WHOSE RIGHTS in Danish translation

• hvis rettigheder

Examples of using Whose rights in English and their translations into Danish

Where there is more than one class of shares, the decision concerning a merger shall be subject to a separate vote by at least each class of shareholders whose rights are affected by the transaction.
Saafremt der findes flere aktieklasser, kraever beslutningen om fusion en saerskilt afstemning, i det mindste for hver klasse af aktionaerer, hvis rettigheder forringes ved dispositionen.

the decision to a more restricted public, in other words those whose rights are infringed by the decision.
jeg begrænsede retssikkerheden efter beslutningstagning til kun at gælde den del af offentligheden, hvis rettigheder den vedtagne beslutning krænker.

This would also make it possible to legally distinguish national minorities from immigrants, whose rights in Europe are regulated by entirely different laws
Det vil også gøre det muligt på legal vis at skelne nationale minoriteter fra immigranter, hvis rettigheder i Europa reguleres af helt forskellige love

to dm paragraph 2, shall be subject-to a separate vote at least for each class of shareholder whose rights are affected by the transaction.
om den i stykke 2 nævnte tilladelse til at forhøje kapitalen undergivet en særskilt afstemning i det mindste for hver klasse af aktionærer, hvis rettigheder forringes ved dispositionen.

to in paragraph 2, shall be subject to a separate vote at least for each class of shareholder whose rights are affected by the transaction.
om den i stykke 2 naevnte tilladelse til at forhoeje kapitalen undergivet en saerskilt afstemning i det mindste for hver klasse af aktionaerer, hvis rettigheder forringes ved dispositionen.

to a separate vote, at least for each class of shareholders whose rights are affected by the transaction.
undergivet en saerskilt afstemning i det mindste for hver klasse af aktionaerer, hvis rettigheder forringes ved dispositionen.

and one whose rights are being suppressed by the occupation of its northern part following the Turkish invasion.
Fællesskab med snævre bånd, og et land, hvis rettigheder krænkes med besættelsen af dets nordlige del efter den tyrkiske invasion.

Persons whose right to temporary protection is being examined in a Member State.
Personer, hvis ret til midlertidig beskyttelse er ved at blive behandlet i en medlemsstat.

Whose right hand perjure.
Hvis højre hånd sværge falsk.

And there was a man, whose right hand was withered.
Og der var der en Mand, hvis højre Hånd var vissen.

It will not be easy for the Commission, whose right of initiative in these areas is often challenged by certain Member States.
Det bliver ikke let for Kommissionen, hvis ret til at stille forslag på disse områder ofte bestrides i visse medlemsstater.

There are many women in the world whose right to life is being threatened,
Der er mange kvinder rundt om i verden, hvis ret til livet trues,

This reserve must be non-transferable and used exclusively on behalf of producers whose right to take up production again will be affected as a result of accession.
Denne reserve kan ikke overføres og skal udelukkende anvendes til producenter, hvis ret til at genoptage produktionen påvirkes af tiltrædelsen.

throughout the institutions and to European citizens, whose right to good administration the Code embodies.
til Europas borgere, hvis ret til god forvaltning kodeksen er et konkret udtryk for.

there was a man whose right hand was withered.
der var et Menneske, hvis høire Haand var vissen.

this also shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it.
heller ikke denne skal vare ved- indtil han kommer, hvem Retten hører til, og jeg giver ham den.

This reserve, to be allocated in accordance with Community legislation, must be used exclusively on behalf of producers whose right to take up production again has been affected as a result of accession.
Denne reserve, der skal tildeles i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen, kan udelukkende tildeles producenter, hvis ret til at genoptage produktionen er blevet påvirket af tiltrædelsen.

A further cause of inequality is the situation of visual artists by comparison with other artists whose right to payment of royalties for repeated uses of their works is guaranteed everywhere.
Der virker som forskelsbehandling, er billedkunstnernes stilling over for andre kreative kunstnere, hvis ret til ophavsretsvederlag for værkets gentagende udnyttelse er sikret på alle områder.

could it be given to Him- Christ- whose right it is, at His second coming,
blive givet til ham- Kristus ved hans genkomst- som retten tilhører, hvis den helt

until he come whose right it is; and I will give it him.
til han kommer, som har Retten til det; ham vil jeg give det.