Examples of using Inheritance rights in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Committee is also concerned that the amended land laws do not address the issue of discriminatory inheritance rights against women.
Tax breaks, inheritance rights, hospital visitation rights, etc., are not addressed in the Bible.
税收优惠、继承权利、医院探视权等等，在圣经中并没有涉及。Inheritance Rights existing in Mozambique also a legacy from the Portuguese system are being presently changed.
莫桑比克《遗产继承权法》也是葡萄牙司法体系的产物，目前正在修改中。Only the Electorate of Saxony and the Electorate of Bavaria did not accept, because it was detrimental to their inheritance rights.
只有萨克森选侯国和巴伐利亚选侯国没有同意，因为该诏书不利于他们的继承权利。Among the benefits to be conferred on gay couples under New Jersey's civil unions bill are adoption rights, hospital visitation rights and inheritance rights.
在新泽西州的民事结合法律下，同性恋伴侣能够享受的福利包括领养权、医院探视权和遗产继承权。CNDH deplores the continued adherence to certain social and cultural practices that result, inter alia, in women being denied inheritance rights.
国家人权委员会对某些社会事实和文化习俗的持续存在表示遗憾，这些社会事实和文化习俗尤其表现为剥夺妇女的继承权利。Recent figures show that in 34 countries, daughters do not have equal inheritance rights to sons.
最近的调查数据显示，在34个国家，家庭中的女儿并不能享有和儿子同等的继承权利。Women as a group are particularly vulnerable concerning issues of land rights and, in particular, inheritance rights.
妇女作为一个群体，在土地权尤其是继承权问题上，特别脆弱。The customary laws grant many privileges to sons and deny all succession or inheritance rights to daughters.
习惯法给予男孩许多特权，不承认女孩有任何遗产继承权。With regard to inheritance, the passage of time would eventually extinguish the woman' s inheritance rights, but not the children' s.
关于继承权的问题，随着时间的推移，最终将废除妇女的继承权利，但是不废除子女的继承权。Enable women to obtain affordable housing, have access to land and ensure inheritance rights.
使妇女能够拥有负担得起的住房、获得土地并确保享有遗产权.The HIV/AIDS pandemic has heightened the urgency of addressing the inheritance rights of female household members in many countries.
在许多国家，由于艾滋病毒/艾滋病大流行，解决女性家庭成员的遗产权利这一问题就显得更为紧迫。States should also review existing laws or enact new legislation to guarantee inheritance rights and security of tenure for children irrespective of their gender;
缔约各国还应审查现有法律或颁布新的立法以保障儿童的财产继承权和房产权不受侵犯，无论其性别如何；.In the case of death, surviving partners had the same social security and inheritance rights as surviving spouses.
当一方死亡时，未亡伴侣享有与未亡配偶同样的社会保障和继承权利。The Succession Law was amended nationally in 2005 to grant daughter's equal inheritance rights to ancestral land.
该法案于2005年进行了修订，旨在赋予妇女在结婚后享有祖传财产权利的权利。There are, however, patrilineal systems where all sons share inheritance rights, with the first-born having the bigger share.
不过，在父系制中，所有儿子都有继承权，长子得到的财产最多。In the 1845, Sweden began to implement the system of inheritance rights between men and women.
年，瑞典即开始实施男女平等的遗产继承权制度。Recent figures show that in 34 countries, the inheritance rights of daughters are not equal to those of sons.
最近的调查数据显示，在34个国家，家庭中的女儿并不能享有和儿子同等的继承权利。Among the benefits gay couples would get under New Jersey's civil unions bill are adoption rights, hospital visitation rights and inheritance rights.
在新泽西州的民事结合法律下，同性恋伴侣能够享受的福利包括领养权、医院探视权和遗产继承权。Secondly, article 391 of the Personal and Family Code of 1980 voids women' s inheritance rights of all substance by making the application of the inheritance legislation dependent on a choice made before the death.
其次，1980年《个人和家庭法》第391条删除了所有有关妇女继承权的内容，因为该条规定与有关继承条款的执行都取决于临终时作出的选择。
