Examples of using 社会文化因素 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一些社会文化因素妨碍了妇女和女童从高质量的卫生服务工作中获益，无法获得可能的最佳健康水准。
Some of the socio-cultural factors that prevent women and girls to benefit from quality health services and attaining 这种状况是由社会文化因素和女性实际缺乏政治意愿造成的。
This situation is due to sociocultural factors and a real lack of political will.与其相对应的是非遗传因素，如生活方式、社会文化因素和意外事件。
This is different than non genetic differences such as sociocultural factors, lifestyle and accidents.在报告中被描述为"传统"的社会文化因素是女性无法摆脱从属地位的根源，该战略框架是否考虑采取具体措施解决这些社会文化问题（CEDAW/C/BFA/4-5，第2.1节）？?
Did the strategic framework contemplate specific measures to address the kinds of socio-cultural factors described in the report as traditions that perpetuated the submission of women(CEDAW/C/BFA/ 4-5, sect. 2.1)?然而，社会文化因素仍是重大障碍，因为女性推广员居少数，且农村地区几乎不接受男推广员传播信息的做法。
However, socio-cultural factors represent important barriers, since female extension workers are in minority and dissemination of messages by male extension workers is hardly accepted in rural areas.此外，男女不平等、社会文化因素、贫困以及担心遭受污名和歧视，严重妨碍了我国开展有效的抗艾工作。
In addition, gender inequalities, sociocultural factors, poverty, stigma and discrimination concerns are major deterrents to an effective response to the HIV/AIDS epidemic in my country.国家应进行性别分析，以明确并应对移徙女工在健康方面的脆弱性，这种脆弱性是影响女性健康的各种生理和社会文化因素造成的。
States should undertake a gender analysis to identify and address health vulnerabilities of female migrant workers resulting from different biological and sociocultural factors that influence their health.促进妇女参与决策是蒙古最具有挑战性的领域之一，这表现在一整套复杂的机构、体制、政治和社会文化因素。
Promoting women' s participation at decision-making levels is one of the most challenging areas for Mongolia, informed by a complex set of structural, institutional, political and sociocultural factors.这一反应清楚地表明了我们国家的看法，经济、政治、法律和社会文化因素决定了我们对艾滋病毒/艾滋病的脆弱性。
That response is a clear sign of my country' s belief that economic, political, legal and sociocultural factors determine vulnerability to HIV/AIDS.各种社会文化因素造成了现有的对妇女的陈规定型看法，这些看法使性别歧视得以长期存在，并妨碍了第5条的执行；.
Existing stereotyped conceptions of women caused by socio-cultural factors which perpetuate discrimination based on sex and constitute obstacles for the implementation of Article 5;调查发现，社会文化因素或教育程度不会造成巨大的差异，这对于阿尔及利亚制定跨部门国家战略的工作来说，是一个非常令人鼓舞的开端。
It had identified no significant differences according to sociocultural factors or education level, and represented a highly encouraging start 论文题目精神分裂症的社会文化因素.
Thesis title Socio- cultural factors in Schizophrenia.消费者行为：决策过程和社会文化因素.
Consumer behaviour: Decision-making processes and socio-cultural forces.与其相对应的是非遗传因素，如生活方式、社会文化因素和意外事件。
The opposite is non-genetic differences such as lifestyle, social and cultural factors, and accidents.这里问题不是生物性差异，而是在社会文化因素中职业教育起着头等重要的作用。
This is not biologically determined but governed by social and cultural factors on which vocational training can have a major impact.基于性别的方针承认，生理和社会文化因素在影响男人和妇女的健康方面起着重要作用。
Gender-specific policies acknowledge the different socioeconomic and cultural factors that contribute to health for men and women.这些研究结果可能具有深远意义，不仅是因为它们了表明社会文化因素可能具有神经学效应。
The implications are potentially far-reaching, and not only because they suggest that cultural attitudes may have a neurological imprint.尽管世界土著人民的民族和文化差异很大，但是似乎有着一些共同的社会文化因素影响土著人民的健康状况。
Page great ethnic and 消除对妇女歧视委员会甚至指出，由于社会文化因素目前仍存在，关于妇女的定型观念不同程度地普遍存在于所有的国家。
CEDAW notes that stereotyped conceptions of women attributable to sociocultural factors exist 消除对妇女歧视委员会关注包括产妇死亡率在内的健康指标恶化，以及社会文化因素和地域限制仍然是妇女获得保健服务的主要障碍。
CEDAW was concerned about the deterioration of health indicators, including maternal mortality, and that sociocultural factors and geographic constraints remained major obstacles in access by women to health services.
