各国必须确保 in English translation

• states must ensure
• countries must ensure
• nations must ensure

Examples of using 各国必须确保 in Chinese and their translations into English

各国必须确保废除所有歧视性法律，并在追究个人行为体所犯侵权行为时进行尽责调查。
States must make sure that all discriminatory laws are repealed and that they exercise due diligence in pursuing violations perpetrated by private actors.

联大强调各国必须确保尊重和保护在武装冲突情况下从事报道的记者。
The General Assembly has emphasized the need for States to ensure the respect for and protection of journalists while working in situations of armed conflict.

各国必须确保其立法和指南足以灵活和有力地应对新的威胁，并保持其防御功能。
States need to ensure that their legislation and guidance are sufficiently flexible and robust to cover new threats and maintain their preventive function.

各国必须确保对侵犯经济、社会和文化权利的补救办法能够迅速和及时地给出说法。
States should ensure that remedies for economic, social and cultural rights violations are able to provide an answer in a prompt and timely fashion.

此外，各国必须确保严格遵守《公约》第十四条规定的公平审判和正当程序权利。
In addition, States must ensure that the guarantees of a fair trial and due process as prescribed in article 14 of the Covenant are strictly complied with.

从长远来看，各国必须确保必要的财政空间，才能保证最低限度的社会保护的可持续性。
In the long term, countries must secure the necessary fiscal space in order to guarantee the sustainability of a social protection floor.

各国必须确保贫困儿童得到援助，并利用健全的监测和评估系统进行有效的跟踪。
Governments must ensure that children in need are being reached and followed effectively through sound monitoring and evaluation systems.

为确保有效实施平等和非歧视原则，各国必须确保个人也遵守歧视禁令。
To ensure the effective implementation of equality and non-discrimination principles, States must guarantee that the prohibition of discrimination is also respected by private parties.

因此，各国必须确保所有人都能在其固有的尊严得到尊重的基础上享有思想、良心、宗教或信仰自由。
Consequently, States must ensure that all individuals can enjoy their freedom of thought, conscience, religion or belief on the basis of respect for their inherent human dignity.

各国必须确保将对照护工作、其按性别分配的情况和影响的考虑系统地纳入所有有关部门的政策，包括宏观经济政策。
States must ensure that a consideration of care work, and its gendered distribution and impact, is systematically integrated into policies across all relevant sectors, including macroeconomic policies.

各国必须确保2015年后发展议程是包容性的，并保证实质性的两性平等，包括机会均等和成果平等，且得到法律的全面保护。
States must ensure that the post-2015 development agenda is inclusive and guarantees substantive gender equality, including equality of opportunity and results, with full protection of the law.

各国必须确保在现有资源范围内最大限度地享有相关权利，特别是确保最容易受害的儿童群体的权利。
States had to ensure the broadest possible enjoyment of relevant rights within the limits of resources that are available to them, and in particular to ensure those rights for the most vulnerable groups of children.

大赦国际代表同意各国必须确保负起责任。
A representative of Amnesty International concurred that States had to ensure accountability.

申明各国必须确保无条件遵守这些无核武器区，.
Affirming that all States must ensure unconditional respect for such nuclear-weapon-free zones.

各国必须确保对不歧视和性别平等原则的尊重。
States must ensure respect for the principles of non-discrimination and gender equality.

此外，各国必须确保对任何种族歧视行为给与有效补救。
In addition, States must ensure that there is an effective remedy against any act of racial discrimination.

各国必须确保法院拥有充足的资源来履行赋予它的任务。
States must ensure that the Court has sufficient resources to carry out the tasks entrusted to it.

各国必须确保非国家行为者的参与不会造成侵犯人权现象。
States must ensure that the involvement of non-State actors does not result in human rights violations.

一旦决定建立社会养老金，则各国必须确保它的平等享受。
Once the decision to establish a social pension is taken, States must ensure equal access to it.

各国必须确保其各级法律体系与国际认可的规范相一致。
States must ensure that their legal systems at all levels conform to internationally accepted norms.