确保各国 in English translation

• to ensure that countries
• to ensure that states
• to ensure that national
• guarantee all countries

Examples of using 确保各国 in Chinese and their translations into English

(a)可以采取什么措施确保各国按时履行报告义务？?
(a) What steps could be taken to ensure that States fulfil the reporting obligations in due time?

年开始了起草具体措施的工作，以便确保各国遵守《公约》。
In 1995, work began on drafting concrete measures to ensure that countries comply with the Convention.

核查和检查：建立一个扎实的机制，确保各国遵守条约规定。
Verification and inspection. A solid mechanism to ensure that States abide by the Treaty provisions;

法庭同意委员会关于应特别努力确保各国代表人数公平的建议。
The Tribunal agrees with the Board' s recommendation to make a particular effort to ensure that States are equitably represented.

目前，工发组织正在帮助确保各国遵守下一个逐步淘汰目标：到2015年将氟氯烃消耗量减少10%。
Currently, UNIDO is helping ensure countries' compliance with the next phase-out target: a 10 per cent reduction in HCFC consumption by 2015.

在不能确保各国不会恢复生产武器所用裂变材料的情况下实现持久核裁军，是难以想象的。
It is difficult to conceive of lasting nuclear disarmament without the assurance that States will not revert to fissile material production for weapons purposes.

第二，制裁被用作确保各国遵守国际人权议程的一种方式。
Secondly, sanctions are used as a way of ensuring countries adhere to the international human rights agenda.

本组织的目标：确保各国利用生态系统办法，增进人类福祉.
Objective of the Organization: To ensure countries utilize the ecosystem approach to enhance human well-being.

这一新举措将确保各国获得发展资本市场所需的各种分析、咨询和融资支持。
This new initiative will ensure that countries receive end-to-end analytical, advisory, and financing support for developing their markets.

这也将确保各国至少有六个星期的时间（目前就是这种情况）准备其书面答复。
This would also ensure that States have at least six weeks(as is currently the case) for preparation of the written replies.

为了确保各国能够有效地实施新法律，禁毒署将更加广泛地与其他捐助者和服务提供者协作。
In order to ensure that the countries are able to effectively implement the new laws, UNDCP will work more widely with other donors and service providers.

而且，COSPAS－SARSAT理事会已向负责的管理机构强调了确保各国核可的406MHz信标实现2000年就绪的重要性。
Moreover, the COSPAS-SARSAT Council has emphasized to responsible administrations the importance of ensuring that nationally approved 406 MHz beacons are year 2000 compliant.

认为开发计划署能够"有效确保各国在选择和制定开发计划署方案时的自主权"的伙伴的百分比.
Percentage of partners that rate UNDP" effective in ensuring national ownership in the selection and design of UNDP programmes".

因此，安理会必须确保各国恪守有关反恐的安理会决议和国际文书所载法定义务。
Accordingly, the Council must ensure that States respect their legal obligations as set out in Council resolutions and international instruments concerning counter-terrorism.

行政当局应当确保各国的委员会遵守现金帐目汇报要求。
The administration should ensure that all National Committees comply with the cash accounting reporting requirements.

吁请各国议会确保各国履行所有裁军和不扩散义务；.
Calls on national parliaments to ensure State compliance with all their disarmament and non-proliferation obligations;

人权理事会也是一个确保各国适用保护儿童国际准则和标准的首要主导合作机构。
The Human Rights Council is also a leading partner in ensuring that States apply the international norms and standards that protect children' s rights.

通过部门性立法，将可确保各国适当地解决对粮食安全程度有显著影响的各个部门的问题。
The adoption of sectoral legislation will ensure that States adequately address various sectors that impact significantly on levels of food security.

问题是如何确保各国拥有适当制定的战略和执行战略的资源；.
The issue is how to ensure that all countries have an appropriately designed strategy and the resources to implement it;

机构间专家组继续致力于帮助确保各国获得必要的工具，用于在国家一级监测千年发展目标。
The Inter-Agency and Expert Group has continued to work to help ensure that countries have access to the necessary tools to monitor the Millennium Development Goals at the national level.