Examples of using 等事项 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
对必要的教育，包括语言教学等事项需要给予特别关注。
Special attention must be paid to such things as the necessary education, incl. language teaching.军事顾问股在安援部队总部有常设联络处，就交流信息和协调人权与两性平等问题等事项保持联络。
The Military Advisory Unit maintains a permanent liaison presence in ISAF headquarters on such matters as information-sharing and coordination 牙买加青年促请继续就金融和犯罪、消除贫穷以及国际毒品管制等事项开展国际合作。
The youth of Jamaica urged continued international cooperation on such matters as finance and development, poverty eradication and international drug control.在担任这一职务期间，她定期就国际金融服务法规，投资安全和贸易等事项与财政部官员提供咨询和合作。
In this role, she regularly advised and collaborated with Treasury officials on matters including international financial services regulation, investment security, and trade.移民，健康及安全与人力资源等事项的内部支持；.
In-house support on matters such as immigration, health and safety and human resources;但是人们期望的我,和公众人物不能自己主人和情妇等事项。
But the people expect it of me, and public characters can't be their own masters and mistresses in such matters as these.有68%消费者希望公司能够对产品来源，制造场所的工作安全，及更重要的动物测试等事项提高透明度。
Percent crave greater transparency in how companies source their products, ensure safe working conditions and their stance on important issues such as animal testing.工作人员应享待遇、职位叙级标准和由联合国内部和外部审计人员进行监督等事项也采用这种具有成本效率的安排。
This cost-effective arrangement extends to such matters as staff entitlements, post classification standards and supervision by the internal and external auditors of the United Nations.事实上，这个机构的存在就是为了谈判与核裁军等事项有关的条约。
The fact is that this body exists to negotiate treaties related to, among other things, nuclear disarmament.一名发言者请主席团为今后联席会议讨论共同国别评估等事项提出建议。
One speaker requested the Bureau 总干事证实这些信息或情报可能涉及反叛分子的存在以及他们是否拥有武器等事项。
The Director-General confirmed that this information or intelligence may relate to matters such as the presence of rebels and whether or not they have arms.习惯法在涉及婚姻、继承和传统权威等事项的人身法律方面存在巨大影响。
Customary law has great impact in the area of personal law in regard to matters such as marriage, inheritance and traditional authority.为取得理想结果，奖励应在全球范围、或至少在区域范围实施，而且必定会涉及降低保费等事项。
Ideally incentives should have a global, or at a minimum a regional, reach and this would certainly apply to such items as reduced insurance premiums.丹麦设立了一个平等待遇委员会，负责就在劳动力市场中基于残疾的歧视投诉等事项作出裁决。
Denmark has set up a Board of Equal Treatment to decide on matters such as complaints of discrimination based 然而，由于国际社会不重视求偿权的提出和决策进程等事项，具体法律程序的统一协调受到了影响。
However, the harmonization of specific legal procedures has been impeded by a lack of international attention to such matters as claim formulation and the decision-making process.例如，使用数字单一窗口门户网站("DigID")可方便网上报税和向市政当局申请具体服务等事项。
For instance, the use of a digital, single-window portal('DigID') facilitates matters such as the online filing of tax returns and applications to municipal authorities for specific services.对于低值账户，可能应当采取包含风险管理在内的简化的客户尽职调查（包括在反洗钱/打击恐怖主义融资等事项中）。
Simplified customer due diligence(including in such matters as AML/CFT) incorporating a risk-based approach, may be appropriate for low value accounts. 5. Transformation of NGOs.至于国内市场能力，还需做很多工作，包括消除鼓励短期投机的扭曲，并通过处理对外税率奖励等事项解决资本外逃问题。
On domestic market capacity, there is a lot to be done, including removing distortions encouraging short-term speculation and fixing capital flight by addressing such matters as external tax incentives.以色利作为占领国，在水源和电力等事项方面承担的责任重大，因为这些方面对保护平民人口至关重要。
The extent of Israel' s responsibilities as occupying Power with regard to such matters as water and electricity, which are essential aspects of protecting the civilian population, is paramount.另外还得加上间接成本----例如，为施工图等事项提供设计服务和需由承包人公司总部做的临时性工作。
To this is added the indirect cost- 
