研讨会期间 in English translation

• during the workshop
• during the seminar
• during the workshops

Examples of using 研讨会期间 in Chinese and their translations into English

在那次国际研讨会期间，与会者强调了将全球对话推向区域一级的重要性。
During the Symposium, the importance of bringing the dialogue from the global to the regional level was highlighted by participants.

研讨会期间还将发布国际电联最新"衡量信息社会报告"。
It is during the WTIS that ITU's latest''Measuring the Information Society Report'' is launched.

请注意，宣讲人不得在整个研讨会期间宣传个人资料。
Please note, the speaker shall not promote personal material throughout the course of the seminar.

他注意到，研讨会期间建设性的讨论，丰富了现有知识，为有效和可持续的土地和水资源管理的未来方向提供了指导意见。
He noted constructive discussions during the Workshop that enriched the prevailing knowledge and provided guidance on the way forward for effective and sustainable land and water management.

研讨会期间，缔约方及各组织报告了大量有关推动在国家政策和方案中纳入气候风险评估和管理及减少灾害风险战略的活动。
During the workshop, Parties and organizations reported a wide range of activities related to facilitating the integration of climate risk assessment and management and DRR strategies into national policies and programmes.

种族主义和互联网问题研讨会期间，与会者提出了一些建议，其中一项建议是实行强制性署名制度，该制度有助于查明互联网上信息的来源。
Proposals made during the seminar on racism and the Internet included the introduction of a system of mandatory signatures which would help in identifying the origin of messages on the Internet.

为了解决研讨会期间查明的差距和需求，与会者就一些具体活动提出了建议，这种活动可根据《内罗毕工作方案》，在附属科技咨询机构主席的指导下开展。
To address the gaps and needs identified during the workshop, suggestions were made by the participants for a number of specific activities to be undertaken under the Nairobi work programme, with the guidance of the Chair of the SBSTA.

研讨会期间，与会者不仅就中部非洲土著社区面临的问题，而且还就为共同解决这些问题而可能采取的举措，广泛交换了意见。
During the seminar, the participants extensively discussed the problems faced by indigenous communities in Central Africa, but also possible initiatives to jointly overcome the problems.

研讨会期间，提高妇女地位局局长在会上介绍了与以色列贩卖妇女的范围有关的最新信息以及所采取的一系列旨在打击贩卖妇女现象的措施。
During the seminar, the Director of the Authority presented up to date data regarding the scope of trafficking in women in Israel and measures taken to combat the phenomenon.

履行机构回顾以前关于进一步改进政府间进程组织安排的可能办法的审议，特别是与履行机构第二十一届会议结合举行的研讨会期间着重指出的办法(FCCC/SBI/2005/2)。
The SBI recalled its previous consideration of possible options for further improvements to the organization of the intergovernmental process, particularly those highlighted during the workshop convened in conjunction with SBI 21(FCCC/SBI/2005/2).

研讨会期间，可以明显看出，虽然有些审议中的自治领土能够迅速取得变化，但其他一些案例中仍然存在复杂的主权纠纷。
During the seminar, it had become clear that, while change could be achieved quickly for some Territories under consideration, sovereignty disputes complicated progress in other cases.

在此次研讨会期间。
During this workshop session.

在上述这些研讨会期间，指定了13位全国专家。
During those seminars, 13 national specialists were identified.

技术咨询和支助通常在专家咨询小组参与的培训研讨会期间提供.
That aspect of technical advice and support was normally provided during the training workshops that the CGE was involved with.

最后，国际气候变化界和人权界必须借重本次研讨会期间提出的各项建议。
Finally, the international climate change and human rights communities must build on the suggestions put forward during this seminar.

在领导力研讨会期间，他被要求在他想象的未来为报纸撰写标题。
During a leadership workshop, he was asked to write a headline for a newspaper in his imagined future.

在研讨会期间荷兰和土耳其的建筑师将针对土耳其的某个特定项目展开合作。
During the workshop, Dutch and Turkish architects will work together on a specific task in Istanbul.

缔约方在缓解问题研讨会期间提供的信息。
Information presented by Parties during the workshops on mitigation.

方框中是研讨会期间交流国家经验的实例。
Examples of national experiences shared during the workshops are presented in boxes.

下文概述了研讨会期间所讨论的问题。
A summary of the issues discussed during the workshops is presented below.