确认的权利 in English translation

• of the rights recognized
• the rights affirmed

Examples of using 确认的权利 in Chinese and their translations into English

儿童权利公约》第4条责成缔约国"采取一切适当的立法、行政和其他措施以实现本公约所确认的权利。
Article 4 of the Convention on the Rights of the Child obliges States parties to" undertake all appropriate legislative, administrative and other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention".

公约》第4条规定，"缔约国应采取一切适当的立法、行政和其他措施以实现本公约所确认的权利"。
Under article 4 of the Convention," States parties shall undertake all appropriate legislative, administrative and other measures for the implementation of the rights recognized" therein.

根据《儿童权利公约》第四条，缔约国应"采取一切适当的立法、行政和其他措施以实现本公约所确认的权利"。
Under article 4 of the Convention on the Rights of the Child, States parties are required to" undertake all appropriate legislative, administrative and other measures for the implementation of the rights recognized in the[present] Convention".

在《公约》总原则尤其是第2条的执行方面，缔约国未能采取充分措施确保所有儿童都能充分享受《公约》确认的权利。
With regard to the implementation of the general principles of the Convention, and in particular article 2, insufficient measures have been adopted to ensure that full enjoyment by all children of the rights recognized in the Convention.

委员会认为，1998-1999年的武装冲突和对于科索沃最后地位的不确定，自1999年以来一直消极地影响到了在科索沃行使《公约》所确认的各项权利。
The Committee considers that the armed conflict in 1998/1999 and the uncertainty about the final status of Kosovo have adversely affected since 1999 the enjoyment in Kosovo of the rights recognized in the Covenant.

关于第2条的实施，委员会关注的是没有采取充分的措施确保女童和残疾儿童充分享有《公约》所确认的权利。
With regard to the implementation of article 2, the Committee is concerned at the insufficient measures adopted to ensure the full enjoyment by girl children and children with disabilities of the rights recognized in the Convention.

根据《儿童权利公约》第4条，缔约国应当采取"一切适当的立法、行政和其他措施以实现本《公约》所确认的权利。
According to article 4 of the Convention on the Rights of the Child, States parties should take" all appropriate legislative, administrative and other measures for the implementation of the rights recognized in the Convention".

儿童权利公约》第四条规定，缔约国应采取一切必要的立法措施，以实现本公约所确认的权利。
Article 4 of the Convention on the Rights of the Child stipulates the requirement for States parties to take all necessary legislative measures for the implementation of the rights recognized in the Convention.

有人表示,有一种自卫权具有《宪章》第51条中确认的权利的轮廓和限制,而没有其他更广泛的权利。
The view was expressed that there was a right of self-defence that had the contours and limitations of the right recognized in Article 51 of the Charter and no other broader right..

主权权利是得到国际法确认的权利，为了追求这种权利而奋斗的政治犯，未经判决犯了任何真实罪行就被投入监狱。
The political prisoners had not been found guilty of any real crime and had been imprisoned for fighting for a right recognized under international law: the right to sovereignty.

正如上一次报告第二部分第314段所述，《香港人权法案》确认的所有权利，人人皆可享有，没有任何(包括性别)的区分。
As mentioned in paragraph 314 of Part II of the previous report, all the rights recognized in HKBOR, as set out in HKBORO, are enjoyed by everyone without distinction, including sex.

新西兰采取了始终如一的步骤，通过经济和技术援助及合作，确保《公约》所确认的各项权利在托克劳得以实现。
New Zealand has taken consistent steps, through economic and technical assistance and cooperation, to ensure that the rights recognized in the Covenant are realized in Tokelau.

不过，她认为非洲委员会应当在解释《非洲宪章》中确认的人民权利的概念方面显示出灵活性。
However, she considered that it would be important that the African Commission show flexibility in its interpretation of the notion of peoples' rights recognized in the African Charter.

委员会尤其感到关注的是,危地马拉现行的《未成年人法》所载的条款不符合《公约》,而且也未针对所有《公约》确认的权利。
It is especially concerned that the Minors Code currently in force in Guatemala contains provisions which are incompatible with the Convention and does not address all the rights recognized by the Convention.

但是，灵活性与每一缔约国的义务是共存的，缔约国必须使用一切可以使用的手段实施《盟约》确认的权利。
But this flexibility coexists with the obligation upon each State party to use all the means at its disposal to give effect to the rights recognized in the Covenant.

提交人指出，缔约国违反了《公约》第二条，因为它没有履行承诺，即没有任何区别地确保《公约》所确认的各项权利。
The author alleges that the State party violated article 2 of the Covenant because it did not honour its undertaking to ensure the rights recognized in the Covenant without distinction of any kind.

对《盟约》确认的权利的限制.
Limitations on the rights recognized in the Covenant.

制裁对《经济、社会、文化权利国际公约》中确认的权利产生严重影响。
They have a dramatic impact on rights recognized in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

国际人权宣言和公约是全球共同努力达致的标准和确认的权利。
International human rights declarations and conventions form common standards of achievement, and recognise rights that are accepted by the global community.

凡《公约》确认的权利和自由遭受侵犯的人都可得到有效的补救。
(b) Any person whose rights or freedoms, as recognized in this Convention, have been violated may obtain effective redress.