确保落实 in English translation

• to ensure the implementation
• to ensure follow-up
• to ensure the fulfilment
• ensuring compliance
• to ensure the realization

Examples of using 确保落实 in Chinese and their translations into English

本报告概述联合国系统在确保落实经济及社会理事会2012年通过的部长级宣言方面开展的活动。
The present report presents an overview of the activities carried out by the United Nations system in ensuring follow-up to the ministerial declaration adopted by the Economic and Social Council in 2012.

审查还确定人居中心为确保落实和监督《人居议程》的牵头机构。
The review also identified UNCHS(Habitat) as the lead agency for ensuring the follow-up to and the monitoring of the Habitat Agenda.

委员会还建议缔约国建立监测机制，确保落实要求雇主做到同工同酬的立法。
It also recommends that the State party establish a monitoring mechanism to ensure the enforcement of legislation requiring employers to provide equal pay for work of equal value.

通过与政府的对话，论坛确保落实建设和平委员会的各项建议，特别是关于2010年选举条件的建议。
Through dialogue with the Government, it ensures follow-up to the Peacebuilding Commission recommendations, in particular with regard to conditions for the 2010 elections.

乌兹别克斯坦提到了菲律宾为增进人权文化和确保落实菲律宾人权义务而采取的立法、行政和司法措施。
Uzbekistan referred to the legislative, administrative and judicial measures taken to promote a human rights culture and ensure the implementation of the Philippines' human rights obligations.

确保落实《世界行动纲领》、《标准规则》和《公约》及遵守监测程序的资源的充足性。
Adequacy of resources to ensure implementation of the World Programme of Action, the Standard Rules and the Convention and compliance with monitoring procedures.

项目参与方需确保落实项目[设计书][建议书]所载的已核准的监测计划。
Project participants shall ensure the implementation of the approved monitoring plan contained in the project[design document][proposal].

以下是一些旨在确保落实移徙儿童受教育权利的良好做法的例子。
Some examples of good practices aimed at ensuring the realization of the right to education of the migrant child are given below.

强迫或非自愿失踪问题工作组建议墨西哥确保落实关于人权、保护和刑事司法系统的新的宪法框架。
WGEID recommended that Mexico ensure the implementation of the new constitutional framework on human rights, amparo and the criminal justice system.

亚洲集团十分关心确保落实信息社会世界首脑会议进程的成果。
The Asian group was keenly interested in ensuring the implementation of the outcome of the WSIS process.

公共卫生部是负责确保落实提供公共卫生服务相关政策的主管单位。
The Ministry of Public Health is the lead body responsible for ensuring the implementation of public policies relating to the provision of health-care services.

我们认为，继续需要在发展中国家建设人和机构能力，以确保落实它们已经签署的人权条约。
We feel there is continuing need for human and institutional capacity-building in developing countries in order to ensure implementation of the human rights treaties they have signed.

与会国还指出，必须考虑如何评估合作和援助的实效，以确保落实《行动纲领》。
States also noted the need to consider ways to assess the effectiveness of cooperation and assistance in order to ensure implementation of the Programme of Action.

多米尼加共和国报告了其1997年关于处理对妇女暴力行为问题的立法情况，并采取了行动确保落实该项法律。
The Dominican Republic reported on its 1997 legislation to deal with violence against women and had taken action to ensure implementation of the law.

各国国家元首和政府首脑高度重视西地中海论坛定期举行不同级别的会议在确保落实商定目标方面的重要性。
The Heads of State and Government attach high importance to the regularity of the Western Mediterranean Forum meetings at different levels in ensuring the implementation of the agreed objectives.

儿童权利委员会建议朝鲜民主主义共和国监督和确保落实保障不歧视原则的现行法律。
CRC recommended that the Democratic People' s Republic of Korea monitor and ensure implementation of existing laws guaranteeing the principle of non-discrimination.

向每个月在喀土穆举行的人道主义事务高级别委员会会议提供咨询，确保落实作出的决定.
Advice to monthly High-level Committee on Humanitarian Affairs meetings in Khartoum and ensure implementation of decisions taken.

鉴于这项工作规模之大,专家极力建议国际社会不遗余力地确保落实司法制度行动计划。
In view of the magnitude of this task, the expert strongly recommends that the international community should spare no effort to ensure implementation of the plan of action for the justice system.

他呼吁国际社会不遗余力地确保落实司法制度行动计划。
He called on the international community to spare no effort to ensure implementation of the plan of action for the justice system.

儿童权利委员会促请喀麦隆加速通过这两个草案，并确保落实关于儿童权利的立法。
CRC urged Cameroon to expedite the adoption of these two drafts and ensure implementation of the legislation on children' s rights.