Examples of using Inheritance laws in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
For instance: Widows cannot inherit land and property, as male inheritance laws still prevail.
例如：寡妇不能继承土地和财产，因为男子继承的法律仍占上风。What measures have been taken to review inheritance laws on women' s access to land(para. 5.5.5)?
采取了哪些措施来审查关于妇女获得土地的继承法(第5.5.5段)？?In many parts of the world inheritance laws, both statutory and customary, deny women of all ages the right to own or inherit property when their husband is deceased.
The process has already covered 12 districts where local communities held discussions on land property, inheritance laws, but also on family, on marriage and on GBV.
这项工作现已覆盖到12个地区，当地社区就土地财产、继承法、家庭法、婚姻法以及关于防止基于性别的暴力行为的法律开展了讨论。Where the principle of gender equality is concerned, the continued operation of discriminatory family and inheritance laws are incompatible with articles 2(1), 3, 23 and 26 of the Covenant.
就性别平等的原则而言，伊拉克继续执行歧视性的家庭和继承法不符合《盟约》第2条(1)，第3条，第23条和第26条。Ms. Saiga asked what short-term measures Congo was taking to set a minimum age for pre-marriage and to make inheritance laws applicable to such unions.
Saiga女士问，刚果正采取什么短期措施来设立事实婚姻的最低年龄限制，并使继承法适用于处于这种婚姻关系的夫妇。The rise in sex-ratio imbalances and the normalization of the use of sex selection is caused by deeply embedded discrimination against women within marriage systems, family formation and inheritance laws.
男女性别比率的不平衡和选择生育男孩已成为惯常选择，均系婚姻体制、家庭构建和继承法方面，对妇女的深刻歧视原因所致。This may be the result of previous financial dependence on a deceased or divorced husband, polygyny, discriminatory inheritance laws or sociocultural attitudes in general.
造成这一状况的原因，可能在于以前在经济上依附于过世的或离婚的丈夫、一夫多妻制、歧视性财产继承法或普遍存在的社会文化观念。In the light of these concerns, the Committee further recommends that the State party bring its legislation, including family and inheritance laws, into conformity with articles 2(1), 3, 6, 7, 23 and 26 of the Covenant.
鉴于上述关注的问题,委员会还建议缔约国修订其法律,包括家庭和继承法,使其符合《盟约》第2条第1款、第3条、第6条、第7条、第23条和第26条。Inheritance law will not be applicable on Enemy Property.
继承法不适用于敌方财产。Inheritance Law came into force in 1985.
继承法于1985年颁布。The main principle of Norwegian inheritance law is“partible inheritance”.
挪威继承法的主要原则是“遗产分割继承”。Inheritance law will not be applicable on enemy properties.
继承法不适用于敌方财产。Any grey area in feudal inheritance law was grounds for war.
封建继承法的灰色地带就是战争地带。Inheritance Law came into force in 1985.
特别是，现行继承法于1985年实施。Consulting and support in Swiss and international marriage and inheritance law.
瑞士境内及跨国婚姻法和继承法.Similarly, gender-based discrimination in inheritance law often put children orphaned by AIDS at an even greater disadvantage.
同样，继承法中基于性别的歧视往往把因艾滋病成为孤儿的儿童置于更为不利的地位。Islamic inheritance law is a highly regulated system in which individuals receive legacies depending upon their degree of relationship to the deceased.
伊斯兰继承法是一个极其严格的体系，其中规定，个人能够获得的遗产必须依据他们与死者的关系程度确定。As a Certified Specialist SBA Inheritance Law he is expert in corporate succession and in international inheritance and estate planning for private clients.
作为SBA遗产法的认证专家，他在公司传承和私人客户的国际遗产规划方面也颇有见地。Inheritance law and its implications in the Vallée de l' Artibonite(dissertation for law degree).
继承法及其对拉蒂博尼特谷地的影响(法律学位论文).
