Examples of using 科特迪瓦毛坯钻石 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在这方面，比利时联邦警察进行了一项调查，以确保遵守联合国就科特迪瓦毛坯钻石实施的制裁措施。
In this respect, the Belgian Federal Police conducted an investigation to ensure compliance with the United Nations sanctions on rough diamonds from Côte d'Ivoire.这可能表明参加国以及更笼统地说会员国，没有采取必要预防措施，以防止科特迪瓦毛坯钻石渗入本国市场。
This may indicate that participants, and Member States more generally, do not take the necessary precautions to prevent the infiltration of Ivorian rough diamonds into their markets.专家组建议以色列政府对以色列国民和公司可能参与非法出口科特迪瓦毛坯钻石进行全面调查。
The Group recommends that the Government 大多数会员国显得不情愿或没有能力监测和防止科特迪瓦毛坯钻石进入其国境。
Most Member States have proved unwilling or unable to monitor and prevent imports of Ivorian rough diamonds into their territories.如下文第278-293段所述，专家组发现，最近，几内亚成了科特迪瓦毛坯钻石的目的地。
As paragraphs 278-293 below explain, Guinea is the most recent destination for Ivorian rough diamonds to have been discovered by the Group.年9月科特迪瓦分裂前，Peri钻石公司(比利时)/Sogenem公司在购买科特迪瓦毛坯钻石时，将美元电汇到一家瑞士中介商的银行账户。
Prior to the September 2002 division of Côte d'Ivoire, Peri Diamonds(Belgium)/Sogenem, upon purchasing Ivorian rough diamonds, wire transferred United States dollars to the bank account of an intermediary in Switzerland.最近比利时检察官对该公司提出起诉，有证据表明科特迪瓦毛坯钻石如何通过加纳进口到安特卫普市场，违反了钻石禁运令。
This company was recently indicted by a Belgian prosecutor and the evidence demonstrates how Ivorian rough diamonds were imported into the Antwerp market through Ghana, in violation of the 由于有太多直接进出阿比让的国际航班，必须将国际机场适当地视为顺利运送科特迪瓦毛坯钻石的过境点。
Bearing in mind the plethora of direct international flights to and from Abidjan, the international airport must be considered an auspicious transit point for the trafficking of Ivorian rough diamonds.专家组认为金伯利进程参与者在遵守程度方面的差异是一大缺点，这样，科特迪瓦毛坯钻石就得以渗透进合法的钻石业。
The Group considers the variation in compliance among Kimberley Process participants a serious shortcoming, which allows Ivorian rough diamonds to infiltrate the legitimate 该公司在营业期间吸引了专门加工特定克拉和品质的钻石的客户群，而科特迪瓦毛坯钻石正符合他们的要求。
During its operations, the company had attracted a niche clientele that specialized in processing 专家组注意到，蒙罗维亚还有另外一些表现出同X公司类似的特点的公司。专家组怀疑，这些公司可能参与了非法出口科特迪瓦毛坯钻石的活动。
The Group noticed that there are other companies in Monrovia that exhibit similarities to Company X. The Group suspects that these companies are involved in the illicit export of Ivorian rough diamonds.邻国，特别是布基纳法索、几内亚、利比里亚和马里，同样无法或不愿意监测和执行禁止进口科特迪瓦毛坯钻石的命令。
Neighbouring States, specifically Burkina Faso, Guinea, Liberia and Mali, likewise are either unable or unwilling to monitor and enforce the embargo on the import of Ivorian rough diamonds.然而，专家组依然对X公司本身及其各种关系深感关切，这些关系包括该公司与同钻石走私活动相关的个人的关系，也包括该公司与科特迪瓦毛坯钻石贸易的关系。
However, the Group remains deeply concerned by Company X and its ties, both to individuals with links with 专家组注意到先前的专家小组发现的有关通过马里进行科特迪瓦毛坯钻石贸易的案件(见S/2008/235第66-67段和S/2008/598第140-166段)。
The Group notes cases uncovered by previous Groups of Experts(see S/2008/235, paras. 66 and 67, and S/2008/598, paras. 140-166), regarding the trade in Ivorian rough diamonds through Mali.证明科特迪瓦毛坯钻石进入加纳钻石交易系统的最后证据是Peri钻石公司(加纳)利用了类似哈瓦拉系统的非正式资金转移机制。
The final proof 此外，金伯利进程钻石专家工作组开展了钻石形态拍摄工作，在此基础上建立了加纳毛坯钻石生产数据库，据以打击科特迪瓦毛坯钻石渗透进入加纳的行为。
Additionally, the Kimberley Process Working Group 专家组建议黎巴嫩和阿拉伯联合酋长国采用必要程序，对钻石打磨活动进行管制和监测，以阻止科特迪瓦毛坯钻石的非法出口和加工。
The Group recommends that Lebanon and the United Arab Emirates adopt the necessary procedures to regulate and monitor 区域和国际买家继续从塞盖拉的钻石矿获取钻石，相邻国家继续成为贩运科特迪瓦毛坯钻石的主要中转站。
Regional as well as international buyers continue to procure 在科特迪瓦北部、具体而言是在塞盖拉和托迪亚正在进行的钻石开采活动为违反制裁制度、出口科特迪瓦毛坯钻石提供了动力。
Ongoing 科特迪瓦毛坯钻石的“足迹”72.
Footprint” of Ivorian rough diamonds 78.
