After rising by an average of 25% in 2004, 2005 and 2006, global mobile phone subscriber growth will decelerate to 12.8% in 2007.
仅在非洲,移动电话用户已从2000年的1500万人增加到2004年的8000多万人,增长433%。
In Africa alone, the number of mobile phone subscribers increased from 15 million in 2000 to over 80 million in 2004, an increase of 433 per cent.
蜂窝移动电话用户数量几乎等于全世界居民总数。
The number of mobile-cellular telephone subscriptions almost equals the number of the world' s inhabitants.
鉴于移动电话用户数量极多,必须对任何潜在的公共卫生影响做出调查、了解和监测。
Given the large number of mobile phone users, it is important to investigate, understand and monitor any potential public health impact.
印度:印度2003年底拥有2800万移动电话用户,其中2003全年新增1800万。
India has total of 28 million cellular users as of the end of 2003 and 18 million new users were added in 2003.
非洲移动电话用户增长率和普及率最高,然后是发展中亚洲国家。
The highest growth rate in mobile phone subscribers and penetration has been in Africa, followed by developing Asia.
数据是根据对调查各国移动电话用户的估算来进行加权计算。
Data was weighted based on estimates of the mobile phone subscriber base in each country surveyed.
国际隐私保护组织建议政府确保移动电话用户有关其个人数据的权利得到保障。
PI recommends that the Government ensure that the rights of mobile telephony subscribers in relation to their personal data are guaranteed.
加勒比海国家为移动电话用户推出互联网,这是岛上向世界开放的另一个迹象。
The Caribbean nation has also started rolling out internet for mobile phone users, in another sign that the island is opening up to the world.
年全世界范围内移动电话用户超过了20亿这一标志,而亚洲占其中的40%以上。
The worldwide number of mobile phone subscribers passed the 2 billion mark in 2005, with Asia accounting for more than 40 per cent of them.
加纳电信业私有化之后,移动电话用户人数在过去五年中大幅度增长。
Following the privatization of the telecom sector in Ghana, the number of mobile phone users has increased significantly in the last five years.
移动电话用户的增长促使在线企业重新考虑对移动应用的优化。
The growth of mobile phone users has led online businesses to rethink over mobile optimization.
在2010年年底,根据国际电信联盟的数据,全世界有53亿移动电话用户,包括发展中国家的40亿用户。
At the end of 2010, according to the International Telecommunication Union, there were 5.3 billion mobile phone subscriptions worldwide, including 4 billion in developing countries.
For example, the Lebanese telecommunications companies MTC Touch and Alfa responded quickly to requests for cellphone subscriber information and toll records.
在新的处罚措施出台后,交通部长克里斯格雷林表示他们将“对移动电话用户起到强大的威慑作用”.
When the new penalties were introduced, Transport Secretary Chris Grayling said they would"act as a strong deterrent" to mobile phone users.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt