确定和评估 in English translation

• identify and assess
• identify and evaluate
• identification and assessment
• determine and evaluate
• identifying and assessing
• identification and evaluation

Examples of using 确定和评估 in Chinese and their translations into English

例如，德国目前正在评估用于确定和评估有待列入《2011年适应行动计划》的适应备选办法的原则和标准。
Germany, for example, is currently evaluating principles and criteria for defining and evaluating adaptation options to be included in its 2011 Action Plan for Adaptation.

缔约方是否制定了战略来确定和评估在其领土范围内受到汞或汞化合物污染的场地？?
Does the party have strategies for identifying and assessing sites contaminated by mercury or mercury compounds in its territory?

使用寿命无法计算，因为确定和评估所有的影响因素太过复杂。
The service life cannot be calculated as it is too complex to determine and evaluate all the influencing factors.

(3)委员会讨论采取何方法来确定和评估审查雇主适用情况的举措----2010年12月举行。
(3) Council deliberations regarding methodology determination and evaluation tools for examination of employers' applications- December 2010.

支持各国确定和评估森林产品和服务的非现金价值；.
(vi) Support countries in identifying and assessing non-cash values of forest products and services;

评价旨在确定和评估查明、收集和传播联合国秘书处各方案所得经验教训的系统和机制。
The objective of the evaluation was to identify and assess the systems and mechanisms for identifying, capturing and disseminating lessons learned in United Nations Secretariat programmes.

与英国公路局启动一项联合研究项目，以确定和评估适用于英国公路网HGV交通的零排放技术。
Launching a joint research project with Highways England to identify and assess zero emission technologies suitable for HGV traffic on the UK road network.

需要确定和评估主要风险，并采取行动应对这些风险。
Key risks need to be identified and assessed, and action needs to be taken to address them.

这些检查列表和工作表将帮助小组成员确定和评估与他/她必须处理的大任务的每个实例相关的工作量。
These checklists and worksheets will help each team member identify and estimate the effort associated with each instance of the large task he must tackle.

中非稳定团的武器和爆炸物危险管理科包括地雷行动处成员，已开始确定和评估弹药库和军械库场址。
The MINUSCA weapons and explosive hazards management section, which includes members of the Mine Action Service, started to identify and assess sites for ammunition depot and armouries.

在公共卫生和社会福利部的监测参数中，尚缺乏用于确定和评估对残疾人士的服务质量的机制。
Within the area overseen by the Ministry of Health and Social Welfare, there are no mechanisms to determine and evaluate the quality of services provided to persons with disabilities.

委员会建议，项目厅确定和评估在实施执行主任指示之前批准的项目可能对其业务准备金的差额产生的影响。
The Board recommends that UNOPS identify and assess the impact that projects accepted prior to the implementation of the Executive Director' s directive may have on its operational reserve balance.

(f)确定和评估可持续发展的经济、社会、体制和环境构成部分之间的关系，以进一步促进各级的决策（2000年）；.
(f) Identification and assessment of linkages among the economic, social, institutional and environmental elements of sustainable development to further facilitate decision-making at all levels(2000);

该代表解释说,报告之所以说萨尔瓦多没有大批土著人的原因是在确定和评估土著人情况时遇到了方法论方面的困难。
The representative explained that the statement in the report that El Salvador had no significant indigenous populations was due to methodological difficulties in identifying and assessing the situation of indigenous persons.

(g)确定和评估联合国文职人员在执行大会和安全理事会授权的方案时面临的与安保相关的威胁和风险；.
(g) Identifies and evaluates the security-related threats and risks faced by the United Nations civilian personnel when delivering their programmes as mandated by the General Assembly and the Security Council;

评估将有助于确定和评估现有和新出现的政策支持工具和方法，为改善具体工具和方法的获取与使用提供实质性基础。
The assessment will help to identify and assess the current and emerging policy support tools and methodologies and provide the substantive grounds to improve access to and use of particular tools and methodologies.

通过研究计划，我们将继续确定和评估战略，以最大限度地提高乘客、行人、司机和大学社区的安全。
Throughout the research initiative, we will continue to identify and evaluate strategies that maximize the safety of riders, pedestrians, drivers, and the greater university community.”.

(f)帮助本区域确定和评估导航系统实际运用的各种设想方案，特别是在本区域卫星扩增系统的通用性方面；.
(f) Assist the region in identifying and assessing different scenarios for GNSS implementation, in particular with regard to the interoperability of SBAS in the region;

一旦灾害发生，泛美卫生组织会与受灾国家一起工作，以确定和评估包括供水和卫生系统的卫生部门的需要和破坏的情况。
When a disaster strikes, PAHO works with the affected country to identify and assess needs and damages in the health sector, including water and sanitation systems.

专家组还指出，已经为开发上述系统组建了支助小组，该小组将协助确定和评估将上传至系统内的内容。
The LEG also noted that a support group for the development of systems has been constituted and that the support group will assist in the identification and evaluation of content to be uploaded into the system.