WHOSE RIGHTS in Chinese translation

• 其权利

Examples of using Whose rights in English and their translations into Chinese

In commercial frauds, the victims are often legal persons and, indirectly, investors, shareholders and customers, whose rights can be difficult to define.
在商业欺诈中，受害人常常是法人，也间接涉及投资者、股东和客户，只是他们的权利很界定。

In doing so, I will respect all members, whose rights are equal.
在这样做的时候，我将尊重所有会员国，它们的权利是平等的。

For instance, do poverty reduction strategies include policies to provide redress to those whose rights have been affected in the context of development programmes or activities?
例如，减贫战略是否包括向发展方案或活动中权利受到影响的人提供赔偿的政策？?

States parties are primarily obliged to develop appropriate national mechanisms to enable children whose rights have been violated to have access to effective remedies at the domestic level.
缔约国负有首要责任，要设立适当的国家机制，确保权利受到侵犯的儿童能够在国内有效诉诸救济。

This Law ensures that the scope of protection envisaged for civilian disabled veterans is the same as for disabled war veterans whose rights are stipulated in other laws.
该法确保为残疾文职退役军人设想的保护范围与残疾非文职退役军人（他们的权利由其他法律作出规定）相同。

Further, strengthening and extending free, prior and informed consent to all whose rights are adversely affected should be considered.
另外，应当考虑加强和扩大对所有遭受不利影响的权利的自由、事先知情同意。

The principle is elaborated in Article 56, which states that" Every citizen, whose rights or legitimate interests are violated or jeopardized, shall have the right to remedy.
第五十六条详细阐述了该原则，具体是"每个其权利或合法利益遭到侵犯或损害的公民都有权获得补偿。

Anyone whose rights have been affected by discrimination may bring action in court and request that the discrimination be ceased, the consequences of the discriminatory action remedied and reasonable satisfaction granted.
其权利因歧视而遭到侵犯的任何人都有权在法院提起诉讼，要求停止歧视，要求歧视行为的后果得到补救并给予合理的满足。

There is another resonant message in this scenario: those who seek refuge should not be criminalized or penalized, because they are victims whose rights need to be respected accordingly.
在这一方面还有另一种反响：不应将寻求避难者定为刑事犯罪或加以惩治，因为他们是受害者，其权利需要得到相应尊重。

It was agreed that the provision should clarify that the writing needed to be signed only by the debtor, since the debtor was the party whose rights would be affected by a modification of an agreement to waive defences.
与会者一致认为该项规定应说明只需债务人书面签署，因为债务人是其权利会因修改放弃抗辩的协议而受到影响的当事方。

I urge all Member States to pay particular attention to those who are economically, politically and/or socially most marginalized and whose rights are particularly at risk.
我敦促所有会员国特别关注经济上、政治上和(或)社会上处于最边缘地位、其权利尤其处于危险中的群体。

A relevant question, however, would be whether the title indicates that the Declaration covers four different categories of minorities, whose rights have somewhat different content and strength.
但是，一个相关的问题是，标题是否表明，《宣言》涉及4个不同的少数群体类别，其权利有某些不同的内含和份量。

The smuggling of migrants is a particularly challenging type of organized crime to investigate because the objects of smuggling are humans whose rights must be protected.
偷运移民行为是有待侦查的有组织犯罪中一种特别具有挑战性的犯罪，其原因是，偷运的对象是其权利必须得到保护的人。

Marriage migration poses risks for women moving to foreign countries, whose rights may be violated and support systems lost(Thanenthiran S., et. al., 2013).
婚姻移徙对移居外国的妇女带来了风险，她们的权利可能受到侵犯，而支助系统也可能丧失(ThanenthiranS.等，2013年)。

This is particularly important in view of the fact that the individuals whose rights are affected by intelligence collection are unlikely to be aware of the fact and, thus, have limited opportunity to challenge its legality.
这一点特别重要，因为其权利受到情报收集之影响的个人不可能知道，因此，挑战其合法性的机会受到限制。

The Constitution makes provision under section 17 for redress to be afforded by the Supreme Court to any individual whose rights under chapter II have been, are being or are likely to be contravened.
宪法》第17条对最高法院矫正个人根据第二章享有的权利受到、正受到或可能受到侵犯的情况做出了规定。

There is no people in Europe today whose rights are so brutally trampled upon as are the rights of the Serbian people in Kosovo, the province administered by the United Nations since 1999.
在今天的欧洲，没有一个民族的权利像科索沃----这个1999年以来即由联合国管辖的省----的塞族那样遭到更严重的践踏的了。

The European Union is considering economic sanctions against Belarus, which would inevitably undermine the standard of living of the Belarussian people-- the very people whose rights are supposedly being defended.
欧洲联盟正在考虑对白俄罗斯实行经济制裁，这将不可避免地损害白俄罗斯人民的生活水平，而据称捍卫的正是白俄罗斯人民的权利。

It was intended for populations of colonized territories and not for settlers imposed by an occupying Power to the detriment of the original inhabitants, whose rights were defended by the United Nations.
该原则适用于被殖民统治的领土的人口，不能适用于占领国不顾原住民利益而强行移植的定居者。原住民的权利应受联合国保护。

It was agreed to use the criterion of vulnerability of migrants and to focus primarily on those migrants whose rights were less well protected and most frequently violated.
专家们一致同意使用移民处于弱势这一标准，把注意力主要集中在其权利受到较少保护且常遭侵犯的那些移民。