社会和文化领域 in English translation

• social and cultural fields
• social and cultural spheres
• social and cultural areas
• social and cultural sphere

Examples of using 社会和文化领域 in Chinese and their translations into English

社会和文化领域，它主要通过立法、规划和制订政策来提供宏观指导。
In the social and cultural area, it provides macro guidance mainly by way of legislation, planning and formulation of policies.

种族、族裔/宗教或者简单地说当地暴力的兴起，是由于在社会和文化领域出现了这些解体进程。
The upsurge of racial, ethnic/religious or simply local violence is related to the appearance of these disintegrating processes in both the social and cultural spheres.

设想了各种不同的合作领域，"在经济、社会和文化领域"，包括"努力促进全世界尤其发展中国家之经济增长"。
Cooperation is envisaged" in the economic, social and cultural fields" and" in the promotion of economic growth throughout the world, especially that of the developing countries".

合作被设想为"在经济、社会和文化领域"和"为努力促进全世界的经济增长，尤其是发展中国家的经济增长"的合作。
Cooperation is envisaged:" in the economic, social and cultural fields" and" in the promotion of economic growth throughout the world, especially that of the developing countries".

因此问题在于参照来自经济、政治、社会和文化领域的关键变数之间的相互作用,确定可以决定制度改革的变数。
The challenge is therefore to identify those variables that can leverage systemic change, taking into consideration the interplay between critical variables from the economic, political, social and cultural spheres;

在社会和文化领域中，从2007年5月18日至23日举办了由欧洲联盟、开发署和法语国家国际组织赞助的第一届班吉国际人权电影节。
In the social and cultural fields, the first Bangui International Human Rights Film Festival, sponsored by the European Union, UNDP and the International Organization of la Francophonie, was held from 18 to 23 May 2007.

该法第23条和24条除其他外禁止私人或国家官员在政治、经济、社会和文化领域的种族歧视行为。
Articles 23 and 24 of the former Act prohibit, inter alia, racial discrimination by private individuals or State officials in the political, economic, social and cultural spheres.

强调重视伊斯兰会议组织成员国在经济、社会和文化领域进行的改革和民间社会的作用。
The importance of pursuing the reforms started by the Member States of the Organization of the Islamic Conference in the economic, social and cultural fields and of democratic and transparent participation and the role of the civil society.

(d)增进旨在尊重妇女在社会中权利的措施，以确保政治、经济、社会和文化领域内的机会平等；.
(d) Promoting measures to ensure respect for women' s rights in order to guarantee equality of opportunity in the political, economic, social and cultural spheres;

该法第1条规定："政府有义务推动和保障在政治、经济、社会和文化领域内的男女平等。
Article 1 states that" It is an obligation of the State to promote and guarantee equal rights between men and women in the political, economic, social and cultural fields.".

我们同意秘书长关于移徙现象及其对我们许多国家的经济、政治、社会和文化领域产生的重大影响的重要性的看法。
We agree with the Secretary-General about the importance of the phenomenon of migration and its critical impact on the economic, political, social and cultural spheres in many of our countries.

在社会和文化领域，现政府采取了一些值得称道的步骤，执行了促进实现部分经济、社会和文化权利的方案。
On the social and cultural fronts, the current Government has taken some commendable steps to implement programmes that have contributed to the realization of certain economic, social and cultural rights.

但仍然存在着许多障碍，包括老年人在社会生活的政治、经济、社会和文化领域的参与不足，老年人争取接受教育和培训的可能性也有限。
However, many obstacles remain, including insufficient participation of older persons in the political, economic, social and cultural domains and limited possibilities for them to pursue education and training.

这种合作的特点是双方都充分地认识到它们彼此的相对优势并始终希望在政治、经济、社会和文化领域中相互补充。
It is marked by a healthy awareness of their respective comparative advantages and by a constant desire for complementarity in the political, economic, social and cultural arenas.

摩洛哥继续在西撒哈拉处于摩洛哥控制下的那一部分，即作为停火线标志的护堤西侧在基础设施方面以及社会和文化领域作出大量投资。
That part of Western Sahara under control of Morocco, west of the berm marking the ceasefire line, continued to witness considerable Moroccan investment in infrastructure and in the social and cultural sphere.

(c)加强经济、社会和文化领域的合作。
Strengthen cooperation in the areas of economic, social and cultural fields.

继续致力于增进经济、社会和文化领域的人权(苏丹)；.
Continue its efforts to promote human rights in the economic, social and cultural fields(Sudan);

相反，《公约》涉及所有领域，包括尤其是社会和文化领域。
By contrast, the Convention covers all fields, including, in particular, social and cultural fields.

经济、社会和文化领域中的种族歧视.8-266.
Racial discrimination in economic, social and cultural life 8- 26 6.

它要求在政治、社会和文化领域都做到真正的民主化。
It demands true democratization of the political, social and cultural spheres.