WHOSE RIGHTS in Swedish translation

• vars rättigheter
• vars rätt
• vilkas rättigheter
• vars rights

Examples of using Whose rights in English and their translations into Swedish

Persons whose rights have been infringed by breaches of Paragraphs 2 to 4 may be awarded compensation.'.
Personer vars rättigheter har åsidosatts genom att 2- 4§§ inte har iakttagits kan tillerkännas skadestånd”.

However, such amendments are not binding on creditors whose rights were acquired prior to the amendment Article 1397, paragraph 3 CC.
Sådana ändringar är dock inte bindande för fordringsägare vars rättigheter erhållits före ändringen artikel 1397, punkt 3 CC.

This includes entities or individuals whose rights under law or international conventions provide them with legitimate claims vis-à-vis the organization.
Med intressenter menas också enheter eller personer vars rättigheter enligt lag eller internationella konventioner ger dem grund att ställa krav gentemot organisationen.

These differences can give rise to uncertainty as to who owns a security in the event of a default and whose rights take precedence in the event of insolvency.
Dessa skillnader kan ge upphov till osäkerhet om vem som äger en tillgång i händelse av fallissemang och vems rättigheter som har företräde i händelse av insolvens.

Third parties whose rights in relation to the property that is covered by the freezing order are directly prejudiced by the order(identity and grounds).
Tredje man vars rättigheter,, angående den egendom beslutet om frysning avser, blir direkt negativt påverkade(identitet och skäl).

there are children faring poorly whose rights are not realized
finns det barn som inte mår bra, vilkas rättigheter inte respekteras

Third parties whose rights in relation to the property that is covered by the confiscation order are directly prejudiced by the order(identity and grounds).
Tredje man vars rättigheter, angående den egendom beslutet om frysning avser, blir direkt negativt påverkade(identitet och skäl).

their informal regulation of property rights as an example of squatters whose rights must be strengthened.
deras informella förfoganderättsliga regelverk som exempel på squatters vars äganderätt måste stärkas.

which are full of prisoners whose rights are systematically violated.
som är fyllda av fångar vars rättigheter systematiskt kränks.

When you are talking about such specific cases, please mention the names of the people whose rights have been violated
När ni talar om sådana här specifika fall vill jag be er nämna namnen på de personer vars rättigheter har kränkts,

because we must name people whose rights have been violated.
för vi måste namnge personer vars rättigheter har kränkts.

I don't care about Assange other than he is an individual whose rights are being violated.
Jag bryr mig inte om Assange annat än att han är en individ vars rättigheter har kränkts.

divorce, only persons whose rights are affected may bring an application for annulment.
äktenskapsskillnad är det endast de personer vars rättigheter har kränkts till följd av äktenskapet som kan begära annullering.

not yet to political opponents, whose rights they refuse to recognise.
ännu inte för politiska motståndare vars rättigheter man inte vill erkänna.

In Romania, for instance, there is a large Hungarian-speaking minority, whose rights must be fully recognised before Romania enters the European Union as a way of recognising internal diversity.
I Rumänien finns det till exempel en stor ungersktalande minoritet, vars rättigheter måste erkännas till fullo innan Rumänien träder in i Europeiska unionen, som ett sätt för att erkänna inre mångfald.

Thus, the EPA, for example, provides a general right of appeal for all persons whose rights or interests may be affected by the matter,
Så föreskrivs exempelvis i miljöskyddslagen generell besvärsrätt för dem vars rätt eller fördel som kan beröras av saken,

The executive is therefore monitoring itself- is this seriously supposed to be an independent control body?- EU citizens whose rights have been violated have de facto no chance of taking successful legal action.
Det verkställande organet kontrollerar följaktligen sig själv- menar man verkligen att det är ett oberoende kontrollorgan?- EU-medborgare vars rättigheter har kränkts har i själva verket inte någon möjlighet att framgångsrikt vidta rättsliga åtgärder.

my solidarity with the struggles of all women around the world, whose rights are routinely trampled underfoot.
förs av kvinnor runt om i världen, kvinnor vilkas rättigheter rutinmässigt kränks.

the mutual relations of third parties, whose rights are derived either from the consignor or from the consignee.
det inbördes förhållandet mellan tredje män vars rätt härleder sig från avsändaren eller mottagaren.

technology companies should provide restitution to those whose rights were violated,
bör teknologiföretagen ge upprättelse till dem vars rättigheter kränkts, även