common methodology and standards.
La communauté de vues en matière de politiques, d'orientations et de formation garantit la cohérence des méthodes et des normes dans l'ensemble des missions.

The State guarantees every citizen free vocational guidance and training, as well as retraining
L'État garantit à tous les citoyens la gratuité de l'orientation et de la formation professionnelles ainsi que du recyclage

Providing municipalities with the necessary tools, guidance and training to respond to a changing climate.
Offrir aux municipalités les outils nécessaires, l'orientation et la formation nécessaire pour réagir aux changements climatiques.

This institution focuses on the guidance and training of individuals and companies wishing to invest in the international solidarity.
Cette institution s'attache à l'orientation et la formation d'individus et d'entreprises souhaitant s'investir dans la Solidarité Internationale.

The project has focused on providing guidance and training for new teachers,
Il visait surtout à offrir des conseils et des formations aux nouveaux enseignants

Table 6.8 shows the actual situation regarding vocational guidance and training of persons according to their sex,
Le Tableau 6.8 indique quelle est la situation effective en ce qui concerne l'orientation et la formation professionnelles de différentes catégories,

According to figures prepared by the National Directorate of Vocational Guidance and Training, the numerical results achieved in the 2003-2007 period are as follows.
Selon les chiffres de la Direction nationale de l'orientation et de la formation professionnelles, les résultats obtenus pendant la période 2003-2007 sont les suivants.

Pre-professional traineeships are a means of providing technical and professional guidance and training for students and graduates of universities
A ces possibilités s'ajoutent les stages préprofessionnels qui ont pour objet de donner une orientation et une formation technique et professionnelle aux étudiants

the mills provide guidance and training and carry out process modifi cations
les usines dispensent conseils et formations et, au besoin, engagent des modifi cations

The transition to a market economy involves a number of difficult problems of vocational guidance and training.
La transition vers l'économie de marché pose un certain nombre de problèmes ardus en matière d'orientation et de formation professionnelle.

guidance; and by developing new tools, guidance and training where necessary.
en élaborant si nécessaire de nouveaux outils, conseils et formations.

A greater commitment on the part of the social partners to determining the main principles of vocational guidance and training;
Un plus grand engagement des partenaires sociaux à la définition des lignes d'orientation et de formation professionnelle;

financial assistance to private schools, vocational guidance and training, and teachers' retraining.
aux subventions à l'école privée, à l'orientation et à la formation professionnelles ainsi qu'au recyclage des enseignants.

workers are provided with free vocational guidance and training services.
le gouvernement offre aux travailleurs des services gratuits de formation et d'orientation professionnelles.

women in access to vocational guidance and training.
des femmes en ce qui concerne l'accès à l'orientation et la formation professionnelles.

Capacity Building Guidance and Training Materials.
la définition d'orientations et la formation concernant le GHS.

Also significant influence on work of UNDG- in form of PEI input to guidance and training.
Une influence importante a aussi été exercée sur le travail du Groupe des Nations Unies pour le développement- sous la forme de contributions de l'Initiative Pauvreté et Environnement à des orientations et des formations.